1985'te Şangay'da o yıl 17 yaşındaki bir Japon kızın çektiği fotoğraf
Bu sayının içeriğinin resimleri Bayan Yan Yangzi tarafından çekilmiştir.
Bu numara yayınlamaya yetkilidir, Burada özel teşekkürler;
Telif hakkı Bayan Yan Yoko'ya aittir.
Lütfen istediğiniz zaman yeniden yazdırmayın, telif hakkı ihlali cezalandırılacaktır.
Yan Yoko, Şangay'da yaşayan bir Japon.Akıcı Mandarin ve biraz Şangay lehçesi konuşuyor.Ayrıca glüten dolması ve rendelenmiş edamame turşusu gibi tipik Şangay yemeklerini de pişirebiliyor.
Yoko'nun Japonya'dan Şanghay'a iki fotoğraf albümü var ve bunca yıldır onunla birlikte.
Bu tam 34 yıl önce, Şangay'a ilk geldiğinde 1985 baharındaydı.
O yıl 17 yaşındaydı ve yalnız seyahat etti.
1980'lerde Japonya balon ekonomisinin patlama dönemindeydi. Yoko için Şangay çok farklı bir yer.
Ama buradaki her şey taze. International Hotel'deki küvette bile heyecanla birçok fotoğraf çekmek için bir Ricoh bas-çek kamera kullandı.
"Xijiao Park" ta kloş kot giyen şık genç erkekler,
Henüz yaya caddesi haline gelmemiş Nanjing Doğu Yolu,
Kaybolan Şangay TV Kulesi,
Ve nisan ayında etekle onu gören otobüsteki meraklı yüzler ...
Bu resimler fotoğraflarda çerçevelenmiştir.
Tam 34 yıl geçti Bu fotoğraflara baktığınızda zamanın kokusunu alabiliyorsunuz.
Yoko, iki fotoğraf albümünü yanında tuttu ve o yıl ilk kez International Hotel'e yerleşti ve "sanatsal olmayan" birçok oda detayının fotoğrafını heyecanla çekti. / Fotoğraf: Han Xiaoni
Şangay Hayvanat Bahçesi Akvaryum Balığı Galerisi, alevli kot giyen, siyah bir evrak çantası taşıyan şık genç erkekler.
1985 yılında Nanjing Doğu Yolu henüz bir yaya caddesine dönüştürülmedi ve yolda çok fazla trafik var.
Nanjing Batı Yolu üzerindeki Şangay TV Kulesi, Çin'deki en yüksek kuleydi ve 1998'de yıkıldı.
Yoko, 1980'lerin Nisan ayı başlarında Şangay sokaklarında biraz aşikâr olan diz üstü bir kot etek giydi ve otobüsteki herkes onu izliyordu.
1987'den 1989'a kadar birçok kez Çin'e gelen Yoko, 1989'da Çin'deki fotoğrafı.
Bir
Her şey Japon şarkıcı Masashi Sada'nın çektiği bir belgeselden başladı.
1980'lerin başında, "Yangtze Nehri Hakkında Konuşmak" adlı büyük ölçekli bir TV belgeseli ülkeyi tarayarak CCTV'de% 40 görüntüleme rekoru kırdı.
Japonya'da o sırada ikinci sınıftaki Yan Yoko da bu filmi izledi. Kesin olarak, "Yangtze Nehri" belgeselinin Japonca versiyonu.
Bu belgeselin Çin ve Japonya tarafından ortaklaşa çekildiği ve her iki tarafın da aynı çekim malzemesine dayanarak düzenlediği farklı versiyonlarının her iki yerde de gösterildiği ortaya çıktı.
Çekim fonlarının çoğu, Sada Masashi ve babası tarafından ortaklaşa yönetilen Sada Planlama Ajansı tarafından sağlandı.
Japon "Yangtze Nehri" belgeselinin DVD kapağı, Masashi Sada'nın tema şarkısının yapımcılığını, başrolünü, anlatımını ve şarkısını seslendirdi.
Masashi Sada'nın küçük bir hayranı olan Çin, Yoko'nun kalbine tohum ekiyor.
Ben lisedeyken NHK TV Çin ile ilgili programlar yayınladı ve bu da Yoko'ya Çin'e gitme isteği verdi.
" Çinli çiftçileri televizyonda gördüm, gülümseyen yüzleri çok güzel ve onları gerçekten seviyorum! "Yoko, Çince hatırladı.
"Biz Japonya bir ada ülkesiyiz, bazen kişiler arası ilişkilerde daha sıkıntılı yerler oluyor. TV izledim ve anakaradaki insanların anakara gibi çok büyük olduğunu hissettim. Yani. Gülen yüzlerini görmek için Çin'e gerçekten gitmek istiyorum. "
Şangay'da Yoko, çiftçilerin gülümseyen yüzlerini görmedi, ancak Yeşim Buda Tapınağı'ndaki gülümseyen rahipleri gördü.
O sırada Yoko sadece 17 yaşındaydı ve Japonya'da asla yalnız seyahat etmemişti. İlk kez yalnız seyahat ettiğimde yabancı bir ülkeye gitmek istedim, annem endişeliydi.
O zamanlar Japonya patlayan bir balon ekonomisindeydi ve insanlar Avrupa ve Amerika'daki gelişmiş ülkelere seyahat etmeyi tercih ediyordu.
"Osaka'da özel bir kız okulunda okuyordum ve sınıf arkadaşlarım evde daha zenginler. Taktıkları saatler ve cüzdanlar LV ve Chanel gibi Avrupalı ünlü markalar."
Ancak baba, kızının cesur fikirlerini çok destekledi.
"Bana ABD, İngiltere ve Japonların hepsinin orada olduğunu söyledi. Ama şimdi Yoko, Almanya, Sovyetler Birliği, Güney Kore ve Çin'i ziyaret etmelisin. Bu ülkelerdeki iyi yerleri incelemelisin."
Bu nedenle Yoko, her yıl biriktirdiği Yeni Yıl parasını babasının desteğiyle birlikte çıkararak Çin gezisini gündeme getirdi.
Nanjing West Road'da "Jing'an Banyo" tabelasını görünce Yoko merak etti ve Japon banyolarından ne kadar farklı olduğunu merak etti.
Yoko haritayı yaydı ve memleketi Osaka'dan Şanghay'a uçmanın en uygun yol olduğunu gördü.
Okulun bahar tatilinden ve dönüş yolculuğunda ekonomi sınıfının dolu olmasından yararlanmak için, Japan Airlines için birinci sınıf bir bilet almak zorunda kaldı.
Yoko'nun gidiş-dönüş uçak bileti toplam 150.000 yen'e mal oldu. O zamanki döviz kuruna göre, 1500 yuan'a eşitti, bu neredeyse bir Şanghaylının o yılki ortalama maaşı idi.
iki
30 Mart 1985'te Yoko, Şanghay'a tek başına geldi.
"Merhaba", "Teşekkürler", "Hoşçakal" ve sınırlı İngilizce ile öğrendiği üç Çince cümle ile "Şangay Macerası" na başladı.
Bir hafta içinde Yeşim Buda Tapınağı ve Yu Bahçesi'ni ziyaret etti, Şanghay Hayvanat Bahçesi'nde dev pandaları gördü, Hongkou'daki Luxun Parkı'nı ziyaret etti ve Nanjing Doğu Yolu'ndan Nanjing Batı Yolu'na kadar yürüdü ...
Jing'an Tapınağı'nın Paramount Kapısı 1985'teki Hongdu Tiyatrosu'ydu.
Ama onu en çok etkileyen şey, neredeyse Şangay'daki yabancı otelleri çevirmesiydi.
Yabancıların Çin'e kişisel seyahatleri henüz açık olmadığından, Yoko bir Japon seyahat dergisinde bir ilan buldu ve bir seyahat acentesi aracılığıyla vize başvurusunda bulundu.
Ancak, kişiler yurt dışından bir otel rezervasyonu yapamaz, bu nedenle Yoko'nun Şangay'a geldikten sonra oteli kendisi bulması gerekir.
İlk gün Yoko, Hongqiao'dan Halk Parkı'na taksiyle gitmek ve karşıdaki International Hotel'de kalmak istedi. Çünkü seyahat kitabında Şangay'daki en yüksek bina olduğunu gördü.
1980'lerin ortalarında Hongqiao Yolu'nda büyük bir tarım arazisi vardı, ancak bir Japon Crown arabası yoldan geçenleri geçerek Yoko'yu çok iyi hissettirdi.
fakat O sırada, telefon randevularının yanı sıra, Şangay'daki taksiler istasyona girmek ve sevk memuru tarafından ayarlanmak zorunda kaldı.
Yoko boş taksiye el salladı ama arabanın şaşkınlığını ve uzaklaşmasını izledi.
Neyse ki, Hongqiao Yolu ve Batı Yenan Yolu yakınında yaşlı bir adamla karşılaştı ve ona İngilizce yardıma ihtiyacı olup olmadığını sordu.
Yaşlı adam onu otobüse aldı ve onunla International Hotel'e doğru yürüdü.
Bazı viraj ve dönüşlerin ardından Yoko nihayet International Hotel'e yerleşti O sırada bir gecelik oda fiyatı 55 RMB idi.
Yoko International Hotel'de bir gece kaldı, ancak ertesi gün oda doluydu. Peace Hotel ve Shanghai Building'e giderken de dolu.
Şans eseri Yoko, Japon pop müziğini seven bir taksi şoförüyle karşılaştı ve ikisi Japon pop müziğini dinleyip arabayı Jing'an Oteli ve Dahua Oteli'ne sürdü.
Son olarak sürücü, bir arkadaşının yeni açılan Longbai Hotel'de çalıştığını ve orada Yoko'nun geceleme için yerleştiğini hatırladı.
Longbai Hotel'in yatağı yün battaniyelerle kaplıdır, çünkü yeni açılmış bir otel, bir gecelik oda fiyatı 80 yuan'dır.
Üçüncü gün Yoko, bir ticaret şirketinde çalışan bir Japon ile tanıştı ve sonunda Ruijin Oteli'nin Taiyuan Villasında kalan günler için odasını rezerve etti.
Ruijin Hotel'in Taiyuan şubesinde, yatağın üzerindeki erhu Nanjing Yolu üzerindeki bir müzik aleti mağazasından satın alındı.Yatağın yanında TV ve ses entegre makinesi nadirdir.
Evler her yerde olduğu için Yoko'nun en çok duyduğu Şangay lehçesi "Mo" (hayır). Daha sonra bu cümleyi kendisi kullandı.
"Gerçekten buharda pişirilmiş çörekler yemek istiyorum. Sıraya girerken" bir "demeye çalışıyordum. Gülümseyerek hatırladı.
"Beklenmedik bir şekilde, sıra bana geldiğinde, katip yemek damgasını gösterdi ve bende olup olmadığını sordu. 'Ne' demek zorunda kaldım ve çörekler alamadım."
Elyazması: Han Xiaoni / Çizim: İki Siyah /
Editör: Han Xiaoni / Yazı fırçası: Chen Dongni /
Resim: Liu Zhen /
Morwin'i ele alalım: Chen eğlenceli değil /
Tüm hakları saklıdır, lütfen izinsiz yeniden yazdırmayın
