Ünlü bir yazardan kültürel kalıntılar tarihi konusunda bir uzmana, tam dönüşüm konusunda Shen Congwen'i kim karşılaştırabilir?
Öğrencileri arasında popüler olan hemen hemen her öğretmenin, nasıl olduğunu bilmeden dolaşmaya başlayan bazı hikayeleri vardır. Fudan Üniversitesi Çin Bölümünde, Öğretmen Zhang Xinxing ile ilgili en ünlü hikaye şudur: Sınıf girerken, Öğretmen Zhang podyumda durur ve aniden sersemlemeye başlar ve aşağıdaki öğrenciler birbirlerine bakarlar. Ne kadar sürdü bilmiyorum ama Öğretmen Zhang'ın "farkettim" diye tezahürat yaptığını, iyileştiğini ve sınıfa devam ettiğini duydum.
Zhang Xinxinin en son beklenmedik hareketi, 2014 yılında "Shen Congwen'in Yaşamın İkinci Yarısı: 1948-1988" nin lansmanı oldu ve çok geçmeden, dört yıl sonra, birçok okuyucunun başlangıçta "geriye doğru yazılmaması gerektiğini" düşündüğü "Shen Congwen" ı başlattı. Hayatın ilk yarısı.
Zhang Xinxing tarafından "Shen Congwen'in Yaşamın İlk Yarısı"
Son yıllarda birçok ünlü biyografisi yayınlandı, ancak 2014 yılında "Shen Congwen'in Hayatın İkinci Yarısı" nı yayınladığınızda okuyucular oldukça şaşırdı, çünkü sadece "hayatınızın ikinci yarısını" yazan biyografileri nadiren görürsünüz. Bu sefer kafanı çevirip "hayatının ilk yarısını" tekrar yazman ne?
Zhang Xinxin: Benim Shen Congwen'i anladığım kadarıyla, bu kişinin hayatının aşaması özellikle açık. 1948'i sınır olarak aldığından, ondan önce edebi bir insandı ve sonra kültürel kalıntılar üzerine çalışan bir kişi oldu. 2002'de "The Complete Works of Shen Congwen'in" yayınlanmasından önce, hayatının ikinci yarısı hakkında yazmak imkansızdı. The Complete Works of Shen Congwen'in 32 cildinden neredeyse yarısı o hayatta iken basılmadı ve çoğu mektuplar dahil 1949'dan sonra yazıldı.
"The Complete Works of Shen Congwen'in" yayınlanması, hayatının geri kalanında yazmayı mümkün kıldı. Shen Congwen'in hayatının ikinci yarısındaki çok zengin şeyleri daha önce göz ardı edildi, bu yüzden çok endişeliydim ve hayatının ikinci yarısında ne yaptığını ve her geçen gün nasıl geçtiğini herkesin anlamasını isterdim, bu yüzden hayatının ikinci yarısından yazmaya başladım.
Shen Congwen'in Hayatının İkinci Yarısında da Shen Congwen'in hayatının ilk yarısının özellikle 1937 öncesi dönemde birçok kez yazıldığından bahsetmiştim. Hayatının ilk yarısındaki edebi aşaması, üç küçük aşamaya ayrılabilir. İlk aşama, 21 yaşındayken Xiangxi'yi terk edip doğduğu andan itibaren genç bir hayat oluştu; ikinci aşama, 21 yaşında Pekin'e gelip 1936-1937'ye kadar yazmaya başladığı zamandı. Yazmayı bilmeyen birinden yüksek profilli bir yazara gitti ve bu zamana kadar en iyi eserleri "Border Town" ve "Xiangxing Sanji" yazıldı. Sonra üçüncü aşama geldi Direniş Savaşı'nın patlak vermesinden sonra, Shen Congwen beklenmedikti.Herkes daha önce çok iyi yazdığınızı hissetti. Neden yazmaya devam etmediniz? O sıralar, Shen Congwen, kendisiyle ne yapacağını ve dünyayla nasıl geçineceğini bilmeyen, çok sıkıntılı, kederli bir insandı, sürekli sorunlar hakkında düşünen bir insandı. Bu aşama daha önce nadiren yazılmıştı, bu benim için çok çekici.
Shen Congwen, Zhang Zhaohe ve eşi gençliklerinde
Hayatının ikinci yarısını ilk önce yazmak için bu kadar büyük bir dürtüye sahipsin çünkü hayatının ikinci yarısıyla aynı fikirde olan Shen Congwen hayatın ağırlığını mı yoksa belli bir boyunu mu yaşadı?
Zhang Xinxin: Shen Congwen'in hayatının ikinci yarısı olmasaydı, hayatının ağırlığı kesinlikle yarı yarıya veya daha fazla azalacaktı. Hayatının ikinci yarısı yoksa, çok iyi bir yazar olurdu, o kadar. Fakat hayatının ikinci yarısında, kendi hayatıyla zamanlarla konuşmaya devam eden bir kişi oldu ve etrafındaki insanların çoğu konuşma yeteneğini kaybettiğinde, Shen Congwen'in kendisini kullanarak bu konuşma yeteneğini hala sürdürdü. Başka bir deyişle, "sağlıklı bir seçim" yaptı. Shen Congwen'in hayatının ikinci yarısının önemi de, bir çağda kendisine yüklenen rolü aştığı ve yaşamak istediği şekilde yaşadığı söylenebilir.
Lin Yutang, "Su Dongpo'nun Biyografisi" nde, "Bir kişiyi tanımanın veya bir kişiyi tanımamanın, onun aynı nesil olup olmadığı ile hiçbir ilgisi yoktur. Asıl mesele, sempatik anlayışı olup olmadığıdır. Son tahlilde, sadece gerçekten bildiğimizi anlayabiliriz. Bilenler, gerçekten sevdiğimiz insanları ancak tam olarak anlayabiliriz. " Okuyucular da çok meraklıdır, bir biyografi yazarı ve biyografiyi yazan kişinin böyle bir benzerliğe ihtiyacı var mı? Shen Congwen ile aranızdaki benzerlik nedir?
Zhang Xinxing: Görünüşe göre bunu söyleyemem, kendimi biraz abartıyorum. Araştırmacı ile araştırma nesnesi arasında gerçekten bir ilişki olacak, ancak bu ilişkinin nerede uyduğunu bilmiyorum. Söyleyebileceğim tek şey, Shen Congwen'in benim için çok çekici olduğu ve beni etkilediği.
Sorunun kendisinden kaçınmak için başka bir önerim var: Araştırma yapmak istiyorsanız iyi ve geniş bir araştırma nesnesi seçmenizi öneririm. Bu şekilde, onu çalışırken, size beslenme vermeye ve araştırma çalışmalarınızı zenginleştirmeye devam edecektir. Akademik araştırmalardan bahsettiğimizde, akademik araştırmanın soğuk bir tezgah olması gerektiğini ve yalnızlığa katlanmanın çok zor olacağını söyleyeceğiz. Aslında değil. İyi bir akademik araştırma, araştırma konularınızla iyi bir ilişki kurabilirsiniz ve eğer araştırma konularınız yeterince zenginse, mutlu bir şekilde yaşayabilmeniz ve araştırma sürecinde ilerleme kaydedebilmeniz için size beslenmeye devam edeceklerdir. . Bu yüzden, özellikle benim gibi olan bir araştırma konusu bulmak anlamına gelmiyor, benden daha uzun, benden daha büyük, benden daha zengin ve bana birçok şey verebilecek bir konu bulmak.
Shen Congwen, Zhang Zhaohe ve karısının hayatının ikinci yarısı
Shen Congwen'in hayatının ilk ve ikinci yarısı okuyuculara bir referans veya anlam getirebilseydi ne derdin?
Zhang Xinxin: Shen Congwen'in hayatının ilk yarısında pek çok renk seviyesi var.Yaşamının ikinci yarısında çok loş ama yine de çok zengin ve kalın olduğunu söyledim. Shen Congwen'in hayatı bize bir aydınlanma sağlayabilir, yani bir kişi ister hayatının ilk yarısında ister hayatının ikinci yarısında olsun, hangi yaşta veya durumda olursa olsun, hayatını daha az monoton hale getirmek için çabalamalı ve hayatını biraz daha zengin ve geniş yaşamalıdır. Çok önemli.
Bir insanın sürekli beslenmeye ihtiyacı var ama hepimiz aynı dünyada yaşıyoruz Neden bazı insanlar daha çok, bazı insanlar daha az alıyor? Elbette bu dış koşullarla ilgili ama aynı zamanda kişinin zihniyetiyle de ilgili. Dışarıdan gelen şeylerin içeri girmesine izin vermek istiyorsam, önce kalbimi açmalıyım. Ancak böyle bir yaşam alışkanlığı, böylesine açık bir durum, farklı insanlar arasında çok farklıdır. Bazı insanlar hayatları boyunca pek açmayabilir ve bazıları çok açık bir şekilde oynar. Diğerleri 30 yaşından önce çok açık olabilirler. 30 yaşından sonra her şeyi anladıklarını hissederler ve sonra yavaş yavaş kapanırlar, yani 40 yaşında daha sinir bozucu olurlar ve 50 yaşında gerilerler. Hayatlarının ikinci yarısında birçok insan için hayatın zenginliği azalıyor ve küçülüyor ki bunun hayatlarının durumuyla bir ilgisi var.
Ve Shen Congwen'in hayatına baktığımda, bence bu aynı zamanda bir mucize, çocukluğundan beri emici olan ve kendine sınır koymayan bir adam. Doğaya, insanlara ve kültüre bakar, hiçbir kısıtlama yoktur, pek çok şey gelebilir. Ve hiçbir sınırı yoktur ve hayatının sonuna kadar sürer, bu da hayatının ikinci yarısında dış baskıları ve gerçek yaşam zorluklarını aşmasına izin verir.
Zhang Xinxin ders sitesi
