720 saat sessiz kalan Sun Yang karanlık anı selamladı ve netizenler geçmişi yeniden ziyaret etti: lütfen kadın çevirmenden özür dileyin
Sun Yang'ın son konuşmasından bu yana 30 gün veya 720 saat geçti. Bu dönemin Sun Yang'ın kariyerindeki en karanlık an olduğu söylenebilir. Bundan önce, ehliyetsiz araba kullanmak, bir antrenöre çarpmak veya cezalandırılmak, "bulutlu ila güneşli" bir gün olacak, ancak bu sefer Sun Yang'ın geri dönme şansı pek olmayacak. Bu koşullar altında, bazı netizenler Sun Yang'ın duruşmada yanında oturan kadın tercümandan özür dilemesi gerektiğini söyleyerek eski hikayeyi yinelediler.
Sun Yang duruşmasında çeviri çok önemli bir roldü. Duruşmanın başında simültane tercüme kullanılmıştı, Sun Yang'ın ekibindeki insanlar temelde İngilizce bilmedikleri için tercüme ekibinin Sun Yang tarafından bulunduğu belirtilmelidir. Ancak duruşmanın başlamasından iki saat sonra, simültane tercüman zayıf iş becerisi nedeniyle bombalandı. Daha sonra Sun Yang ve Sun Yang'ın yanında görünen tercüman, herkesin resimde gördüğü kısa saçlı kadındı.
Çevirmenin aslında adı YING CUI olan WADA'nın yanında oturduğunu belirtmek gerekir (geriye doğru okunması gerekebilir). Ancak simültane tercüme çok kötü olduğu için, iletişimden sonra Sun Yang için geçici tercüman oldu. Tüm çeviri süreci boyunca, bu Bayan Cui'nin çevirilerinin çoğu çok iyiydi, çünkü daha önce hiçbir hazırlığı yoktu, bu yüzden aceleyle savaşa girdiği söylenebilir.
Tüm çeviri süreci bütün gün sürdü, ancak bu bayan tek çevirmendi. Bu nedenle, Sun Yang'ın konuşmayı özetlediği son aşamada, Bayan Cui'nin çevirisi biraz sıkıştı ve konuşması yavaşladı. Bu sırada Sun Yang, Bayan Cui'nin tercümesi sürecindeydi ve yanındaki Bayan Cui'yi görmezden gelerek, doğrudan arkasından bir adamın mekana girmesine izin verdi. Bu değişikliği keşfettikten sonra, Bayan Cui son derece cömert davrandı Sun Yang'ın talebini hakeme tercüme ettikten sonra, gitmeye bile hazırdı. Ancak hakem sonunda erkek tercümanın mekana girmesini reddetti ve Sun Yangın yabancı avukatı koşarak erkek tercümanı kızdırdı.
Çeviri süreci boyunca, Bayan Cui, Çinli kadınların pek çok iyi niteliğini bünyesinde barındırıyor.Netizenlerin "Kibar, kibar, nazik, tutumlu ve cömert" yorumunu yaptığı gibi, birçok kadının olmayı hayal ettiği şeyi gösterdi. Özellikle Sun Yang, duyguları ne olursa olsun çeviriyi değiştirmek istediğinde, cömert davranışı takdire şayan ve sıkıntılı hissediyor. Sun Yang, ona üzgün demen gerekmez mi?
