Cao Jingxing: Babamın "Büyük Kitabı"
Ailemiz buna "büyük kitap" diyor, babanın büyük kitabı. Büyük bir kitap olduğu doğru ... Yazmaya başlamadan önce, kasıtlı olarak altı buçuk kilogramlık bir ölçek çıkardım, yarım fit kalınlığında A3 kağıt boyutu. Kırmızı deri kapak, iki satır yaldızlı fırça kaligrafi, "Modern Çin Tiyatrosu, Müzik ve Gölge Sanatı Koleksiyonu: Doğu Zhejiang'da Cao Juren Koleksiyonu" başlığı ve ardından onun mührü çok büyük.
Geçtiğimiz 40 yıl içinde, babamın çalışmaları Anakara ve Hong Kong'da yayınlandı, yeniden yayınlandı ve yeniden basıldı. Toplam sayı 70 veya 80'den az değil. Bu, hiçbir yayıncının yeniden yayınlamaya söz vermeye cesaret edemeyeceği "büyük kitap". Neyse ki 1985'te Çin Drama Yayınevi, "büyük kitap" ta 200.000 karakter içeren, ancak kitabın sadece bir bölümünü içeren "Ting Tao Shi'nin Draması" antolojisini yayınladı. Metin kısmı kitaptaki 2.000'den fazla fotoğraf ve resim ile karşılaştırılamaz, ki bu her zaman üzücüdür.
Babamın emanetlerinden iki "büyük kitap" bulduk. Deri kaplı olan şimdi Shanghai Lu Xun Anıt Salonundaki "Cao Juren Kütüphanesi" nde, suni deri kaplı olan ise kız kardeşim Cao Lei'nin evinin çalışma odasında. Çevirmek için, görünüm biraz çatlak. Beklenmedik bir şekilde, çok geçmeden, Phoenix TV'nin eski bir meslektaşı olan Ma Dingsheng'den annesinin kırmızı çizgi kızıyla ilgili bir tarihsel veriyi kontrol etmem ve babanın "büyük kitabını" çıkarmamıza izin vermem için Hong Kong'dan bir telefon aldım.
Guangzhoudaki "Nanfang Daily", 33 yıl önce kırmızı çizgili bir kız tarafından Başbakan Zhou Enlai'yi anan bir makale yayınladı. 1972'de bir yaz gününde başbakanın evine gittiğini söyledi. "Kalın bir kitap" okuyordu. "Bu kitabı okumaya geldiniz, ilginç." Dedi. Kırmızı çizgi kız okudu, "Görünüşe göre bu, Hong Kong Cao Juren tarafından derlenen, ülkenin dört bir yanından bazı mükemmel filmler ve sahne sanatı eserlerini tanıtan bir edebi koleksiyon ve Kanton operası "Guan Hanqing" in resim ve metinlerinin tanıtımı. Başbakana mutlu bir şekilde şunları söyledi: "Bunu şimdi görmek gerçekten çok ender." Başbakandan kitabı bir hatıra olarak vermesini istedi. Başbakan "Hayır. Herkesin görebilmesi için Tarih Müzesine gönderilmesi gerekiyor." Dedi.
Kırmızı çizgi kızının anılarındaki kısa paragraf bana beklemediğim iki şey verdi. Her şeyden önce, bu "büyük kitabın" başbakanın eline geçmesini beklemiyordum, çünkü Hong Kong'dan Pekin'e gönderilemeyecek kadar ağırdı. Gerçek aktarım yolu, muhtemelen babamın, Hong Kong'un Ta Kung Pao'nun yöneticisi olan arkadaşı Fei Yimin'in o sırada Xinhua Haber Ajansı'nın özel departmanı tarafından Pekin'e taşınmasını ve doğrudan başbakanın ofisine teslim edilmesini emanet etmesi olabilir. Beklemediğim bir diğer şey de, "büyük kitabın" başbakan tarafından oldukça onaylanmış olması ve 1972 gibi özel bir zamanda olmasıydı. Ailemiz, babamın o zamanki şartlar altında bu tür "zamanı geçmemiş" kitaplar yayınladığını düşündüğü ve aynı zamanda çok çaba ve enerji harcadığını düşündüğü için, gerçekten nankör ve aptalca.
Şimdi geriye dönüp baktığımızda, bu imparator mührü, babasının yarı ömür araştırmasının ve 20 yıllık veri toplamasının bir sonucudur. Nihayet 1971'de Hong Kong'da yayınlandı. Zhou Zuoren'in "Recollections of Zhitang" ı gözden geçirip yayınladıktan sonraydı ama kalbinde başka bir endişe vardı. 1972 yazı, babasının Macau Jinghu Hastanesi'ndeki hayatının son anıydı. Başbakan'ın o zamanki "büyük kitap" ı takdir ettiğini bilseydi, gülümsemeyle ayrılırdı.
Babam tam teşekküllü bir tiyatro hayranıdır. 1956'da ilk kez Hong Kong'dan Pekin'e gitti ve kaçınılmaz olarak geceleri tiyatroları izledi. Geçtiğimiz on gün içinde, dokuz yaşındayken, dört ünlü aktörden biri olan Shang Xiaoyun'u dinlemek için onu Chang'an Büyük Tiyatro'ya kadar takip ettim ve "Zhou Hanedanlığı'ndaki üç kötülüğü ortadan kaldırmak" hakkında bir dövüş sanatları şovu izledim. Moğol eşanlamlısına göre Çin Pekin Opera Tiyatrosu'nu da izledim. Şiirsel bir dramadan uyarlanan modern drama "Three Mountains". Sonraki yıllarda Pekin'e her gittiğinde ya da anakarada başka yerlere gittiğinde iş ve röportajların yanı sıra tiyatro izlemek en önemli şey olmalı.
Özellikle 1959 Ulusal Günü'nde, dünyanın dört bir yanından gelen ünlü dizilerin Pekin'de bir araya gelmesi onu daha da heyecanlandırdı. Onun için, aynı dönemde Pekin'de sahnelenen dünyaca ünlü Sovyet Ulannova Balesi, Red Line Girl ve Ma Shizeng'in Kanton operaları "Sou Shu Yuan" ve "Guan Han Qing" den çok daha az çekici. Modern Çin tiyatro ve opera materyallerini toplama ve muhafaza etme fikri o zamandan beri ortaya çıkmalıydı.
Babamın Çin operasının kökenleri üzerine araştırması Japonya'ya Karşı Direniş Savaşı ile ilgiliydi. 1932'de 28 Ocak'ta Şangay'da savaştı ve Suzhou'da Kunqu Opera ile tanıştı.Kunqu operasını birkaç ay takip etti. 1938 sonbaharında savaş muhabiri olarak Jiangxi'nin kuzeydoğusuna taşındı ve Yiyang Operası ile temasa geçti. Çeşitli partilerin drama performansı üzerine tarihi materyallerin araştırılması ve toplanması. "Büyük Kitap" ın genel önsözünde, "Ben şahsen bir drama uzmanı değilim, ancak Japonya'ya Karşı Direniş Savaşının sekiz yılında Nanqu'un kan evrimini anladım. Yerel drama araştırmacısı olarak yavaş yavaş bir ipucu buldum." Dedi. .
1950'lerde pek çok kez kuzeye gitti ve Çin'in her yerinden Çin opera sanatında eşi benzeri görülmemiş "çiçek açan çiçekler" i görmekten çok memnun oldu. "Yüz Çiçek" deki "Yüz" kelimesi sanal bir kelime değil, içerik bir kelime, her açıdan "yüz" olarak sayılabilir dedi. "Yalu Nehri kıyısındaki Andong (Dandong) kentindeydim. Orada Yue Opera Topluluğu'nun" Red Mansions Rüyası "adlı performansını izledim. Pazarda (güneyden) satılan muz ve lyche'leri izlemekten çok daha fazla etkilendim."
"Bu resimleri saklamak istememizin ana nedeni budur. Edebiyat ve sanat aslında sosyal istikrarın ve kültürel ilerlemenin işaretleriydi." O zamandan beri, Hong Kong'daki evinin kitap rafındaki opera ve dramayla ilgili gazete kupürleri ve dergiler giderek artıyor ve yoğunlaşıyor. Bunlar kategorilere ayrılıyor. Yıllar geçtikçe opera, drama, drama ve sanat hakkında birçok rapor ve makale yazdım. Kız kardeşi Cao Lei, babasını daha mutlu eden ve her zaman yapmak istediği ama hayatında yapamadığı büyük pişmanlığı telafi eden drama ve film kariyerine yöneldi. Hong Kong'dan beklentilerini sabitleyerek kızı için de bu malzemeleri topladığı ve koruduğu söylenebilir.
Anakara'daki tüm atmosfer ve çevre çok sonra değişmiş olsa da, sadece "güncel olayları bilmemek" ve durmakla kalmadı, aynı zamanda elindeki bilgiyi kalıcı olarak korumak için bir kitap yayınlama fikrini de değiştirdi. "Sanatsal açıdan bakıldığında, son yirmi yılda drama, müzik ve film sanatının tarihi kalıntılarını derleyip yayınlamak çok anlamlı bir çalışma. Şahsen bunu hızlı bir şekilde ortaya koyabilir ve biraz çaba sarf edebilirim. Gerçekten zevkli." Ama o sırada babam zaten "fakir ve hastaydı", ne evi ne de serveti vardı, bu yüzden yayıncılardan yardım istemek zorunda kaldı ve sonunda yapıldı.
Büyük kitap basıldı. 1971'de yeni yılın başında, babam Şangay'daki Cao Lei'ye şunları yazdı: "Yerel opera ve film sanatı hakkında bir plak kitabı derledim. Renkli basıldı ve 18 kilogram ağırlığındaydı. Tutmayı umuyorum. İşte buradasın. On yıl sonra okuduğunda çok memnun olacağına inanıyorum. "Üç ay sonra bir mektupta ona şöyle dedi:" Şu büyük kitabı şu anda okumayabilirsin, on yıl sonra tekrar okumalısın. Ancak o zaman çok çalıştığımı anladım ve herkes bu kitabın devredileceğini kabul ediyor. "Onsekiz Jin, deri kılıf olduğu söylenmeli.
Gerçekten on yıl sonra babamın büyük kitabını ilk kez alıp okuduk. O zamanlar, anakara çoktan reform yapmış ve açılmıştı ve babasının anısı "Benim Dünyam ve Ben", 30 yıl sonra anakarada basılan ilk eser oldu. Zaman geçiyor, "Büyük Kitap" ın yayınlanmasının üzerinden yarım yüzyıl geçti ve Başbakan Zhou'nun ölümünün üzerinden 44 yıl geçti. Bu not.
Eser sahibi: CaoJingHang Editör: Xie Juan
* Wenhui'ye özel el yazması, lütfen yeniden basımın kaynağını belirtin.
