34 yıl önceki Şanghay gezisi hayatının gidişatını değiştirdi
Bu sayının içeriğinin resimleri Bayan Yan Yangzi tarafından çekilmiştir.
Bu numara yayınlamaya yetkilidir, Burada özel teşekkürler;
Telif hakkı Bayan Yan Yoko'ya aittir.
Lütfen istediğiniz zaman yeniden yazdırmayın, telif hakkı ihlali cezalandırılacaktır.
Yoko'nun Şanghay'a gelmeden önce hayali, üniversiteden mezun olduktan sonra anaokulu öğretmeni olmaktı. Beklenmedik bir şekilde, 1985'teki bu gezi hayatının gidişatını değiştirdi.
Bir
Yoko, Şanghay gezisi sırasında sokakta çocuklarla nadiren karşılaştı.
Bu, çocukları seven onu çok tuhaf hissettiriyor: Japon çocuklar gün boyunca dışarıda oynuyor. Şangay'daki bütün çocuklar nerede?
Yıllar sonra, iki çocuğu Şangay'da birbiri ardına okurken, Şangay'daki tüm çocukların ev ödevlerini yaptığını fark etti.
Yeşim Buda Tapınağı'nda tanıştığım ilkokul öğrencileri: Yoko'nun Şanghay'da geçirdiği zaman boyunca çocuklarla birkaç kez tanıştım.
Yoko'nun Şanghay'a gelmeden önce hayali, üniversiteden mezun olduktan sonra anaokulu öğretmeni olmaktı. Beklenmedik bir şekilde, 1985'teki bu gezi hayatının gidişatını değiştirdi.
"O sırada tanıştığım Şangaylılar çok hevesliydi. Çinli olmadığımı söyleyebilirlerdi ve zorluklarla karşılaştığımda bana yardım etmeye istekliydiler. Onlara minnettarım ve tekrar gelmem gerektiğini düşündüm."
Nanjing West Road'daki Shanghai Acrobatics Arena, ön plandaki bir çift genç erkek ve kadın tek bir tarz kıyafet giydi.
Yoko üniversiteye girdikten sonra para biriktirmek için çalışırken okudu ve 1987'den 1989'a kadar yılda bir kez Şangay'a gitti. Son yolculuğunda kocasıyla tanıştı.
"Şangay Uluslararası Çalışmalar Üniversitesi'nin (şimdiki Şangay Uluslararası Çalışmalar Üniversitesi) gece üniversitesinde öğrenciydi. Mezuniyet için verilen işten memnun olmadığı için geceleri Japonca okudu ve gelecekte gelişmek için Japonya'ya gitmek istedi."
İkisi çıkarken, Yoko'nun seyahat masraflarından tasarruf etmesine yardımcı olmak için erkek arkadaşı Şanghay'a geldiğinde onu evinde yaşamaya davet etti.
Erkek arkadaşının evi Wuchang Yolu ve Wusong Yolu'nda yaşıyor Ev gerçekten yeterli, ancak Yoko'nun sürprizine göre, ara evin ayrı bir banyosu yok.
Wusong Yolu üzerinde bir meyve dükkanı, o zamanlar Hongkou'da büyük eski evler vardı.
Erkek arkadaşının ailesinin tuvaleti kullanmasına izin vermekten utandığım için, her sabah kalktıktan sonra Yoko, tuvaleti kullanmak için Sanjiadi sebze pazarına koştu.
Pazardaki umumi tuvaletler çukurlardır ve bitişik çukurlar arasındaki aralık çok düşüktür ve ayağa kalktığınızda başkalarını görebilirsiniz.
Bakkal teyzeler ve anneler uzun zamandır buna alışmışlar, bölmeye sepet asılıyor ve tuvalete giderken yanaklarından tutarak sohbet ediyorlar.
Bir şekilde, teyzeler Yoko'nun yerel olmadığını anladı. "İçeri girer girmez Şangay lehçesinde dediler: 'Japonlar burada. Japonlar burada.' Herkes bana bakıyor, çok utangaçım."
Yoko gülümsedi ve Şanghay lehçesinin çok standart olduğunu söyledi.
Bazen kasıtlı olarak bir köprüyü geçer ve tuvalete gitmek için Peace Hotel'e uzun mesafeler kat ederdi.
"Çünkü Peace Hotel'in lobisindeki banyonun nerede olduğunu biliyorum. Personel her gün aynı saatte geldiğimi görüyor: tuvalete giden kız yine burada!" Dedi.
Yabancı konuklar için Shanghai Friendship Store, buradaki satış elemanlarının tavrı, "güneye doğru oturan" diğer büyük mağazaların satış elemanlarından daha iyidir.
Kasım 1989'un sonunda Yoko evlendi ve koridordaki komşular eğlenceyi izlemeye geldi.
"Tanımadığım birçok teyzem geldi ve bana şöyle dedi: Bir Japon kızın kayınvalide olmasını istiyoruz ve Kurihara Komaki ve Yamaguchi Baihui gibi birini oğlumla tanıştırıyoruz."
Bundan bahsederken, Yoko yardım edemedi, Osaka halkının mizahıyla güldü.
Yoko'nun görüşüne göre, Şangay Teyze ve Osaka Teyze karakter olarak biraz benzer.
"Osaka Teyze, çantasında şekerleri taşırdı ve bilmeyenler bana verirdi. Başkalarının zorluklarla karşılaştığını gördüğümde onlara hemen yardım edeceğim ve Şangay Teyze kadar hevesliyim."
Yoko, bazı Şangay teyzelerinin patlamaları ve gösterişli saç stillerini sevdiğini keşfetti. "Osaka Teyze saç modeli ve kıyafet açısından da çok özeldir" dedi.
dört
2002'de Yoko ve kocası, iki çocuğuyla birlikte Şanghay'a döndü. Bazen bir takside şoför onunla dalga geçer: Sen yeni bir Şangay yerlisin.
Bunca yıldan sonra Şangay, ilk seyahate geldiği zamana kıyasla çok büyük değişiklikler geçirdi.
Halk Parkı'nın tanıtım tabelalarında, "yaratılmış" kelimesi "jian" o zamanlar yaygın olarak kullanılan basit bir vuruştu.
Ancak, özgür olduğu sürece Yoko hala kamerasını çıkarıp yürürken fotoğraf çekmeyi seviyor.
Birkaç gün önce, Pudong Bulvarı ve Yuanshen Yolu'ndaki evinden yola çıktı ve Binjiang Nehri boyunca yürüdü, eski tersaneyi 18.6280.000 tonluk siloları ve Depu Binjiang'ı geçerek "bir öğleden sonra 420 fotoğraf çekti."
Tabii ki Yoko için Hongkou, Şangay'daki en duygusal olanı.
"Çünkü bir süre yaşadım. Ve kocamın mezun olduğu mahalleye eskiden" Küçük Tokyo "deniyordu ve bu, Çinli ve Japon çiftlerimiz için büyük önem taşıyordu."
Yoko'nun 1980'lerin sonunda yaşadığı sokak Wusong Yolu'nun genişletilmesi sırasında yıkılmış olsa da, "her yıl kayınpederimizi gidiş-dönüş için Hongkou'ya geri götürüp aileyle birlikte gideceğiz."
Japonya, Osaka'dan Yoko'nun yüzünde sık sık içten bir gülümseme var. / Fotoğraf: Han Xiaoni
O zamanlar genç Yoko, "güzel gülümseyen yüzler" görmek arzusuyla Çin'e geldi. Şangay'da çok gülümseyen bir yüz gördü.
Şimdi de böyle gülümseyen bir yüzün kaybolmayacağını umuyor.
"Şangay'a ilk geldiğim 1985 yılından bugüne kadar Şangay çok değişti. Birçok yerde evler yıkıldı ve ticari meydanlar inşa edildi."
"Eski ev eski ve içinde yaşamak tehlikeli. Yıkıp yenisini inşa etmek elbette iyi bir şey. Ama gelecekte ne inşa edileceği dikkatlice düşünülmeli."
"Bence Şikumen ve eski evler Şangay'da gezilmenin özellikleri. Hepsi camdan dörtgen yüksek binalardan yapılmış olsaydı yazık olurdu."
"Her alışveriş merkezi aynı yüksek kaliteli markaya sahiptir. Saçları kabaran teyzeler için alışveriş ve oyun oynamak için daha az yer vardır."
"Geceleri meydanda dans eden teyzeleri görürdüm, çok mutlu. Böylesine mutlu bir kültür kaybolmaz."
- SON -
"2 Nisan 1985'te Şangay'da çekildi"
Yoko, 2 Nisan 1985'te pek çok fotoğraf çekti.
Resimde o zaman Şangay donuyor.
Bu fotoğraflar yakın zamanda Basement B0D stüdyosunda sergilendi.
(Adres: Oda B0D, B Blok, Şerit 868, Huashan Yolu, Şangay)
1980'lerde Şangay'a bir göz atmak istiyorsanız,
"Quyou Ji" genel hesabını arayabilir, randevu almak için mesaj bırakabilirsiniz.
Elyazması: Han Xiaoni / Çizim: İki Siyah /
Editör: Han Xiaoni / Yazı fırçası: Chen Dongni /
Resim: Liu Zhen /
Na Mowen: Chen eğlenceli değil /
Tüm hakları saklıdır, lütfen izinsiz yeniden yazdırmayın
