"Ben polis qia'yım! Lütfen telaşlı olun" ... Yabancı polisler kanunu uygulamak için Çince öğreniyor. Ge You'nun klasik film sahneleri gerçek olacak mı?
"Asla Görme veya Ayrılma" komedisinde Ge, Amerikan polisine Çince konuşmayı ve yasayı nasıl uygulayacağını öğrettiniz.
"Eğil! Dürüst ol! Saçmalamayı kes!"
Aynı resim Avustralya'da da ortaya çıktı
Avustralya medyası 17 Temmuz'da yerel saate göre Queensland'deki iki polis memurunun Çinli bir şoförle sarhoş sürüşü kontrol ederken sohbet ettiklerini gösteren bir video yayınladı!
Durdurulan amca şok oldu - "Bu dünya çılgın, yabancılar ve polisler Çince konuşuyor ..."
Bu sözler kulağa "içki ve hıçkırık" gibi bir bal aksanı gibi gelse de, yasa uygulama prosedürlerini etkilemez:
Trafik polisi David, yol kenarında alkol testi yaptı ve diğer tarafın Çinli bir sürücü olduğunu gördü, bu yüzden hemen Çince öğrenmeye ve uygulamaya başladı.
"Biraz Çince konuşabiliyorum ve ben Memur David." "Uh ... Ben ... uh ... Polis qia (kontrol et), sana alkol testi yapacağız."
Dediği gibi, alkol test cihazının yanından yeni bir pipetle geçti. "Lütfen fu (nefes verin)."
Dikkatlice dinleyerek, biraz "ruhsal" ses duyabilirsiniz.
Alkol testi tamamlandıktan sonra David gülümsedi ve sürücüye şöyle dedi: "Teşekkürler! Hoşçakalın!"
İki cümle oldukça standarttır, tıpkı sevimli bir Pekin amcasının sizi selamlamak için büyük bir hayranı sallaması gibi.
Bu sahne insanlara, Yiwu, Zhejiang'daki trafik polisinin iki gün önce sarhoş araç kullanmaktan yabancı adamları soruşturduğunu hatırlatıyor.
"Ağzınızı açın! Lütfen Derinden!" Yabancı dil komutu "sıcak ağız" dedi, ancak momentumdan yoksun değildi.
"Lütfen ..." İngilizce "nefes ver" ne dedin?
Gel, ağzımın şekline bak Hu ... yanaklar yavaş yavaş şişti.
Videodaki ikinci polis memuru, İngilizce bilmeyen Çinli bir büyükbabayla karşılaştı ve zorluğu arttı.
Sonuç olarak, Avustralya polisinin ağzından çıkan Çinliler Büyükbabayı şaşkına çevirdi: Aman tanrım, aslında Çince konuşuyorsun!
Yabancılardan bu kadar kaygan Çinli duyunca, Büyükbabamın sohbet kutusunu dakikalar içinde açmasına yardım ettim.
"Araba kızıma ait. Sarhoş araba kullanmak mı? Henüz kahvaltı etmedim."
Bir Çinli, bir Avustralyalı, iki yaşlı arabanın yanında durdu ve Çince konuşmaya başladı ...
"Sınıfım var!" Polis, Büyükbabamın yüzünü şokta görünce yüksek sesle güldü.
Gelecekte, Avustralya polisi, kolluk kuvvetlerindeki Çinli sakinlerle iletişim kurarken Çince konuşacaktır Bu durum, özellikle Çinlilerin toplandığı topluluklarda norm haline gelebilir.
ABD medyasına göre ABC News 17'sinde, Çinli sakinlerle iletişim kurmayı kolaylaştırmak için, Avustralya polisi arasında bir "Çince öğrenme" dalgası bile var.
Yasayı uygulamadan önce Çince öğrenmek, polise kolluk kuvvetlerinin etkililiğinde büyük farklılıklar getirdi, bu da Çinli sakinlere empati kurmalarını ve İngiliz olmayan kültürel geçmişe sahip sakinlere karşı daha sabırlı olmalarını artırdı.
Yerel bir polis, Çince öğrendikten sonra kendini suçlu hissetti, Eskiden bu Çinlilerin talimatlarımı anlamıyormuş gibi davrandıklarını düşünürdüm, ancak Çince öğrendikten sonra başka bir bağlamı anlamanın ne kadar zor olduğunu anladım. "
Ama şimdi, iletişim özellikle pürüzsüz olmasa bile, bazen Çince ve İngilizceyi karıştırmak ve hatta beden dilini getirmek gerekiyor.
Ancak tanıdık Çince "Merhaba" dediği müddetçe karşı tarafın polis tarafından durdurulduğu için gergin yüz ifadelerini görebilir ve hemen rahatlayabilir.
"Kurban kötü bir deneyimle karşılaştığında, onları sakinleştirmek için biraz Çince konuşabilirsek, başarılı olur."
Uzun yıllar İngilizce telaffuz ve gramer pratiği yapmak için çok çalıştık.Son birkaç yılda, yapılan değişiklikleri öğrenmek için dillerini değiştirdik.
Avustralya polisinin küçük bir bankta dürüstçe oturmasını izlemek, not almak ve Çince dersleri almak, on yıldır İngilizce öğrenmede "büyük bir düşmanlık" gibi geliyor ...
Netizenler şaka yaptı: Bugün de var!
İşte, bu Avustralyalı polislere bir "Çin lehçesi" verme zamanı.
Bütün dünya Çince öğreniyor. Söylediklerimiz dünyanın dikkatle dinlemesini sağlıyor.
Kaynak: Gözlemci Ağı, World Wide Web
