Shandong Wulian kağıt kesen genetik olmayan mirasçı 82 yaşında, ancak mükemmel kağıt kesimlerini esnek olmayan el ve ayaklarla kesebiliyor
Wulian kağıt kesiminin mirasçı mirasçısı Xia Caide'yi kızının ilçe merkezinde gördüm. Sokağa bakan bir dükkân, kızı Chen Juan tarafından bir fotoğraf stüdyosu ve çay dükkanı olarak açıldı.Pencereler parlak ve temizdi, ancak tavandan tabana devasa alüminyum pencerelerde pencere ızgarası yoktu.
Xia Caide 82 yaşında, elleri ve ayakları hünerli değil ve kulakları hünerli değil. Mandarin bile bilmiyor ve sorularımı anlamak daha da zor, bu yüzden kızı her an tercüme ediyor. Konuşmamız aralıklarla devam ediyordu, ama elindeki makas hiç durmadı, ara sıra bana tuttu ve sonra kendi kendine birkaç kelime mırıldandı. Sessizce kesti ve ben sessizce izledim Kesik açılıp avucunun içine yayıldığında, Xia Caide pencereyi işaret etti ve bana işaret etti - bu pencere ızgarası.
Pencere ızgaraları, geleneksel Çin kağıt kesimlerinin ana çeşitlerinden biridir ve çok sayıda ve geniş dağıtımda halk kağıt kesimleri arasında en popüler olanıdır. Eski günlerde, Jiaodong ve güney Shandong'daki evler çoğunlukla ahşap kapıları ve pencereleri olan tuğla toprak yapılardı. Pencereler genellikle kangın önünde açık, bir metrekare, dokuz ahşap sütunla desteklenmiş ve ortada kare bir traversle desteklenmiştir. Şiddetli soğuktan kaçınmak için, genellikle rüzgarı engellemek için pencere kafesine beyaz kağıt yapıştırılır, ancak ahşap kafesin beyaz kağıdı özellikle Yeni Yılda estetikten yoksundur. Pencere ızgaralarının geleneği. Bu nedenle, Wulian'da kağıt kesme genellikle "pencere kesiği" olarak adlandırılır.
Beş lotus pencere ızgaraları, pencere ızgaraları, pencere ızgaraları, pencere köşe ızgaraları ve pencere ızgaralarına bölünebilen genellikle 6-8 parçadan oluşan setler olarak sayılır. Pencere çiçeği, konumu genellikle nispeten küçük, yaklaşık 5-6 cm genişliğinde ve 15-20 cm uzunluğunda olduğundan, dokuz sütun arasındaki boşluğa yapıştırılır. Desenin sınırları yoktur ve temalar çoğunlukla ilkbahar, yaz, sonbahar ve kışı temsil eden şakayık, nilüfer, krizantem ve eriktir; pencere kafes çiçekleri yaklaşık iki kat daha büyüktür ve kenarlıklar ve dikdörtgen desenlerle sütunlara yapıştırılabilir. Her yıl uğurlu anlamını ifade etmek için lotus ve balık olarak bilinir. İlginç olan, merkezi kirişin etrafına, pencere ızgaralarının ve pencere ızgaralarının üste veya alta yapıştırılabilmesidir. Örneğin, kuzeybatıdaki Wanghu Kasabasında, üstte pencereler ve altta pencere ızgaralarının olması alışılmış bir durumdur. Guanzhen ise tam tersi ve Büyükanne Xia'nın pencere kirişleri çerçeveden kesilmiş ve hala eğlenceli ve şenlikli püsküller var. Ayrıca pencere çiçekleri orta kirişe yapıştırılır, genellikle "Fu", "Mutlu" veya "Fuwa tutan balık" ve "şakayık çiçekleri" karakterleri bulunur.Genellikle salkım desenini alırlar.Köşe çiçekleri ise dört pencereye yapıştırılır. Üst köşeler, çoğunlukla hayvanların ve bitkilerin serpiştirilmiş dallarının desenleriyle üçgen şeklindedir.
Fotoğraf: Li Bingfei
Xia Caide'nin memleketi Kuangguan olan Yanjiazhuang, Yeni Yılda pencere ızgaraları için müreffeh bir yerdir. Xia Caide ilkokuldayken, sınıf arkadaşları arasında pencere kesme popüler hale geldi. Yarım asırdan daha uzun bir süre önce makası alıp ilk camı kestiğini hatırladım. Büyükanne Xia istekli ve hevesli bir kişidir, özellikle kadın ünlülerde iyidir, hem kağıt kesme hem de giyinme yapabilir. Ama nasıl çizileceğini bilmiyor. Kıyafet yaparken başkalarının nasıl giydiğine bakıyor ve sonra kaba bir fikir veriyor. Kağıt kesmeyi öğrendiğinde, aynı zamanda "sınıfta bir sınıf arkadaşı olduğunu görüyor, bu yüzden sessizce takip etti ve birkaç kez izledi. Çok olacak ".
Büyükanne Xia keser kesmez ünlü oldu. 10 mil ve sekiz köydeki insanlar Yeni Yıl Günü bunu istemeyi severler. Wulian bölgesinde pencere ızgaraları yapıştırma geleneği olmasına rağmen, onu kesen herkes değildir.Büyükanne Xia, onu kendi kendine kesmeyi çok sever ve Yeni Yılda çok keser. Asla para istemedim ve geçimini sağlamak için pencere ızgaralarını kesmeyi işaret etmedim, gerçekten hoşuma gidiyor.İstediğim bir kalıbı her kestiğimde kalbim güzel ve mutlu.
Fotoğraf: Xing Yu
Xia Caide'nin nasıl sanat eserini çizeceğini bilmediği için kağıt kesiği genellikle geleneği takip eder, desenleri ilk yıllarda gördü ve görür görmez kesti. Dört mevsimlik pencere ızgaralarına bakıldığında şakayık, nilüfer, krizantem, erik, kedi yavrusu ve köpek yavrusu gibi noktaları ve çizgileri birleştiren basit geometrik desenler hala var; boyut ve format, ilk yıllarda tahta kağıt panele yapıştırıldıklarında olduğu gibi. Modern yaşamın ihtiyaçlarına göre herhangi bir değişiklik olmaksızın tamamen aynıdır. Kızı Chen Juan'ın sözleriyle: Annem kesikleri kesip kalabalığın arasına koyduğunda, hangisini kestiğini biliyorum. Özetle, özellikleri basit ve basit.
Bunu söyledikten sonra, Büyükanne Xia aynı fikirde değil gibi görünüyordu. Bir şakayık parçası aldı ve bana göstermeye devam etti, "Ben de yenilikçi ve eğlenceliyim" diyor gibiydi. Örneğin, bu şakayık tamamen açmış bir çiçek sepetine dayanıyor. Büyükanne Xia çiçekleri kesip kesti ve üstüne iki çiçek kemiği daha eklemenin daha iyi olacağını düşündü ve ardından çerçeve için yaprak yaylarını kesti, böylece tüm resim zengin ve renkli hale geldi. Aslında, bu aynı zamanda eski neslin yaratıcı düşüncesi ve kağıt kesme modudur.
Görüşme sırasında, zaman zaman Guanyin'in bir portresinin kağıt kesiğini de ovuşturdu, bu onun gururlu ve sevdiği şeymiş gibi görünüyordu. Kanımca özel bir şey görmüyorum, ancak Wulian kağıt kesme geleneğinde nadir görülen bir model gibi görünüyor. Chen Juan yan tarafa şöyle açıkladı: "Bu, annem 40'lı yaşlarındayken, akrabalarını ziyaret etmek için Sincan'a gitti ve oradan öğrendi." Sincan'dan bir Çin Guanyin görüntüsü öğrenmek alışılmadık bir durum değil, I İçimde homurdanan. Ama Büyükanne Xia bunu düşündü ve ciddiye aldı. Wulian'ın kağıt kesiğinde böyle bir görüntünün olmadığını fark etti, kızından etrafına bakmasını istedi ve sonunda bir duvar takviminden izini sürdü ve Xia Büyükanne onu kesti. On yıllardır, bu onun kesmeyi en sevdiği kalıptı, ama şimdi büyüdüğü için artık kesemiyor. Chen Juan, Guanyin heykelini işaret etti ve bana şunları söyledi: Figürlerin kağıt kesmek en zor olanı, özellikle de Guanyin. Kesmek kolay değil. Bu noktada, bir işin genellikle yüzden kesildiğini fark ettim. Yüz kesilirse, iş hurdaya çıkar. Bunun nedeni muhtemelen Wulian geleneksel kağıt kesmede az sayıda figür olmasıdır. . Bunun hakkında sohbet ederken, Büyükanne Xia kenarda iç çekti, ama cümleyi anladım - "Kesemiyorum, kesemiyorum."
Büyükanne Xia gençken çok sayıda pencere ızgarasını kesti ve başkalarına verdi, ancak kendi pencere ızgaraları yeni yıllarda hiç yapıştırılmadı. Bunun nedeni, aile bireylerinin pencere ızgaralarının uzun süre sıkışmış, kırılmış ve eskimiş olmasından korkmaları, bu yüzden on beşten sonra onları çıkarıp büyük bir deftere koymalarıdır. Bu gelenek, Chen Juan'ın çocukluğuna 1980'lere kadar eşlik etti.
1960'larda ve 1970'lerde Wulian'ın kağıt kesimi bir kompartımandır. "Kültür Devrimi" sırasında "dört yaşı kırıp yeni bir rüzgar yaratma" şeklindeki ulusal iklim nedeniyle, Wulian'ın kağıt kesme fenomeni biraz azaldı ve bir dereceye kadar sıradan insanların hayatlarından çekildi. Büyükanne Xia 1966'da evlendi ve kendine kağıt kesiği kurdeleler bile alamadı. Bu süre zarfında, Büyükanne Xia, Yeni Yıl Günü'nde alışkanlıkla birkaç parça kesmek istiyordu, ancak bu kendi sembolik bir anlamıydı ve sonunda kızı tarafından büyük bir kitaba konuldu.
Wulian kağıt kesmenin kaderi 1980'lerden sonra geriledi. Reformdan ve açıldıktan sonra, ekonomik gelişme yaşam tarzlarında değişikliklere neden oldu ve insanların çiftçilik için artık çok fazla boş zamanı kalmadı.Pencerenin önünde oturan insanlar sessizce kang üzerinde bir desen kesti. Geleneksel yaşam tarzları da değişiyor, ahşap kafeslerin beyaz kağıt pencereleri artık bulunamıyor ve üzerlerindeki pencere ızgaraları gereksiz. 90'lı yıllara girdikten sonra, geleneksel elle kesilmiş pencere ızgaraları tek bir modele (önceki pencere kalp çiçeğine eşdeğer), "Fu Dalai" ya da Fuwa ve Pleasant gibi modern unsurların desenlerine dönüştü. Fabrikada seri üretilen plastikler Dokulu "yeni pencere ızgaralarının" fiyatı sadece 1,5 yuan. Xia Caide, 2008'de "Wulian kağıt kesme eyaletinin genetik olmayan mirasçısı" olarak adlandırıldığında, neredeyse 20 yıldır makas kullanmamıştı. Neyse ki, dediği gibi, bu bir kan meselesi ve yaşam alışkanlıkları gibi ve onu aldıktan sonra hala yabancı hissetmiyor. Şimdi 82 yaşında olan Xia Caide, sık sık makas kullanıyor.Hafta sonları County Halk Sanatları Okulunda da kağıt kesme dersi veriyor. Ancak yine de yaşlı. Okuma gözlükleri 100 dereceden 400 dereceye kadar eşleştirildi. Buna değmez.
Başını hatırladığımda, büyükanne Xia tarafından kesilmiş pencere ızgaralarını evin penceresine koymaya çalıştım. Chen Juan bilinçaltında reddetti: "Bu işe yaramaz, öyle değil." Muhtemelen Wulian halkının geleneksel bilincinde. Burada, beyaz ahşap kafesli eski moda pencerelere pencere ızgaraları yapıştırılacaktır. Bununla birlikte, avlu ve geleneklerin değişmesiyle gelenek sonsuza dek ortadan kalkabilir, ancak Xia ailesinin yıllar boyunca pencere ızgaraları toplayan büyük kitabı zaman içinde kalacak.
Metin kısmen silinmiş ve çevrimiçi iletişim yöntemine göre revize edilmiştir.
Yazılı: Eşik Ustası. Fotoğraf: Liu Tao ve ark. İçeriğin kaynağı: "Sahne Tarihi ve Çin. Beş Lotus"
