Trump "Çin virüsü" gibi davrandı, ABD'deki bu Çinliler aslında alkışladı
Son zamanlarda Douban'da böyle bir mektup çıktı.
İhbarcı, bunun, Pennsylvania Eyalet Üniversitesi "wending mai" nin ziyaretçi akademisyeni tarafından fakülte ve personele gönderilen bir e-posta olduğunu söyledi.
Çevirmek,
"Bir Çinli olarak, Çin'de ortaya çıkan koronavirüs salgınının artık herkese pek çok rahatsızlık veren ve hatta birçok can alan bir pandemi haline gelmesine çok üzülüyorum. Virüsün çirkin davranışına ek olarak Çin hükümetinin Dünya Sağlık Örgütü'nün örtbas edilmesi ve ertelenmesi, virüsün yayılmasının birçok hayal kırıklığı yaratan nedeninin de nedeni. Amerika Birleşik Devletleri harika bir ülke. Amerika Birleşik Devletleri'nin onu taşıyabileceğine ve gelişmeye devam edebileceğine inanıyorum. Umarım yakında her şey daha iyi olur. "
Rahibe Nao bir cümleyi okur okur okumaz boğuldu. Dilbilgisi çok kaba.
İlk cümlenin dilbilgisi yanlış. Çin vatandaşı olarak veya Çinli olarak Çinli olarak kullanım nedir diyoruz. Dahası, Amerika Birleşik Devletleri yoktur, genellikle Birleşik Devletler.
Ancak, virüsün Çin'den geldiğini vurgulamak için çok uzun bir cümle kullanmaktan çekinmedi.
Önemli olan dilbilgisi kusurları değildir.
Sorun şu ki, ülkedeki daha fazla çalışma için para ödediğinden şüphelenilen ve gelecekte Çin'e dönmeyi umut eden böyle bir misafir bilim insanı aslında Çin adına özür diledi ve Amerika Birleşik Devletleri'ne bir gökkuşağı osuruğu dalgası göndermeyi unutmadı.
Neden Çin'i temsil ediyor ve pandemiyi neden Çin ve Dünya Sağlık Örgütü üzerinde tutuyor?
İnternette yanlış bir şey yoksa, o bir bilim ve mühendislik alimidir, halk sağlığı alanında uzman değildir, nasıl böyle bir kararlılık yapabilir ve bunu dikkatsizce söylemeye cesaret edebilir?
Kendisine ve ülkeye bu tür zararlar vermesi, beyin devresi de çok tuhaf ve bazı netizenlerin şakayla karışık "diz çökmek" dediklerinden şikayet etmiyor, bu Amerikalı babayla ün değiş tokuşu yapıyor.
Çin'e kirli su atmakla meşgul olan tek kişi o değil.
San Francisco Senfoni Orkestrası'ndan Çinli-Amerikalı ve viyola oyuncusu Liu Yunjie, Facebook'ta Çin bayrağının beş köşeli yıldızını yeni taç virüsü ile değiştiren ve ona "Çin virüsü" adını veren bir fotoğraf yayınladı. Bu henüz bitmedi, kendisi aşağıda hem Çince hem de İngilizce olarak kasıtlı olarak "Çin Malı" olarak işaretledi.
Bir netizen mesaj bıraktığında ve bunu söylemesinin uygunsuz olduğunu sorguladığında, "bu çok uygun ve Çin potu Amerika Birleşik Devletleri'ne atmasın diye tüm dünya tarafından duyurulmalıdır" cevabını verdi.
Bir başka Çinli-Amerikalı sanatçı Jiang Yiwen, Liu Yunjienin Moments makalesine yorum yaparak Çinlileri "domuz" olarak adlandırdı.
Jiang Yiwen'in babası artık bunu göremiyordu, "Çinli veya yabancı bir Çinli olsanız da, nereye giderseniz gidin atalarınızı unutmamalısınız ve ülkeyi nasıl seveceğinizi ve nasıl minnettar olunacağını bilmelisiniz."
Bakalım, "Diz çökmüş satın almak" veya Liu Yunjie veya Jiang Yiwen olsun, bilişte büyük bir sorun mu var?
Elbette herkes onlar gibi değil.
Harry Potter'daki Zhang Qiu'nun aktörü Liang Peishi, Trump'ı kızdırdı.
Jeremy Linin tavrı da net: "Irkçılığınızdan etkilenen savunmasız gruplar da dahil olmak üzere, zayıf virüs yönetimi nedeniyle zarar gören savunmasız grupları güçlü bir şekilde destekleyebileceğinizi umuyorum."
"Asyalı Amerikalıların tehdit edileceğini ve kişisel olarak saldırıya uğrayacağını biliyorum ... Bu tür ince Çin karşıtı mesaj Asyalılara yalnızca daha fazla nefret getirecek."
Bir netizen Jeremy Lin'e sordu: "Trump'tan önce her büyük medya buna 'Wuhan virüsü' diyordu."
Jeremy Linin cevabı çok sertti: "Bana dürüstçe, virüsle ilgili tüm açıklamalarında Çin karşıtı bir duygu olmadığını söyleyebilir misiniz? Bu nedenle Asyalıların kişisel olarak haksız bir şekilde saldırıya uğramadığını dürüstçe söyleyebilir misiniz? Yeni taç virüsü kullanın veya COVID-19 zor mu? Kriz sırasında hala suçlama oyununu oynuyoruz! "
Jeremy Lin'in endişeleri asılsız değil.
Salgından bu yana, Asyalı Amerikalılara, özellikle de maske takanlara saldırılar sık sık duyuldu.
Brooklyn'deki Asyalı bir adam daha önce onlarca kez bıçaklandı ve maskeli bir adam saldırıya uğradı ve New York metrosundaki metro yolundan itildi.
Brooklyn cinayeti veya New York metrosu olayı olsun, bunun "ayrımcılığı maskelemek" ile ilişkili olduğuna dair resmi bir sonuç yok.
Irkçılık gibi şeyleri kanıtlamak, ilgili kişi doğrudan saldırının nedeni olduğunu söylemediği sürece doğası gereği zordur.
Bununla birlikte, Rahibe Nao, maske takıp New York sokaklarında yürürse, etrafındaki insanlar tarafından gerçekten dışlanacağını ve birçok tuhaf gözle karşılaşacağını öğrendi.
Amerika Birleşik Devletleri'nde misafir bir akademisyen gülümseyerek, maske takarken dövülme olasılığının, maske takmadan enfeksiyon kapma olasılığından çok daha yüksek olduğunu söyledi. Göz önünde bulundurulduğunda maske takmamak daha iyidir.
Ayrıca New York metrosunda "Çinlilere karşı ayrımcılık yapmayın" afişleri var, bu nedenle salgın nedeniyle ayrımcılığa uğrama korkusu yersiz değil.
Amerika Birleşik Devletleri, günde 1.764 yeni tanı konan vaka ile salgından bu yana en büyük tek günlük artışını gördü ve 50 ABD eyaletinin tümü ve Washington, DC işe alındı. Bu devam ederse, Amerika Birleşik Devletleri'nde teyit edilmiş vaka sayısının 10.000'i aşması tamamen mümkündür.
Trump, Fed'i mermileri yakmaya zorladı ve ayrıca halkı salgını ele almaya ikna edemiyor. New York belediye başkanı Twitter'da, salgının Amerika Birleşik Devletleri'nde yayılmasından birisi sorumlu tutulacaksa, o da Trump olduğunu söyledi.
Ancak Trump öyle düşünmüyor, potu kesinlikle atmaya devam edecek ve Çin onun gözünde en uygun destekçi.
Sonuç olarak, Çinlilere ve hatta Asyalılara yönelik ayrımcılık yoğunlaşacak. Asyalılar da yaralı ve Yankees Çinlilerle diğer Asyalılar arasındaki farkı anlayamıyor.
Trump'ın Çin eleştirisini takip etmeye kararlı olan Çinliler, kalbimin aya ayarlandığı söylenebilir ama ay hendekte parlıyor.
Amerika Birleşik Devletleri ırkçılık hayaletini dolaşıyor. Geçmişte, özel tarihsel nedenlerden dolayı, ırk ayrımcılığı veya popülist düşünceler siyasi yanlışlık olarak bastırıldı.
Sorun şu ki, Trump iktidara geldi.
Hâlâ görkemli olmasa da, Amerikan toplumunun siyasi olarak yanlış konuşmaya geçmişte olduğundan çok daha fazla toleransı var, çünkü Trump yönetiminin kendisi bu yönü alıyor.
Bu tür bir siyasi toprakla, üst düzey yetkililer yeniden böyle bir rüzgar dalgasıyla geliyor ve Çin veya Asyalılara karşı ırkçılık ortaya çıkıyor. Ülkedeyiz ve bize bir iki tane bile zarar veremezler.
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Çinliler farklı.
Artık onlar için en mantıklı yol bu sağlıksız rüzgarı takip etmek değil, bakıp dinlemektir. Aksi takdirde, doğrudan mağdurlar sadece onlar olacaktır.
Kaynak: WeChat genel hesabı "Fix a Knife", Yaz, kardeş hakkında konuş
Sütun Editörü: Gu Wanquan Metin editörü: Lu Xiaochuan Başlık resminin kaynağı: Xinhua Haber Ajansı Resim düzenleyici: Shao Jing
