İngilizler, iki dünya savaşı arasında sizi Şangay'a götürmek için on kitap tavsiye etti.
Temmuz 2018'de İngiliz yazar Paul Frenchin yeni kitabı "Devil City" ( Şeytanlar Şehri ) yayınlama. Bu kitabın alt başlığı Eski Şangay'ın Yeraltı Dünyasını Yöneten İki Adam .
Paul French, 1966 doğumlu İngiliz bir yazardır. Eserleri ağırlıklı olarak modern ve çağdaş Çin tarihi ve toplumu hakkındadır, örneğin "Midnight in Beijing" ( Pekin'de gece yarısı ).
Bu kitap, Şangay'da şöhret ve servet peşinde koşan iki yabancının gerçek hikayesidir. Birinin adı "Şanslı" Jack Riley. Şanghay'a gelmeden önce bir İngiliz hapishanesine hapsedildi, eskiden bir donanma boks şampiyonuydu, diğeri "akıllı" Joe Farren'di, Viyanalı bir Yahudiydi. Okyanusu geçerek Şanghay'a gittiler. Jack Riley, Şangay'daki kumar tarzının kokusunu aldı ve Şangay kumar endüstrisinin patronu oldu. Joe Farren, Şangay gece kulüplerini işgal etti ve Ziegfeldle rekabet etmek için bir koro yarattı. İkisi birlikte Şangay'daki en büyük kumarhaneyi yarattı. Hayal güçlerinde, başlangıçta Şangay'ın kendi kontrolleri altında olduğunu düşünüyorlardı, ama aslında öyle değildi.
Bu kitap, 1930'lardan 1940'lara kadar Şangay'ı anlatıyor.
The Guardian şöyle dedi: "İki dünya savaşı arasındaki Şangay bir gizemdir. Tam anlamıyla bir koloni değildir, daha çok uluslararası bir konut gibidir." Bu süre zarfında birçok Batı ülkesi Şangay'da kira açtı. Çok sayıda Batılı güç Şanghay'a akın etti. 1920'lerden 1930'lara kadar Şangay, Çinliler için bir mülteci kampı haline geldi. İç savaştan, savaş ağalarından, hastalıktan, kuraklıktan ve kıtlıktan kaçmak için başka yerlerden Şangay'a gelen çok sayıda insan orada toplandı. 1930'ların sonlarında, Almanya ve Avusturya'dan 30.000 Yahudinin sığınağı oldu.
Bu çalkantılı günlerde, Şangay böylece kendine özgü "Şangay tarzı" kültürünü oluşturmuştur. Bu kültürler arası tarz giyim, davranış, sosyal gelenekler, edebiyat, filmler, eğlence ve ticaretin tüm yönlerine yayıldı ve Şangay'ın benzersiz modernist estetiğini oluşturdu. Ama aslında, Şangay hala fakir bir şehir ve uzun zamandır siyasi kargaşa içinde.
1843'teki Birinci Afyon Savaşı'ndan bu yana, Şangay ticari bir liman kenti olarak açılmaya zorlandı ve kültürü, siyaseti ve toplumu Batı'dan güçlü bir şekilde etkilendi. O zamandan beri, İkinci Dünya Savaşı'nın 1945'te sona ermesine kadar, Şangay bu dönemde neler yaşadı? Bu nedenle, "Şeytanlar Şehri" nin (Şeytanlar Şehri) yazarı ve İngiliz yazar Paul French, bizi Şangay'ın bu gizli tarihine geri götürmek için on roman veya kurgu dışı kitap seçti.
Aşağıda önerdiği kitapların bir listesi yer almaktadır.
"İnsan Durumu" ( Adamın Kaderi ), Fransız yazar André Malraux tarafından yazılmıştır (1933)
André Malraux (1901.11.3 - 1976.11.23) Fransız romancı, edebiyat kuramcısı ve Fransız Kültür Bakanıdır. 1933'te "İnsanın Durumu" nu yazdı ( Adamın Kaderi Fransız adı La Condition Humaine ) Ve Fransız Goncourt Edebiyat Ödülü'nü kazandı. Bu kitap iki kez İngilizceye çevrildi.
Paul French, bu romanın 1927'de Birinci Çin İç Savaşı sırasında Şangay'da Çan Kay-şek'in kitlesel tutuklanması ve Komünistlerin katledilmesinin kanlı olayını anlatmasını önerir. Kitap, Şangay'ın kozmopolit demografik özelliklerini, Şangay'ın sağcı kapitalizmini ve Çin Komünist Partisi'nin doğuşunu yansıtan iki Çinli ve yabancı figürü tasvir ediyor.
"Dikkat Şehvet", Zhang Hasta (1979)
"Şehvet Dikkat" Zhang Ailing'in sonraki döneminin ünlü romanı, Tayvanlı yönetmen Ang Lee tarafından Tony Leung ve Tang Wei'nin başrollerini paylaştığı aynı adlı bir film olarak çekildi.
Paul French şunları tavsiye ediyor: Bu roman, Zhang Ailing'in savaş sırasında Şanghay'daki trajik deneyimine dayanıyor ve tamamlanması 35 yıl sürdü. Kitap, Şangay ile Japon işgali altındaki insanlar arasındaki ilişkiyi ve o dönemde Şangay halkının karşılaştığı yaşam tercihlerini anlatıyor.
"Eski Şangay: Gangsta Cenneti" ( Eski Şangay: Cennetteki Gangsterler ), Pan Ling (1984)
Paul French tarafından önerilen sözler: Yazar Pan Ling, 1945'te Şangay'da doğmuş bir Çinli. Bu kitap, Pan Ling'in eski Şangay çetesi hakkındaki araştırmasının bir bölümüdür. Araştırması çok tipik, yazıları özlü ve duygu dolu. "Eski Şangay", İkinci Dünya Savaşı sırasında Du Yuesheng ve Qinghong Çetesi'nin kontrolü altındaki Şangay hakkındadır.
"Şangay", Riichi Yokomitsu (1931)
Riichi Yokomitsu (1898.3.17 1947.12.30) deneyci ve modernist bir Japon yazar ve Japon Yeni Sansasyonel yazarın bir temsilcisidir. Paul French bu kitabı tavsiye ediyor çünkü: Yokomitsu Riichi bir süre Şangay'da yaşadı. Romanındaki Şangay, kültür, ulus ve fikirlerin kaynaştığı bir potadır. Bu romanla, İkinci Dünya Savaşı'ndan önce Şangay'daki Japon topluluğunu anlatıyor ve Çinli ve Japon entelektüelleri ve sanatçılar arasındaki aktif alışverişleri ve Japonya'nın getirdiği pamuklu ve ipek kumaşları gösteriyor.
"Limanda Geçmiş" ( Köpek Yok ve Çok Çinli Değil ), Wu Fangsi (İngilizce) (1998)
Yazar Frances Wood, bir kütüphaneci, sinolog ve Londra'daki British Library'de tarihçidir.
Bu kitap, Çin ve Batı kültürlerini iletme çabalarında yetkili İngiliz Sinoloji bilim adamlarının bir çalışmasıdır. Yazar, çok sayıda diasporanın anıları ve notları aracılığıyla diasporanın renkli yaşamını anlattı ve bu yüzyılda birçok tarihi olaya tanık oldu. Yazar, Çin tarihine sempati duyan bir İngiliz, Çince bilmektedir ve Çin ve Amerikan belgelerine hakimdir. Bu kitap, Çinli akademisyenlerin, sınırlı dil materyalleri nedeniyle Çin'deki denizaşırı Çin'in birçok sahnesine bir göz atamadığı boşluğu dolduruyor. Ayrıca kitap bilim adamları tarafından yazılsa da bu yüzyıllık tarihin parçalarını ve parçalarını anlatı tarzında gösterebilir.
Paul French, bu kitabın, Avrupa ve Çin'deki büyük mülteci nüfusunun neden olduğu diğer yoksulluklarla keskin bir tezat oluşturan Şanghay'ın uluslararasılığını, bolluğunu ve modernliğini tasvir ettiğini söyledi.
"Güneş imparatorluğu" ( Güneş İmparatorluğu ), J.G. Ballard (1984)
İngiliz yazar J. G. Ballard (1930.11.152009.4.19) 1930'da Şangay'da doğdu. İngiltere'ye ilk kez 1946'da döndü. "Yeni Bilim Kurgu Yazma Dalgası" nın önemli bir üyesidir.
Paul French şunu tavsiye ediyor: Bu roman iki bölüme ayrılmıştır. Önceki hikaye zengin ve köklü bir yabancının Japonya ile savaştan önce Şanghay'daki yaşamıyla ilgilidir; ikincisi, yazarın Japon sivil gözaltı kampındaki kendi yaşam deneyimine dayanıyor ve savaş sırasında Şanghay tutuklama kampındaki aşağılama ve malzeme eksikliğini gösteriyor. Taraf.
"Geceyarısı", Mao Dun (1933)
Paul French, "Midnight" ın 1930'larda Şanghay'da tanınmış sol görüşlü gerçekçi bir yazar olan Mao Dun tarafından yaratılan bir roman olduğuna inanıyor. Şangay kapitalistlerinin çirkin ve zalim yüzlerini ve işçi sınıfının hayatını gösteriyor.
"Bayan Jill", Emily Hahn (1947)
Xiang Meili (Emily · Hahn) tanınmış bir Amerikalı gazeteci, yazar ve The New Yorker'ın özel yazarıdır. Paul French bu romanı, yazarın savaştan önce Şanghay'daki gerçek yaşam deneyimine dayandığı için tavsiye ediyor. Bu süre zarfında Şangay'ın tüm yönlerini gördü. Afyon bağımlısı oldu ve şair Shao Xunmei ile birlikte yaşadı, çeşitli büyük toplantılara katıldı ve o sırada Şangay'da birçok ünlü insanla tanıştı.
Yazdığı roman, Şanghay'da dolaşan Jill adlı Amerikalı bir kızın hikayesini anlatıyor. Hayranlarını çekmek için her yolu denedi ve parayı kirayı ödemek için kullandı.
"Şangay Modern: Çin'de Yeni Bir Kent Kültürü 1930-1945", Li Oufan (1991)
Yazar Li Oufan, Amerika Birleşik Devletleri Harvard Üniversitesi'nde Çin edebiyatı profesörüdür. "The Cry in the Iron House: A Study of Lu Xun" (Çince ve İngilizce baskıları), "The Romantic Generation of Modern Chinese Writers" (English), "Fox Cave Discourse", "The Pursuit of Modernity" ve "Fan Liuyuan Repentance" kitaplarının yazarıdır. Record "(roman) vb.
Paul French tarafından önerilen kitap, Li Oufan'ın savaş sırasında Şangay'ın uluslararasılaşması, modernleşmesi ve kentsel tarzı üzerine yaptığı klasik bir çalışmadır. Li, o dönemdeki altı yazarın (Shi Zhecun, Mu Shiying ve Zhang Ailing dahil), film stüdyolarının ve yayıncılık endüstrisinin eleştirilerini inceleyerek, Şangay'ın modernizasyonunun ve Batı'dan getirilen dış ticaret limanlarının yeni ideolojik ve kültürel entegrasyonunun oluştuğunu keşfetti. Özel "Şangay tarzı" kültür.
"Shanghai Baby", Wei Hui (1999)
Yazar Wei Hui, 1973 doğumlu "Geç Nesil" ve "Yeni Yeni Adam" Şangaylı bir kadın yazardır. Eserleri arasında "Wei Hui Çılgınlığı", "Sudaki Bir Bakire", "Arzu Tabancası", "Şangay Bebeği", "Zen'im" vb. Bazı eserler 31 dile çevrildi ve Japonya, İngilizce, İtalyanca, Almanca, Fransızca, Amerika, İspanya, Arjantin, İrlanda, Hong Kong ve Singapur'da en çok satan ilk on arasında yer aldı. New York ve Şanghay'da yaşamak, tam zamanlı yazı yazmak.
"Shanghai Baby" yarı otobiyografik bir romandır. Romanın arka planı 1990'ların ortalarından sonuna kadar. Kitap birçok kadın mastürbasyonunu, eşcinselliği ve uyuşturucu kullanımını anlatıyor. Paul French, Wei Hui'nin bu kitapta Şangay'ın çılgınlığını, karmaşasını ayrıntılı olarak anlattığını söyledi.
Başlık resmi 1930'larda eski Şangay'a aittir. Metindeki resim ve başlık resmi Google Pictures, Amazon, Douban Shu ve Wikipedia'dan alınmıştır.
