Zhangjiazhai'den Caojiadu'yaKonu tersine çevrilir ve "salyangoz evi" ikilemi bir gazete tarafından değiştirilir
1978'de Japon belgesel yönetmeni Junichi Niushan, Şanghay'daki Zhangjiazhai bölgesine geldi ve reform ve açılıştan önce Şanghay'a değerli bir film bıraktı. "Shanghai New Breeze" adlı bu belgeselde yönetmen, Zhang'ın evindeki insanların sıradan yaşamının panoramik bir görüntüsünü vermek için uzun çekimler ve çok açılı çekim teknikleri kullandı.
Bugün, "Zhangjiazhai" yer adı haritadan uzun zaman önce kayboldu.Orijinal Shikumen evi yüksek katlı bir konut binası haline geldi ve Zhangjiazhai'de yaşayan binlerce sakin şehrin her yerine dağıldı. Ancak eski Zhang ailesi üyeleri bir araya geldiğinde her zaman anlatacak hikayeler vardır.
İlk iki sayıda okuyucular ve arkadaşlar, yazarın kendi zihinsel yolculuğunu ve ayrıca Zhang'ın evinde yaşarken "chai, pirinç, yağ ve tuz"u gördüler. Bu sakin, bir kulübede yaşamaya başladı ve Zhang'ın evinden taşındığında isteksizliği hakkında yazdı. Zhang'ın evinden çıkanlar için Shikumen evinde yaşananlar onları bir ömür boyu unutulmaz kıldı. Bugün size hikayenin sonunu sunuyorum Kahramanımız evi "düzenledi" mi?
"Shanghai New Breeze" belgeselinin ekran görüntüsü
Zhangjiazhai'de yaşıyor
(on)
Şanghay'a geldiğimden beri uzun yıllardır memleketime geri dönmedim. Ağabeyim ve ablam çok endişeli.Güz Ortası Festivali arifesinde, ağabeyim tekrar bir araya geleceğimi umarak bir mektup yazdı ve bir kız arkadaş getirmenin en iyisi olduğunu söyledi. Mektubu küçük kız kardeşime gösterdim ama o zaman kararsızdı. Birkaç gün sonra, abisi ve ablası için olduğunu söyleyerek büyük bir çanta ve küçük bir çantayla geldi ve bana ailesinin benimle gideceğini kabul ettiğini söyledi.
Memleketimin toprağına ayak bastığımda, kalbimdeki samimiyet tarif edilemez, tanıdık ve nazik yerel şive, herkesin akrabam olduğunu hissediyorum, yabancı bir ülkede gezginlik yapıyor, sakinleşmek zor. uzun zaman. Birkaç yıl önce memleketimden ayrıldığım gün, iskelede gizli bir dilek tuttum, dışarıda nasıl olursam olayım, lütfen yalnız dönmeme izin verme! Şimdi döndüğüme göre, yanımda bir kişi daha var ve memleketime geri dönmeye hazırım.
Sonbahar rüzgarının okşaması altında uçsuz bucaksız çeltik tarlaları dalgalarla dalgalanıyor ve hasadın kokusu etrafa yayılıyor. Nehirle çevrili ağaçlıklı polder köyünde birkaç beyaz kaz ve yüzen yeşilbaşlar vardır.Çiftçiler tarafından pembe duvarlar ve yeşil çinilerle inşa edilen yeni binalar bambu bahçelerinde gizlenmiştir. Kırsalın manzarası küçük kızı büyüledi.Kıra ilk kez geliyordu.Kırsal olarak hayal ettiği yer kirli, dağınık ve geri kalmış bir yerdi ama bu kadar güzel, cennet gibi olmasını beklemiyordu.
Kırsal kesimde tarım arazisi paketinin uygulanmasından bu yana çiftçiler iyi bir yaşam sürüyorlar.Çiftçinin tahıl istifi varsa, ailenin yiyecek ve giyecek kaygısı yok demektir. Ağabey, kanattaki büyük bir tahıl ambarını göstererek, "Eski tahılı yemeyi bitirmedim ve yeni pirinç gelmek üzere. Yemeğim bittiğinde endişelenirdim ama şimdi çok yiyecek var ve koyacak hiçbir yerim yok." Sekiz Ölümsüzler masası bollukla doluydu Bulaşıklar, yenge tek başına ocakta çok meşguldü ve küçük kız kardeş ocaktaki büyük sobayı hiç görmemişti. kırsal kesim, şehirdeki insanların koklayamadığı büyük bir pirinç çömlek türü.
Köylüler döndüğümü duyunca, tası büyüklüğünde pirinç tasları taşıdılar ve beni uzaktan çağırdılar ve pek çok insan eve sokuldu. Ağabeyim Çin Yeni Yılı'nın hiç bu kadar canlı olmadığını söyledi.Hepsinin küçük kız kardeşimi görmek için burada olduklarını biliyorum. Küçük kız da onu bir çocuk olarak tanımadı.Gevşek ayaklarıyla yerel lehçeyi Şanghay Mandarin'i kullanarak öğrendi, bu da köylüleri güldürdü ve bir süre sonra köylülerle tanıştı.
Memleketimde Lotus Pond adında şiirsel bir isim var. O gün akşam yemeğinden sonra, küçük kız nilüfer göletinde ay ışığını görmek istediğini söyledi, ben de ona eşlik etmek için bir el feneri aldım, düşük perdeli sonbahar böceklerini sonuna kadar dinledim, çok rahat, esinti. zaman zaman esiyordu, hendek boyunca bir serinlik ipucu vardı Patika, kırsalın sükunetini hissediyor, hava çiy ve toprak kokusuyla dolu ve bazen bir veya iki köpek havlaması onlara cesaret veriyor gibi görünüyor. korkak kız. Ay, gökyüzünde asılı gümüş bir levha gibidir, altın bir hale saçarak, geçmeli polder köylerine bitişik, doğal bir mürekkep resmi gibi, biraz ışık, gecenin noktalı parlak renkleri gibi, uzak ve gizemli.
Günler çok hızlı geçiyor, tatil göz açıp kapayıncaya kadar bitiyor. Tanıştığımızda hoşçakal demek zor oldu, buharlı vapurda ailemize veda ettik, düdük çaldı, beyaz dalgalar teknenin kenarlarında yuvarlandı ve memleketimiz gözlerimin önünde sallandı. Dolgu dev bir ejderha gibi, bonsai gibi polder köyünü çevreliyor.Kıyı yamacında ikişer üçer koyunlar mavi gökyüzüne dağılmış bulutlar gibi, sahilde sıra sıra yaşlı söğüt ağaçları ayyaşlar gibi dizilmiş. Büyüyen yeni dallar, kaygan gelgit düzlüğüne yeşil bir canlılık katar.Balıkçı tekneleri limanın derinliklerinde dinlenir.Yaşlı balıkçı, yüksek ot kulübesinin altına sabit bir şekilde oturur, büyük bir ağ atar ve balığın yüzmesini bekler. Memleketi göründü.Yavaş yavaş uzaklaş, küçüldükçe küçülür ve nihayet mesafenin bir dokunuşu haline gelir, bir nostalji ışınına dönüşür.
Zhang'ın evinin eski fotoğrafları
(on bir)
Kırsal kesimdeki yavaş hayata veda ettikten sonra Zhang ailesinin evine döndüm. Teyze aileye yemek hazırlamakla meşguldü.Beni görünce "Ah kardeşim sonunda döndün" diye bağırdı. gazeteler."
Komşular sesimizi duyunca evden çıktılar. Millet, lütfen bana her seferinde bir cümle söyleyin, kırsala ilk gittiğim gün, Wen Wei Po, Wen Wei Po'da, konut yetersizliği nedeniyle evliliğimin engellendiğine dair bir makale yayınladı ve ben de topluma çağrıda bulundum. ilgili departmanlar barınma sorunlarının çözülmesine yardımcı olmak için el uzatıyor. . Komşular da o günün "Wen Wei Po"sunu getirip koridor ışıklarının altındaki harfleri göstererek, "Bak bak, üzerinde senin adın yazıyor" dediler. Heyecanla komşunun elinden gazeteyi alıp başlığından kelime kelime, noktalama işaretlerini kaçırmadan okudum.Bu raporun Tian soyadlı bir kadın muhabir tarafından yazıldığını hala hatırlıyorum.
O sırada Wen Wei Po hâlâ Yuanmingyuan Yolundaydı. Tabelayı bulunca gazete çalışanlarına bütün olayı anlattım.Yoldaş çok hevesliydi ve bir süre beklememi söyledi.Bir süre sonra elinde büyük bir gazete rulosu ile dışarı çıktı.Ben parasını ödemekle meşguldüm. Cesurca dedi ki: "Senden ücret almıyorum, sana vereceğim." Başka bir ip buldu ve bana dedi ki: "Zha Zha, onu yolda kaybetme."
Gazeteyi aldıktan sonra önce iki nüshayı konut yönetim ofisine götürdüm. Konut yönetim ofisinden sorumlu kişi beni gördüğünde eski bir dostu görmüş gibi oldu: "Ha, sonunda geldin, seni gerçekten bulmak istiyorum." Bana konut yönetim ofisinin bildirimi aldığını söyledi. yukarıdan ve onu orada bıraktı.Başvuru raporu işleniyor ve yakında özel olarak onaylanacağı tahmin ediliyor. Özel onay? Özel onay ne demek diye sordum. "Biliyorsunuz geçici inşaat bitti ve başvuru raporunuzun özel onaya ihtiyacı var. Bizim seviyemizde bu yetki yok, üst düzey konut yönetimi departmanına göndermemiz gerekiyor" dedi. , kalbimde asılı bir taş yere düştü. .
Bu dört katlı koca evinin en üst katında, herkesin genellikle giysi ve yorgan astığı devasa bir kurutma platformu var. Yaptığım ev bu terasta, küçük bir köşeyi kaplıyor ve çitin yanında duruyor. İnsanlar açgözlü olamaz ve insanların nezaketini ve cömertliğini kötüye kullanamaz.Bana rüzgardan, yağmurdan ve dinlenmeden korunacak bir yer veren bu kamu kaynağına minnettar olmalıyım. Bin günden fazla hayallerimin peşinden koştum ve kaç tane hevesli insan hayalimi gerçekleştirmeme yardım etti.Wen Wei Po'nun büyük yardımı sayesinde hayalim sonunda gerçek oldu.
Sorumlu kişi şaka yollu şöyle dedi: "Halk evinin tepesinde özel bir ev var ama Zhang'ın evinde yok, Jing'an Bölgesi'nde de yok. Şanghay'da var mı bilmiyorum." Wen Wei Po'ya ve bana yardım edenlere teşekkür etmek için gazeteyi gazeteye verdim.3 Ekim 1986'da Wen Wei Po'nun kapsamlı baskısında yayınlanan şu başlıkla bir mektup yazdım: Barınma zorluklarım çözüldü.
Zhangjiazhai bölgesinin eski haritası
(on iki)
Çin'in reformu ve dışa açılması eski Çin topraklarına canlılık getirdi. Her zaman reformun ve dışa açılmanın ön saflarında yer alan Şanghay, dünyayı geniş bir zihinle kucaklıyor ve olağanüstü bir bilgelikle cesur yeniliklere imza atıyor. Her yıl aynı olan ve üç yılda büyük ölçüde değişen Şanghay'a ve her geçen gün değişen Jing'an Bölgesi'ne bakan Zhang'ın evi eskimekte ve buna dayanamamaktadır.
Buradaki evler eski ve kalabalık, her yaz, elektriğin yüksek değerde olduğu zamanlarda, elektrik şalterinin bir gecede birkaç kez açılması gerekiyor ve aile bolca terliyor. Fırtınalı havada dışarıda şiddetli yağmur yağıyordu ve evin içindeki kaynak suyu ding-dong'du.Yaşlı ve genç tüm aile, sızıntıyı yakalamak için irili ufaklı leğenler taşıyarak savaşa gitti. lağım ve dışkı sular altında kaldı.Tahliye için sabırsızlanıyoruz, yer değiştirme haberi duyulur duyulmaz, sokaklar ve sokaklar birkaç gün boyunca üç veya beş kişilik gruplar halinde her zaman ısıtılacaktır.
Bahar Şenliği sırasında bir yıl, Hong Kong'daki bir emlak kralı Zhang'ın evini gezdi ve bu hemen bir sansasyon yarattı ve taşınmanın yakın olduğu konusunda anlaştılar. Saat ilerliyor ve Zhangjiazhai sakinleri yarın ayrılmayı umarak gün sayıyor. İnsanlar 21. yüzyıla beklentiyle girdiler ve iki baharı ve sonbaharı bekleyerek geçirdiler.Bu kez Zhang ailesinin evi gerçekten yıkılacak.Tarihin bahşettiği misyonla, erdemler ve erdemler tamamlandı ve ortadan kayboldu. ses olmadan Şanghay toprakları.
Günümüzde bu toprak sarsıcı değişimlere uğramıştır.Farklı tarzlarda, her biri kendine has güzellikte, birbirinden güzel birçok yüksek bina vardır ve cadde boyunca uzanan dükkânlar, oteller ve marka mağazalar birbirine bağlıdır. birlikte, ışıltıyı dört gözle bekliyor, canlılık ve canlılık dolu.Jing'an'ın sevgilisi ve modern şehirde güzel bir rol oynuyor.
Zhang'ın evinden ayrıldıktan sonra aydınlık ve ferah yeni bir eve taşındık.Ortalık koşuşturmanın ortasında sessiz.Alt kattaki köprü akıyor ve ağaçlar gölgeli.Geçmişe baktığımızda, her sahne eski haline geldi. uzakta loş ışık.Yapılan kulübe, Zhangjiazhai'nin pazar atmosferiyle birlikte ortadan kayboldu. Yıllar çay gibi, dünün acısı şimdi nostaljinin tatlılığı oldu. Elveda kulübem, elveda benim Zhang aile evim.
Zhangjiazhai'nin yıkımının fotoğrafları
