Şarkıyı dinlemek övünmekten daha iyidir
"Genç ve genç evden ayrılır ve patron geri döner, yerel aksan değişmedi ve tapınaklar düşüyor"
Pek çok geleneksel şey zamanla ortadan kayboldu ve şimdi onları çıkarmak çok garip. Ancak ne kadar ileri gidersek gidelim, ne kadar gidersek gidelim, aksanı değiştirmek her zaman zordur.
Güney Avustralyalıların genç kuşağı dışarıda çok çalışıyor ve dışarıda Güney Avustralya lehçesini neredeyse hiç konuşmuyorlar.
Birinin bu sözleri dışarıda söylediğini duyarsanız, neredeyse bu kişinin Güney Avustralya'dan olduğu sonucuna varabilirsiniz.
Bu Chaozhou sesli sözlüğünü gözden geçirmesi ve gözden geçirmesi için satın alın ve fırsatınız varsa gelecek nesle öğretin veya memleketinize döndüğünüzde "Jiao zaten insanlar" demezseniz.
Guzao: uzun zaman öncesine işaret ediyor. Yaşlıların çocuklara "çok uzun zaman önce ..." başladığını anlatan hikayesi, burada da bu kelimeyle başlayalım
Denizi geçmek: anakara. Köprünün tamamlanmasından önce Nan'ao Adası, Shantou ve Chaozhou'ya sadece feribotla gidebiliyordu, bu nedenle anakara genellikle "denizi geçmek" olarak tanımlanıyor. Benzetme yapmak gerekirse, "denizler arası insanlar", "denizler arası mu", "denize gitmişler" vardır ...
Tongshan: Dongshan Bölgesi, Fujian (yerel şarkıcı oyuncak kaptanı "Tongshan Ziniang" ın kaptanına tıklayın)
hia n su: kaynamış su (n, burun sesini ifade eder) bu, telaffuzu tarif etmek zordur
Asın fırın: Evde Kung Fu çayı yapmak için odun kömürü kullanmazsınız, değil mi?
Qin: gece yarısı
Yanghua: çimento anlamına gelir
Fan Huo: Bu, eşleşmenin atalardan öğrenildiği anlamına geliyor ve ben bu kelimeyi hiç söylemedim.
Eski bakır ve kalay: atık ve paçavra toplayan insanlar.
Anhui halkı: Çocukları, özellikle çocukları çalanları korkutmak için kullanılır. Ayrımcılık yok
Fengyang A (dördüncü ton): Bir tür nehir ve göl tıbbı gezer, büyük bir sahne oluşturur ve ardından çeşitli qigong akrobasi sergiler. Gençken büyük bir eğlence projesi. Elbette, sonuçta, çocuklara diş çekmeye yardım etmekten veya kemik koyucu merhem satmaktan vb.
Shuo Yuan Ah (dördüncü ton): yapışkan pirinç topları yapmak anlamına gelir. Bugünlerde çok sayıda paketlenmiş yapışkan pirinç topu var ve Gel ve Git'in üzerinden on yıl geçti.
"Tiger Teyze, gel": eski nesil tarafından çocukları korkutmak için kullanılan kelimeler. Kaynak bilinmiyor ve Tiger Teyze'nin kim olduğunu bilmiyorum. Bu kelimeyi çocuklukta defalarca duyduğumu biliyorum.
Turşu Kuşu: Yarasa
Kırmızı ağ: balık ağlarını dokuma. 90 yaşından önce doğan hemen hemen tüm Güney Avustralyalılar bunu biliyor
Zorluk: hasta.
Şarap hazırlayın: Dökme beyaz pirinç şarabı almak için şaraphaneye gidin. Çocukken yemeklerden önceki görev, şişeyi şarap sahibinin evine götürmekti. Şarap sahibi, miktarı satmak için özel bir bambu ölçü kabı kullanırdı.
Elektrikli tekne: motorlu bir tekne. Oyuncak kaptan "Tongshan Ziniang" ın sözlerinde "Dolu yiyecekle elektrikli tekneye binin" feribot anlamına geliyor ... Yakıtla çalışan araçların yerini elektrikli arabaların tercih etmesine göre ileride elektrikli tekneler yakıtla çalışan gemilerin yerini alacak, bu nedenle atanın terminolojisinin çok iyi olduğunu söylemeliyiz. Tahmin edilebilirlik.
Ağ yuvası: Eskiden küreklerle çalıştırılan ahşap bir tekne.
Büyükanneye tapınma / büyükbabaya ibadet etme: Kara büyükannesine tapınma / Guan Gong'a ibadet etme
Dışarıdaki genç Güney Avustralyalılar bunu yapamaz.
Sadece basit bir pirinç tencere ve kapıda birkaç tabak, "Kapıya ibadet", "Generale ibadet" ayın dokuzuncu, on dokuzuncu ve yirmi dokuzuncu gününde ibadet edilecek. Tahmin edebileceğiniz gibi normal, ama artık yok.
Shitology: kırsal umumi tuvaletler. Bu kelime çoğu zaman çocukları korkutmak için kullanılır, "Ağlama, seni boktan çalışma odasına koyup götürürüm", "Bok çalışırken taşındın", neredeyse çocukların terk edilip kucaklandığı bir yer haline geldi. eşanlamlı sözcük
Buhar lambası: Yaz aylarında kalamar yakalamak için kullanılan el pompalı basınçlı gazyağı lambası
Kabak Pirinç Yengeci (qi): Kumar zarı. Eskiden daha yaygındı, ama şimdi neredeyse hiç kimse oynamıyor. Hepsi cep telefonuna ve bilgisayara aktarıldı. Hatırlatma: RMB'ye değer verin ve kumardan uzak durun!
Eski dramaları izlemek: Chaozhou operalarını izlemek anlamına gelir. Mazu Niangın doğum gününde, tapınağın önüne şarkı söylemek için bir sahne kurulur ve gelip onu deneyimleme şansı vardır. Son olarak, yerel grup oyuncak kaptanının eski bir şovu:
Eski dramayı izleyin
Oyuncak Kaptan-Büyük ada ve küçük ada, sadece tuzlu
