30 yıl sonra, kalp bundan dolayı hala yumuşak olacak!
Yıl başında ortaya çıkan ve beyazperdeye geri dönmesi beklenen "Komşum Totoro" nihayet geçtiğimiz günlerde kesinleşti! ! !
Video olacak 14 Aralık Anakarada yayınlandığında, son halini alan poster de çıkış tarihini gösteriyordu.
Anakarada gösterilen "Komşum Totoro" versiyonu, Studio Ghibli'nin mevcut sinema teknolojisine uyum sağlaması için yepyeni bir yeniden yapımıdır.Orijinal film, restore edilerek dijital bir versiyona dönüştürüldü ve resim kalitesi, filmin orijinal görünümünü koruyor.
Yönetmen Hayao Miyazaki Çin'de son derece popüler olmasına rağmen, "Komşum Totoro" onun Çalışmanın ilk büyük ölçekli sürümü .
1980'lerde ve 1990'larda, "Gökteki Kalesi" ve "Nausicaa" Çin'de küçük ölçekte gösterildi.
"Gökyüzünde kale"
1992 yılında, "Komşum Totoro" da küçük çapta anakarada gösterime girdi. O zamanlar, filmin adı Japonca "Neighbor Totoro" un gerçek bir çevirisiydi.
Burada popüler hale getirilmesi gerekiyor. "Komşum Totoro" nun çevirisi aslında Hong Kong'dan geldi. Daha sonra bu terim giderek daha popüler hale geldi ve anakara adını kullanmaya başladı.
Bu yılın "Komşum Totoro" nun gelişinin 30. yıl dönümü olduğunu belirtmekte fayda var. 86 dakikalık bu animasyon çalışmasını gözden geçirdiğime göre, yalın, yalın, masum ve güzel hikayesinden dolayı kendimi sıcak ve mutlu hissedeceğim.
Belki bu tür bir çalışmaya klasik denilebilir, ne kadar sürerse sürsün, tekrar gördüğümde, yine de sıkılmayacağım ve ondan yine de uzun süreli bir his alacağım.
"Komşum Totoro" nun sinema tarihindeki klasik statüsü, bitmeyen listesi ve sayısız övgü, ünlü Amerikalı film eleştirmeni Roger Ebert'ten Japon "Film İmparatoru" Akira Kurosawa'ya kadar her şeyi açıklayabilir. Özel film listelerinde bu film için ayrılmış yerler var.
Aslında, "Komşum Totoro" çok hafif bir film. Diğer Japon animasyon klasikleriyle kıyaslandığında çok daha fazla "açık ve beyaz". İleri konseptlere, karmaşık olaylara ve muhteşemliğe sahip değil. Dünya görüşü ve Hayao Miyazaki'nin kendi eserleri dizisinde en basit olanı olarak kabul edilebilir.
"Komşum Totoro" kavramı ilk ortaya çıktığında, Hayao Miyazaki'nin dış dünyadan "kahramanlık hikayesi, süper güç kahramanı yok" olarak tanımladığı bu çalışma, eğlence ve ilgiden yoksun ve başkaları tarafından beğenilmiyor.
Bu nedenle, Hayao Miyazaki başlangıçta Totoro hikayesini yalnızca bir resimli kitap biçiminde kaydetti. 15 yıllık rafların ardından, "Komşum Totoro" sonunda animasyon biçiminde çıkma şansı buldu.
Başlangıçta "Komşum Totoro" televizyonda yayınlanan 60 dakikalık bir animasyon projesiydi.
O dönemde Studio Ghibli, "Komşum Totoro" nun yanı sıra, Takahata Hoon'un yönettiği "Ateş Böcekleri Mezarı" üzerinde çalışıyordu. Bu film aslında bir TV projesiydi, ancak Takahata Hoon kasıtlı olarak onu bir animasyon filmine dönüştürdü.
"Ateşböceklerinin Mezarı"
Eski rakiplerinin ve arkadaşlarının onu yayınlamaya çalıştığını gören Miyazaki, "Komşum Totoro" yu orijinal TV animasyonundan bir animasyon filme genişletmeye de karar verdi.
Son olarak aynı gün vizyona giren "Komşum Totoro" ve "Ateşböceklerinin Mezarı" vizyona giren iki film, "Filmler" gibi otoriter seçimlerin onayıyla iki animasyon ustasının en temsili çalışmaları oldu ve yavaş yavaş ilgi gördü. Çok sayıda hayran.
"Komşum Totoro" "Filmler" de yılın en iyi on filmi arasında birinci ve "Ateşböceğinin Mezarı" altıncı sırada yer aldı.
Hayao Miyazaki'ye göre "Komşum Totoro", "kötü adamı öldürmenin", hatta herhangi bir kötülüğün olmadığı bir film. Hikayenin kaynağı, çocukluğundan beri sakladığı saflıktır:
"Böyle bir film yapmak istiyorum. Yan tarafta yaşayan bir canavar var, ama onu göremiyorsunuz. Bu, ormanda yürümek ve bir şeyin var olduğunu hissetmek gibi. Ne olduğunu bilmiyorsunuz, ama var. "
Böylece Miyazaki iki ayını eski büyük bir evde tek başına yaşadı ve her yürüyüşe çıktığında, radyonun sesini artıracaktı. Diğer odaların da dolu olduğunu hissettiği için o "görünmez kiracıları" müzikle eğlendirmek istedi.
Xiaoyue ve Xiaomei'nin evi
Hayao Miyazaki tarafından yazılan hikayelerin çoğu güzel ve zarif Avrupa kıtasında ya da baş üstü gerçekliğin fantezi dünyasında geçer.
Bununla birlikte, "Komşum Totoro", samimi ve sıradan Japon kırsalında öykünün arka planını alışılmadık bir şekilde belirler. Bu, Miyazaki'nin en gerçekçi eseri haline gelmiştir. Büyük ölçüde, "Komşum Totoro" nun hikayesi, Çocukluk anıları.
Hikayenin zamanı Miyazaki'nin büyüdüğü zamandır.
O sıralarda televizyonlar sıradan ailelerde popüler değildi.Çocuklar hala dışarıda oynamayı seviyorlar.İki kız kardeş Xiaoyue ve Xiaomei, anneleri hastalanıp hastaneye kaldırıldıktan sonra babalarıyla birlikte kırsala taşındı.
Ormanlarla çevrili ve yeşilliklerle dolu kırsalda yeniler ve ayrıca burada birçok ilginç şey buldular.
Birincisi, uzun süredir terk edilmiş olan eski evde siyah kıl yumakları gibi kömür ve kömür böcekleri yakaladılar;
Bu küçük canavar daha sonra Spirited Away'de ortaya çıktı.
Xiaomei bir oyun sırasında ormana girdi ve Totoro'nun evine geldi. Sevimli görünüyordu ve şişmiş, kıllı ve mumlu canavarın üzerinde tatlı bir şekilde uykuya daldı;
Daha sonra Xiaoyue ve Xiaomei babalarının Totoro ile eve dönmesini beklerken, çağrılan dev bobcat otobüsünü gördüler:
Filmdeki Komşum Totoro, Xiaoyue ve Xiaomei'nin koruyucusu gibi, kız kardeşlere harika rüyalar yaşatıyor ve aynı zamanda büyüyen her kötü durumda onlara eşlik ediyor.
Annesinin durumu kötüleştikten ve hastaneden taburcu edildikten sonra Xiaomei, yetişkinine ve kız kardeşine kırdığı mısırı kendi elleriyle teslim etmelerini söylemeden hastaneye gitti, ancak yolunu yarı yolda kaybetti.
Kız kardeşini bulmaya can atan Xiaoyue, çaresizlik içinde Komşum Totoro'dan yardım istedi ve dört nala giden bir elektrikli otobüs gibi bir kedi otobüsüne bindi ve sonunda küçük kız kardeşini tarlada otururken buldu.
Hayao Miyazaki bir zamanlar "The Myth" adlı belgeselde iyi bir filmin tanımından bahsetmişti:
"Bir filmi hikayesi nedeniyle değil, belirli sahneleri gördüğüm an nedeniyle hayranlık duyuyorum: Bu harika! Bence bu bir film."
"Komşum Totoro" daki birçok çekim, insanlara aynı şaşkınlığı hissettirecek ve bilinçsizce gülümseyecek.
Örneğin, Komşum Totoro ve kız kardeşlerin babalarına şemsiye vermek için yağmurda bekledikleri sahne. Şemsiyeyi tutan çinçilla, şemsiye yüzeyine düşen yağmur damlalarının keskin sesini beğendi, bu yüzden dallarda asılı olan su damlacıklarının düşmesine izin vererek sıçradı;
Meşe palamutlarının filizlenmesi için can atan kız kardeşler var. Rüyalarında, tohumların ekildiği tarlanın yanında bir şemsiye tutup bir tür ritüel gerçekleştiren Chinchilla'yı gördüm. Sonuç olarak, yerde gerçekten yeşil filizler belirdi ve sürgünler büyüdü , Ve sonunda yükselen bir ağaca dönüştü.
Bu rüya gibi ve gerçek çekimlerde çocuksu masumiyetle dolu kıymetli detaylar saklı Su damlacıklarının düşmesini dinlemeyi seven ve tohumların çimlenmesini dört gözle bekleyen çocukluk anıları da filmdeki canlı görüntülerle hayat buluyor.
"Komşum Totoro" parlaklığa ve güzelliğe sarılmış ve masumiyeti harika.
Hayao Miyazaki de bu filmin çok basit olduğunu düşünüyor:
"Seyircinin izledikten sonra eve neşe ve hafiflikle dönmesini sağlayan bir çalışma. Çiftlerin birbirlerini daha çok sevmelerini sağlıyor. Ebeveynler çocuklukları hakkında derinlemesine düşünüyor. Çocuklar Chinchilla'yı görmek isteyecek. Ve bir ağaca tırmanmak veya keşfetmek için tapınağa doğru yürüyün. "
Elbette bu güzelliğin ve neşenin arkasında filmde bazı ağır şeyler de var:
Örneğin, annesinin kötüleşen hastalığı kaygısız Xiaoyue'ye ilk kez korkunç ölümü hissettirdi; bu arada iki kız kardeş uyumlu ve sıcak bir ilişki içinde, bazen tartışmalara karışıyor veya evden kaçıyorlardı.
Hatta bir zamanlar internette dolaşan filmin karanlık tarafını büyüten bir yorum versiyonu Komşum Totoro'nun ölüm tanrısı olduğuna ve filmin gerçek ve korkunç bir cinayete dayandığına inanıyordu.
Bu versiyonun yorumu netizenler tarafından giderek daha fazla tanınır hale geldikçe, Miyazaki de özellikle söylentileri yalanladı ve açıkladı:
"Komşum Totoro bir hayalet değil, bir hayvan. Meşe palamudu üzerinde yaşıyor ve ormanın koruyucusu. Ben yaratırken, Komşum Totoro kaba ve olgunlaşmamış bir fikirdi."
Kedi otobüsü, insan otobüsleriyle ilgilendiği için farklı biçimlere dönüştürülebilen bir kedi iblisidir, bu yüzden bir otobüs gibi olur.
Bundan önce, "Başlangıç Noktası: 1979-1996" adlı kitabında Çinçilla hakkında bir açıklama daha yaptı:
"Totoro, Xiaoyue ve Xiaomei'nin hayal gücünün bir ürünüdür. Bu nazik dev, onlara annelerinin hasta olduğu zor zamanlarda rehberlik eder."
Aslında "Komşum Totoro" nun nasıl yorumlanacağı önemli değil, bu mümkün görünüyor. Herkes bu basit hikayeden kendi bakış açısını ve anlayışını çıkarabilir , Filmin başarısı budur.
Ve Chinchilla ne tür bir varoluş olursa olsun, her zaman sıcak bir koruyucu gibidir, insanların kalplerine en saf çocuksu ve masumiyeti eker.
İngiliz The Independent gazetesi Totoro'yu " Hayao Miyazaki'nin yarattığı diğer yaratıklardan daha fazlası, insanların masum zihnini ve büyüsünü kendine çekebilir. ".
Belki de bu güç nedeniyle, Komşum Totoro her yaş tarafından aranabilir ve sevilebilir ve Ghibli tarafından stüdyonun logosu olarak seçilmiştir.
Miyazaki'nin eski ortağı ve aynı zamanda Ghibli'nin kurucularından biri olan animasyon yönetmeni Takahata Hoon, bir zamanlar birbirlerinin çalışmaları hakkında yorum yapmış ve güçlü bir ikame duygusuna sahip. Bu filmler izleyicinin role girmesine, düşünmesine ve bir rol olarak hikayeye katılmasına olanak tanır.
Bu nitelikler Hayao Miyazaki'ye bir ölçüde katkıda bulunmuş olabilir: Filmini her izlediğimde muhteşem ve görkemli bir dünyaya adım atmış gibi hissediyorum, aynı zamanda çok gerçek ve detaylarla dolu ve aynı zamanda yaşanan bu hikayeler. Her seferinde insanlar etkilenecek ve düşünecek.
"Komşum Totoro" daki "ikame duygusu" ile ilgili olarak, film eleştirmeni Roger Ebert ayrıntılı olarak şunları anlattı:
" Buradaki animasyon dünyası yalnız değil, herkesin yaşamak istediği bir yer. "
Bu tür bir nezaket, en ufak bir agresif bulaşıcılığa sahip değildir.Filmi defalarca izledikten sonra, insanlar yine de her yeniden ziyarette tazeliğe kavuşabilirler ve ayrıca çevrelerindeki aile ve arkadaşlarıyla paylaşmaya devam etmekten de mutlu olurlar.
Ne de olsa, "Komşum Totoro" nun saflığı ve güzelliği, her zaman insanları bilinçsizce yumuşatır!
