g u t x .com.tr İpek yolu - Çin'i anlamaya götürürüm

Asya Medeniyeti Diyaloğu Konferansının açılışı, Xi Jinpingin açılış konuşmasının tam metni burada

15'inci sabahı, Pekin Ulusal Kongre Merkezi'nde Asya Medeniyeti Diyaloğu Konferansı açıldı. Başkan Xi Jinping açılış törenine katıldı ve bir açılış konuşması yaptı.

Başkan Xi Jinping konuşmasında şu anda dünyanın çoklu kutuplaşması, ekonomik küreselleşmesi, kültürel çeşitlenmesi ve sosyal bilişimin derinlemesine gelişmesiyle birlikte insan toplumunun umut dolu olduğuna dikkat çekti. Aynı zamanda, uluslararası durumun istikrarsızlığı ve belirsizliği daha belirgin hale geldi ve insanlığın karşı karşıya olduğu küresel zorluklar daha şiddetli hale geldi ve dünyadaki tüm ülkelerin bununla başa çıkmak için uyumlu çabalarını gerektirdi.

Ortak zorluklara yanıt vermek ve daha iyi bir geleceğe doğru ilerlemek, yalnızca ekonomik teknolojinin gücünü değil, aynı zamanda kültürel medeniyetin gücünü de gerektirir. Asya Medeniyetleri Diyaloğu Konferansı, Asya ve dünyadaki medeniyetler arasında eşit diyalog, değişim ve karşılıklı öğrenmeyi ve karşılıklı aydınlanmayı teşvik etmek için yeni bir platform sağlar.

Başkan Xi Jinping'in açılış konuşmasının tam metni

Değerli devlet başkanları, hükümet, uluslararası kuruluşların başkanları, değerli konuklar, bayanlar ve baylar, arkadaşlar:

Bitki örtüsünün büyümesinin bu güzel sezonunda, Asya'daki 47 ülke ve beş kıtadan gelen konuklar, medeniyetler arasındaki alışverişi ve karşılıklı öğrenmeyi derinleştirmek ve büyük etkinliğe katılmak için bir araya geldi. Öncelikle Çin hükümeti ve Çin halkı adına ve kendi adıma Asya Medeniyeti Diyaloğu Konferansı'nın toplanmasına içten tebriklerimi sunarım! Tüm değerli konuklarımızı sıcak bir şekilde selamlıyorum!

Şu anda dünya çok kutupludur, ekonomik küreselleşme, kültürel çeşitlilik ve sosyal enformasyon derinlemesine gelişmektedir ve insan toplumu umutla doludur. Aynı zamanda, uluslararası durumun istikrarsızlığı ve belirsizliği daha belirgin hale geldi ve insanlığın karşı karşıya olduğu küresel zorluklar daha şiddetli hale geldi ve dünyadaki tüm ülkelerin bununla başa çıkmak için uyumlu çabalarını gerektirdi.

Bayanlar ve baylar, arkadaşlar! Asya, insanlığın en eski yerleşim yerlerinden biridir ve insan uygarlığının önemli bir doğum yeridir. Asya, kaynaklar ve güzel dağlar ve nehirler bakımından geniş ve zengindir.Dünya nüfusunun üçte ikisi dünya topraklarının üçte birinde yaşıyor ve 47 ülke ve 1.000'den fazla etnik grup dağılmış durumda. M.Ö. binlerce yıldan beri Dicle-Fırat, İndus-Ganj, Sarı Nehir-Yangtze Nehri havzalarında yaşayan insanlar ekime ve sulamaya, mutfak eşyaları dökmeye ve evler inşa etmeye başladı. Asyalı ataların nesilleri, üretim ve yaşam pratiğini uzun bir tarihe ve birikmiş derin bir medeniyete işleyerek yılların vaftizinden geçtiler. Uçsuz bucaksız ve verimli ovalar, dalgalanan su kasabaları, uçsuz bucaksız ve görkemli otlaklar, geniş çöller, sonsuz nehirler ve denizler ve yükselen dağlar, renkli Asya medeniyetini taşır ve besler.

Binlerce yıllık gelişme sürecinde, Asya halkı uygarlıkta parlak başarılar yarattı. "The Book of Songs", "The Analects", "Talmud", "Binbir Gece", "Rig Veda", "The Tale of Genji", çivi yazısı, haritalar, cam, Arap rakamları, kağıt yapımı gibi klasikler Baskı, Çin Seddi, Mekke Camii, Tac Mahal, Angkor Wat ve diğer muhteşem binalar gibi icatlar ve kreasyonlar ... insan medeniyetinin değerli hazineleridir. Asya medeniyetinin gelişim destanını oluşturan bu topraklarda çeşitli medeniyetler birbirini tamamlıyor.

Asya'nın ataları uzun zamandır medeniyetler arasında değişim ve karşılıklı öğrenmeye başladılar. İpek Yolu, Çay Yolu ve Baharat Yolu gibi eski ticaret yolları, Asya ülkelerinde ipek, çay, seramik, baharat, resim ve heykellerin popülerliğini artırmaya yardımcı oldu ve Asyalı atalar arasındaki medeniyet alışverişlerini ve değişimlerini kaydetti. Şu anda, "Kuşak ve Yol", "İki Koridor ve Bir Çember" ve "Avrasya Ekonomik Birliği", medeniyetler arası değişim ve karşılıklı öğrenme yollarını genişletmiştir.Ülkeler arasında bilim ve teknoloji, eğitim, kültür, sağlık ve sivil toplum alışverişlerinde işbirliği gelişmektedir. Medeniyet ayrıca kendi içinde ve dünya medeniyetleri ile değişimler ve karşılıklı öğrenme yoluyla gelişti ve büyüdü.

Görkemli Asya medeniyeti, dünya medeniyetinin gelişme tarihinde zengin bir sayfa yazdı ve insan medeniyeti, Asya sayesinde daha görkemli ve renkli hale geldi. Dinden felsefeye, ahlaktan hukuka, edebiyattan resme, dramadan müziğe, şehirden ülkeye, Asya geniş bir seküler görgü kuralları oluşturmuş, binlerce yıldır aktarılan ölümsüz bir şaheser yazmış, muhteşem ve derin bir sanat bırakmıştır. Hazineler, dünyaya çok sayıda uygarlık seçeneği sunan çeşitli kurumsal sonuçlar oluşturulmuştur.

Geçmişe bakıp dünyayı dört gözle beklerken, medeniyete olan güvenimizi artırmalı, atalarımızın yaptığı görkemli başarıların üzerine inşa etmeli, dünyadaki diğer medeniyetlerle değişimlere ve karşılıklı öğrenmeye bağlı kalmalı ve Asya medeniyetinin yeni ihtişamını sürdürmeye çalışmalıyız.

Bayanlar ve baylar, arkadaşlar! Asya ülkeleri dağlar ve nehirlerle birbirine bağlıdır ve insani bir kör randevuya sahiptirler. Benzer tarihsel koşullara ve aynı rüya arayışlarına sahiptirler. Gelecekle yüzleşirken, genel eğilimi kavramalı, eğilimi takip etmeli ve Asya halkının daha iyi bir yaşam özlemini gerçeğe dönüştürmek için çabalamalıyız.

Asya halkı barışçıl ve barışçıl bir Asya'yı dört gözle bekliyor. Barışı korumak, her ülkenin omuzlaması gereken bir sorumluluktur. Barış olmazsa, çatışmalar ve hatta savaşlar devam eder, ekonomik büyüme, insanların geçim kaynaklarının iyileştirilmesi, sosyal istikrar ve insanların değiş tokuşu boş laflara indirgenecektir. Asya ülkelerinin halkı korkudan uzak durmayı, barış içinde yaşamayı ve evrensel güvenliği sağlamayı umuyor, tüm ülkelerin birbirlerine saygı ve güven içinde yaşamalarını, sınırlar, zaman, mekan ve medeniyetler arasında kapsamlı alışverişler yapmalarını ve birlikte altından daha değerli barışçıl bir zamanı birlikte sürdürmelerini umuyorlar.

Asya halkı, Asya'da ortak bir refahı dört gözle bekliyor. Ekonomik kalkınma, medeniyetin hayatta kalması için güçlü bir destektir ve refah, ulusal ilerlemenin önemli bir köşe taşıdır. Asya'da bazı insanlar, özellikle kadınlar ve çocuklar yoksulluktan, açlıktan ve hastalıktan muzdariptir, bu durumun değiştirilmesi gerekir. Asya ülkelerinin insanları yoksulluktan uzak durmayı, zengin ve sağlıklı olmayı umuyorlar ve tüm ülkelerin açık, kapsayıcı, kapsayıcı, dengeli ve kazan-kazan ekonomik küreselleşmeyi teşvik etmek için birlikte çalışacağını ve bazı ülkelerdeki insanların hala karşılaştığı yoksulluk ve geri kalmışlığı ortadan kaldırmak ve çocuklar için güvenli bir yer yaratmak için birlikte çalışacaklarını umuyorlar. Hayat, her aileye mutluluk ve neşe girsin.

Asya halkı açık ve uyumlu bir Asya için sabırsızlanıyor. Asya, son yıllarda hızla gelişmiştir.Çok önemli bir deneyim, kapıyı açmak ve dünya ekonomik gelişme eğilimine aktif olarak entegre olmaktır. Ülkeler kendi içine kapalı adalara dönerse, insan uygarlığı yaşlılık ve uyumsuzluk nedeniyle canlılığını kaybedecektir. Asya ülkelerinin insanları izolasyondan uzak durmayı, entegre ve erişilebilir olmayı umuyorlar.Tüm ülkelerin açıklık ruhunu koruyacağını, politika iletişimi, tesis bağlantısını, engelsiz ticareti, finansal bağlantıyı ve insanlar arası bağları destekleyeceğini ve ortak bir geleceğe sahip bir Asya topluluğu ve insanlık için ortak bir geleceğe sahip bir topluluk oluşturacağını umuyorlar.

Bayanlar ve baylar, arkadaşlar! Medeniyetler çeşitlilik nedeniyle değiş tokuş, karşılıklı öğrenmeden dolayı karşılıklı öğrenme ve karşılıklı öğrenme sayesinde gelişme. Dünyadaki farklı ülkeler, farklı etnik gruplar ve farklı kültürler arasındaki alışverişi ve karşılıklı öğrenimi güçlendirmeli ve ortak bir geleceği olan bir Asya topluluğu ve insanlık için ortak bir geleceği olan bir topluluğu ortaklaşa inşa etmek için insani temeli sağlamlaştırmalıyız. Bu amaçla dört noktaya değinmek istiyorum.

Birincisi, karşılıklı saygı ve eşit muamele konusunda ısrarcı olun. Her medeniyet, kendi yaşayan toprağında köklenir, bir ülkenin ve bir milletin olağanüstü bilgeliğini ve manevi arayışını bünyesinde barındırır ve kendi varoluş değerine sahiptir. İnsanların sadece ten renkleri ve dilleri vardır ve medeniyetler sadece renklidir, ancak üstün ve aşağı arasında kesinlikle hiçbir fark yoktur. Birinin ırkının ve medeniyetinin diğerlerinden üstün olduğunu düşünmek ve diğer medeniyetleri dönüştürmede veya hatta değiştirmede ısrar etmek, anlayışta aptalca ve pratikte felakettir! İnsan uygarlığı yalnızca bir ton ve tek mod haline gelirse, dünya çok monoton ve çok sıkıcı olacaktır! Eşitliği ve saygıyı korumalı, küstahlık ve önyargıyı bir kenara bırakmalı, kendi medeniyetimiz ile diğer medeniyetler arasındaki farkları anlamamızı derinleştirmeli ve medeniyetler arasında alışverişi, diyalogları ve uyumlu bir arada yaşamayı teşvik etmeliyiz.

Dünyanın birçok yerini ziyaret ettim ve beni en çok çeken, Orta Asya'daki antik Samarkand kenti, Mısır'daki Luksor Tapınağı, Singapur'daki Sentosa, Tayland'daki Wat Phra Kaew, Yunanistan'daki Atina gibi farklı tatlara sahip medeniyetler. Akropolis vb. Çin, medeniyetin daha iyi miras alınması için gerekli desteği sağlamak üzere Asya kültür mirasını koruma eylemlerini gerçekleştirmek için diğer ülkelerle birlikte çalışmaya isteklidir.

İkincisi, güzelliklerin güzelliğinde ısrar edin ve aynı güzelliği paylaşın. Her medeniyet, güzelliğin kristalleşmesidir ve yaratılışın güzelliğini gösterir. Tüm iyi şeyler birbirine bağlıdır. İnsanların güzel şeylere özlemi hiçbir güç tarafından durdurulamaz! Medeniyetler arasında çatışma yoktur, ancak tüm medeniyetlerin güzelliğini takdir edecek gözler olmalıdır. Sadece kendi medeniyetimizin canlılık dolu olmasına izin vermekle kalmamalı, aynı zamanda diğer ülkelerin medeniyetlerinin gelişmesi için koşullar yaratmalıyız ki dünya medeniyetleri yeşersin.

Medeniyetin güzelliği, felsefe ve sosyal bilimler gibi klasik eserlerde ve edebiyat, müzik, film ve televizyon dramaları gibi edebi eserlerde somutlaşmaktadır. Şimdi, çok sayıda mükemmel yabancı kültürel ürün Çin'e girdi ve birçok mükemmel Çin kültürel ürünü dünyaya gitti. Çin, insanların birbirlerinin kültürlerini anlamalarını ve takdirlerini derinleştirmelerine yardımcı olmak için Asya Klasikleri Karşılıklı Çeviri Programını ve Asya Film ve Televizyon Değişim ve İşbirliği Programını uygulamak için ilgili ülkelerle birlikte çalışmaya ve uygarlığın güzelliğini sergilemek ve yaymak için karşılıklı öğrenme ve değişim için bir platform yaratmaya isteklidir.

Üçüncüsü, açıklık, hoşgörü ve karşılıklı öğrenmede ısrar edin. Tüm canlı organizmaların metabolizmaya ihtiyacı vardır, aksi takdirde yaşam durur. Medeniyet de aynı, eğer uzun süre kendi kendine kapanmaya devam ederse, kaçınılmaz olarak gerileyecektir. Değişim ve karşılıklı öğrenme, medeniyetin gelişmesi için temel gereksinimlerdir. Sadece diğer medeniyetlerle iletişim kurarak ve birbirimizden öğrenerek dinç canlılığımızı koruyabiliriz. Medeniyetlerin değiş tokuşu ve karşılıklı öğrenimi karşılıklı ve eşit olmalı, çeşitli ve çok yönlü olmalı, zorunlu ya da zorunlu olmamalı, tek ve tek yönlü olmamalı. Kültürel alışverişin engellerini, tüm nehirleri kucaklayan, diğer medeniyetlerin besinlerini eklektik bir tavırla emen, alışverişler ve karşılıklı öğrenme yoluyla Asya medeniyetlerinin ortak ilerlemesini teşvik eden geniş bir akılla yıkmalıyız.

İnsanlar, medeniyet değişimleri ve karşılıklı öğrenme için en iyi taşıyıcıdır. İnsanlar arası, kültürel alışverişi ve karşılıklı öğrenmeyi derinleştirmek, engelleri ve yanlış anlamaları ortadan kaldırmanın ve insanlar arasında karşılıklı anlayışı teşvik etmenin önemli bir yoludur. Yıllar boyunca Çin, eğitim, kültür, spor ve sağlık alanlarında birçok işbirliği platformu oluşturmak için diğer ülkelerle birlikte çalıştı ve çok çeşitli işbirliği kanalları açtı. Çin, gençler, sivil toplum örgütleri, yerellikler ve medya arasındaki alışverişleri güçlendirmek, düşünce kuruluşu değişim ve işbirliği ağları oluşturmak, işbirliği modellerini yenilemek, çeşitli işbirliği biçimlerini teşvik etmek ve medeniyetler arasında karşılıklı öğrenmeyi ve değişimleri teşvik etmek için koşullar yaratmak için diğer ülkelerle birlikte çalışmaya isteklidir.

Dördüncüsü, zamanla ve yenilikçi gelişmeyle ilerlemeye devam edin. Medeniyetin sürdürülebilir gelişimi, sadece yangının sönmesi ve nesillerin korunmasını değil, aynı zamanda zamana uyum sağlama ve yeniyi ortaya çıkarma ihtiyacını da gerektirir. Dünya uygarlığı tarihi bir yasayı ortaya çıkardı: Herhangi bir uygarlık zamana ayak uydurmalı ve zamanın özünü sürekli olarak özümsemelidir. Medeniyetin gelişmesi için ivmeyi artırmak, medeniyetin ve ilerlemenin kaynağını harekete geçirmek ve sürekli olarak zaman ve mekanı kapsayan ve sonsuz cazibeyle dolu medeniyet başarıları yaratmak için yeniliği kullanmalıyız.

İnsanların yaratıcılığını ve canlılığını harekete geçirmenin en doğrudan yolu, farklı medeniyetlere girmek, başkalarının güçlü yönlerini keşfetmek ve kendi düşüncelerine ilham vermektir. 2018 yılında, Çin'in yerli sakinleri ülkeyi 160 milyondan fazla kişi için terk etti ve gelen turist sayısı 140 milyonu aştı.Bu, Çin ve yabancı medeniyetler arasında değişim ve karşılıklı öğrenmeyi teşvik etmede önemli bir güç. Çin, Asya turizmi teşvik planını uygulamak için diğer ülkelerle birlikte çalışmaya ve Asya'nın ekonomik kalkınmasının teşvik edilmesine ve Asya halklarının dostluğunun geliştirilmesine daha fazla katkıda bulunmaya isteklidir.

Bayanlar ve baylar, arkadaşlar! Çin medeniyeti, Asya medeniyetinin önemli bir parçasıdır. Antik çağlardan beri, Çin medeniyeti miras ve yenilik yoluyla gelişmeye devam etti ve değişen zamanlarda sürekli yüceltildi, Çin ulusunun en derin manevi arayışını biriktirdi ve Çin ulusunun sürekli gelişiminin ve büyümesinin zengin beslenmesidir. Çin'in kağıt yapımı, barut, matbaacılık, pusulalar, astronomik takvimler, felsefi fikirleri ve insan odaklı fikirleri dünyada geniş kapsamlı etkiye sahip ve insan uygarlığının gelişimini güçlü bir şekilde desteklemiştir.

Çin medeniyeti, diğer medeniyetlerle sürekli değişimler ve karşılıklı öğrenme yoluyla oluşan açık bir sistemdir. Tarihte Budizm ve "Doğu Konfüçyüsçülüğü" nün doğuya yayılmasından, modern zamanlarda "doğuya doğru batı öğrenimine", Yeni Kültür Hareketi'nin, Marksizmin ve sosyalist fikirlerin Çin'e girişine ve reform ve açılıştan bu yana dış dünyaya her yönden açılım Medeniyet her zaman eklektik ve kalıcı olmuştur. Komşulara karşı nazik olmak ve tüm uluslarla birleşmek, Çin medeniyetinin tutarlı yoludur.İnsanlara fayda sağlamak ve insanları zenginleştirmek, Çin medeniyetinin ayırt edici değer yönelimleridir. Zamanla yenilik yapmak ve ilerlemek, Çin medeniyetinin ebedi ruhani mizacını oluşturur. İnsan birliği, Çin medeniyetinin doğasında var olan hayatta kalma felsefesidir.

Çin bugün sadece Çin'in Çin'i değil, aynı zamanda Asya'nın Çin'i ve dünyanın Çinidir. Gelecekte Çin, dünyayı daha açık bir tavırla kucaklayacak ve daha güçlü medeniyet başarılarıyla dünyaya katkıda bulunacaktır.

Bayanlar ve baylar, arkadaşlar! Bu Asya Medeniyeti Diyaloğu Konferansı geniş bir konu yelpazesine ve zengin içeriğe sahiptir. Umarım herkes beyin fırtınası yapar, özgürce konuşur ve Asya medeniyeti ve dünya medeniyeti için ortaklaşa daha iyi bir gelecek yaratır! Son olarak, Asya Medeniyeti Diyaloğu'na başarılar dilerim. Başarılı! Hepinize teşekkür ederim.

Kaynak: Xinhua Bakış Açısı, Halkın Günlük İstemcisi, Xinhua Net Metin Kaydı

Geçmiş sorunların harika incelemesi