İnanılmaz! İki Hangzhou adamı dağa tırmandı ve Qianlongun en sevdiği gizli bahçeyi buldu
2019-03-2722:26 | Zhejiang 24 saat müşteri
Mart ayında Hangzhou'da, Prens Körfezi'nde çiçeklerin tadını çıkarmak, Sudi'de yürüyüş yapmak, mücevher dağına tırmanmak ve Batı Gölü'nde bir tekne kürek çekmek, çoğu insan için ilkbaharda Hangzhou'da temel seyahat rotasıdır.
Ama Wei Zhuting ve Xi Yuqiang, biri Zhejiang Müzesi kütüphanecisi, diğeri ise Hangzhou edebi ve tarihi aşığı. Normal yolları kullanmıyorlar. İki adam sık sık dağlara tırmanmak ve tarihi yerleri ziyaret etmek için buluşuyor.
Bu oyunda yeni bir keşif çıktı.
İkili, birkaç gün önce Zhebo Resmi Hesabı'nda yayınlanan "Nanpingshan, West Lake'deki" Xiaoyoutianyuan "Üzerine Treading Notes" adlı bir makale yazdı ve kışa dönüşen yeni keşiflerini anlattı.
Ocak 2019'da, başlangıçta Kuzey Song Hanedanlığı'nın taş oymalarını incelemek için dağa tırmanmayı planladılar, ancak Nanping Dağı'nın Huirifeng dağ yamacının platformunda Qianlong'un imparatorluk şiiri "You Xiaoyou Tianyuan Tepeye Tırmanıyor" yazıtını keşfettiler.
Hangzhou'nun güzel manzaralı bölgesinde her yerde İmparator Qianlong tarafından kapsanan "bölüm" i görebilirsiniz Bu yazıtın neresi tuhaf?
Wei Zhuting, "Bu, Xiaoyou Tianyuan sitesinde bulunan 'Xiaoyou Tianyuan' el yazısının tek yazıtıdır." Dedi.
West Lake tarafından yeni bir Qianlong imparatorluk kalem yazıtının keşfedilmesinden bu yana uzun zaman geçti.Şimdi, Nanping Dağı'nda başka bir yer keşfedildi.İmparator Qianlong'un bu şiiri yazmasından 250 yıldan fazla bir süre sonra, iki Hangzhou sakini "Xiaoyou Tianyuan" ı yeniden keşfetti.
(Bir)
Şimdi seyahat ediyoruz, fotoğraf çekiyoruz, bir vlog yayınlıyoruz ve Arkadaş Anları, Kadimlerin Anları, yani yazıt.
Hangzhou'daki nispeten küçük bir cazibe merkezi olan Xiaoyou Tianyuan, edebiyatta çok popüler.
Song Hanedanlığı'nda Nanping Dağı'nda ünlü Nanshan tapınağı Xingjiao Tapınağı vardı, ünlü bir turistik cazibe merkeziydi ve uçurumun üzerine bırakılan yazıtların çoğu Song halkının seyahat notlarıydı.
"O zamanlar, insanlar buradaki manzaranın en iyisi olduğunu düşündükleri anlamına geliyor." Xi Yiqiang'ın ana işi Ctrip Hangzhou Derinlemesine Kültür Turu Araç Kiralama idi, ancak West Lake'deki taş oymaları araştırma konusunda zengin deneyime sahipti ve halk tarihi severler arasında çok ünlüydü. "Hepimiz diz çöküyor ve onu izliyoruz." Wei Zhu gülümsedi.
Song Hanedanlığı'nın böylesine ünlü bir turistik cazibe merkezi Yuan Hanedanlığı'nın sonunda terk edilmişti.Ming Hanedanlığı'nda He'an olarak biliniyordu. Qing Hanedanlığında, Hangzhou'da zengin bir adam olan Wang Zhie'ye aitti. Torunu Wang Shoushi çok düşünceliydi ve tadilatla ilgilendi. "Bataklık bir bahçe, pervazın çevresi, pavyonlar ve koridorlar, hepsi kazanmakta başarılı", eşsiz bir özel bahçe yaratıyor.
Qianlong'un 16. yılında (1751), ilk güney turunu Wang'ın 'sini geçerek yaptı, gezmek için kaldı ve onu o kadar çok sevdi ki hemen "Xiaoyou Tianyuan" adını verdi.
İsmin biraz kökeni var.
Dağ, Nanping Dağı tarafından desteklenmektedir.Dağ kayalıktır ve mağara derindir.Gansu'daki eski Chou Chi Eyaletinin Taoist mağara gökyüzüne çok benzer, "Little You Tian", bu yüzden "Xiao You Tian Yuan" olarak adlandırılır.
Xiaoyou Tianyuan'ı ne kadar seviyor?
Qianlong'un yirmi iki yılı (1757), yirmi yedi yıl (1762), otuz yıl (1765), kırk beş yıl (1780), kırk dokuz yıl (1784) 5 güney turu, küçük bahçede yumruk atmalısınız. Hatta Qianlong, Qianlong'un 27. yılında iki kez geldi ve saydıktan sonra 7 kez kontrol etti. Pekin'e ikinci güney turundan sonra Qianlong, Xiaoyou Tianyuan'ı asla unutmadı.Siyongzhai'nin doğu avlusunda, Changchun Bahçesi'nde Xiaoyou Tianyuan'ı taklit etti ve "Xiaoyou Tianyuan'ın Hikayesi" ni yazdı.
Çalmak için buraya her geldiğinde şiir söylemek zorundadır.Qianlong'un 30. yılında toplam 8 şiir olmak üzere iki şiir yazdı. Ve sekiz şiir arasında, yedi şiirin ilk beyiti "küçük cennete" dikilmelidir.Sadece son şiir, gerçekten eklenemezse, atılacaktır.
Uçurumun yüzündeki "You Xiaoyou Tianyuan Climbing to the Top", dördüncü güney turu sırasında yapılan bu serinin altıncı şarkısı. Birinci ligde "Xiaoyoutian" gerçekten eksik değildi - "Nanping Xiaoyoutian'ı seviyorum ve zirve sınırsız."
Bir imparator vardır ve küçük bir Tianyuan ünlüdür. Nanjing'de Zhanyuan, Haining'de Anlan Bahçesi ve Suzhou'daki Aslan Ormanı olarak da bilinir. Qing Hanedanlığı'nın Qianlong döneminde "Jiangnan'daki Dört Ünlü Bahçe" olarak da anılırlar.
(iki)
Hangzhou'daki West Lake'deki Xiaoyoutian Bahçesi ya da Siyongzhai'deki Xiaoyoutian Bahçesi, Changchun Bahçesi olsun, ne yazık ki yüzeydeki binalar artık orada değil. Bu sefer olmasaydı, ikisi Nanping Dağı'nda hala bu yazıtın olduğunu keşfettiler, bu Qianlong En sevdiğim ünlü Hangzhou bahçesi unutulmak üzere.
"Tamamen hobiyim. Önce dağlara tırmandım ve randevular aldım ve ayrıca çorak araziye de koşacaktım. Bazıları eski belgelerde bulunan, bazıları olmayan bazı taş oymalar buldum. Yavaş yavaş, onları bilinçli olarak dağda karşılaştıracağım." En çok kullandığı antik kitabın, iyi belgelenmiş taş oymalar, yazıtlar, heykeller vb. İle "Zhejiang Jinshizhi" olduğunu söyledi.
İmparatorluk şiiri "Xiaoyou Tianyuan" ın yazıtını keşfetmek beklenmedik bir sürprizdi.
Başlangıçta, dağın yamacındaki platformda Xi Yiqiang, ilk olarak Wufang Uçurum Oymalarını keşfetti ve bunun Kuzey Song Hanedanlığı yazıtları olduğunu tahmin etti.
Wei Zhuting, "Öğretmen Xi, onlardan birinin Cai Xiang olabileceğini söyledi. Onu tekrar görmek için onu takip edeceğim." Dedi.
Prince Körfezi'nden Jiuyao Dağı'na, dağın tepesine kadar yolu takip edin ve doğuda Nanping Dağı'na doğru yürüyün. "Daha aşağıya inmenin bir yolu olmayacak, tamamen ellerin ve ayakların birleşiminden oluşuyor." Kaba dallara bastılar ve yavaşça aşağı indiler. On dakikadan fazla bir süre sonra, taş platforma ulaştılar.
Yazıt, platform zemininden yaklaşık 3 metre yükseklikte, 140 cm uzunluğunda ve 75 cm genişliğinde doğal bir taş duvara oyulmuştur. Yosunla kaplıydı ve yazının çoğu okunaksızdı.
Ama sol taraftaki çizgi belli belirsiz görünüyor, dört kelime: Xiaoyou Tianyuan.
Xiaoyoutian Bahçesi'nin burası olması gerektiğini bilen Wei Zhuting, Gördüğümde gerçekten parladı, ancak Qianlong Kraliyet Stelini bulmayı beklemiyordu.
Döndükten sonra, Zhejiang Müzesi'nin eski kitaplarını inceleyen meslektaşı, Qing Hanedanı'nın yazıtının tam kopyasını, Çin Ulusal Kütüphanesi'nin antik sürtünme veri tabanında buldu.El yazısı, uzunluk ve genişlik tutarlıydı.
Sürtünme karşılaştırması ortaya çıkar çıkmaz, WeChat grubu "Antik Dağ Tırmanışını Ziyaret Eden Taş Oyma" arkadaşları çok heyecanlandı. Ertesi gün, Öğretmen Xi tekrar dağa koştu ve sol alt köşedeki yosunu dikkatlice kaldırdı.İki mühür çok açıktı: "Hazineler sadece erdemli" ve "Qianlong imparatorluk kalemi".
Xi Yiqiang, Hangzhou'daki Batı Gölü çevresinde, Qianlong'un imparatorluk şiirlerinin birçok yazıtının bulunduğunu, ancak şimdiye kadar Qianlong yazıtlarının bilinen tüm taşıyıcılarının taş steller olduğunu söyledi. Bu yazıt aynı zamanda doğal uçurum duvarları kullanılarak keşfedilen ilk Qianlong imparatorluk şiir yazıttır. Yazıtın genel olarak yıpranması şiddetli olmasına ve metnin çoğunun çıplak gözle tanımlanması zor olmasına rağmen, el yazısı hala oradadır. "Tüm yosunu çıkardığınız ve dikkatlice dövdüğünüz sürece, şiir yazıtının tamamı çıkabilmeli. İlgili bölümlerin onu mümkün olan en kısa sürede koruyacağını umuyorum."
(üç)
Qianlong imparatorluk şiir yazıtının bulunduğu nişten aşağıya baktığınızda, Nanshan Köşkü yakınındaki Qianlong imparatorluk qintai'yi ve Sima Guangun "Aile Gua'sı" tarafından yazılmış korunan alanın çatısını görebilirsiniz. Park alanı güvenlik alanına aittir.
Yazıt platformunun altındaki kiremitli çatı, Qintai ve Family Gua yazıtları için korunan yapıdır.
Nesnelerin göreceli konumuna göre ve Xiaoyoutianyuan'ın "Güney Xun Shengdian" daki haritasıyla karşılaştırılarak, temelde Qianlong'un imparatorluk şiirleri için yazılan nişin bulunduğu alanın resimde tanımlanan "Wanghu Pavilion" platformu olduğu belirlenebilir.
Orijinal "Nanshan Köşkü" ve "Wanghu Köşkü" artık bir duvarla ayrılmıştır. Duvarın altında şimdi Mi Funun "Qintai" yazısı, Sima Guangın "Aile Gua" yazısı gibi çok ünlü tarihi yerler bulunmaktadır. Qianlong imparatorluk yazıtları Qintai şiirleri üzerine, ancak duvarda kimse gelmedi.
Mi Fu'nun "Qintai" haritası
Sima Guang'ın Qing Hanedanlığındaki "Aile Gua" Oyma Taş Yuan Tuo
Qianlong imparatorluk yazıtlarının qintai şiirleri üzerindeki yeni uzantısı
Çok şanslı oldukları söylenebilir, Qing Hanedanlığında Xiaoyou Tianyuan'ın tepesine ait Wanghu Pavilion platformunu sıradan insanların ulaşabileceği bir yerde buldular.
Qianlong'un şiiri şu şekilde yazılmıştır: Yiyou Chunyun Zhonghuanyou Xiaoyou Tianyuan imparatorluk kaleminin tepesine tırmandı.
"Bu şarkı" Sen Xiaoyou Tianyuan Zirveye Tırmanıyorsun "gerçekten de korunmuş olan" Tepeye "yazılmıştı." Wei Zhuting, gerçek arama deneyimine göre, Wanghu Pavilion dağın sadece yarısında olmasına rağmen, dedi. Aslında dağın tepesine inşa edilmemiştir, ancak ne kadar aşağı inerseniz, korunma olasılığı o kadar az olacaktır.
Aynı yerde Xi Yiqiang, ikisi ciddi şekilde yıpranmış ve test edilemeyen diğer dört uçurum yazıtını keşfetti ve diğer ikisinin de Kuzey Song Hanedanlığı'ndan kalma yazıtlar olduğu doğrulandı. Bunlardan biri, Kangding'in ikinci yılında (1041) Zhang Ruogu'nun (Kuzey Song Hanedanlığı'nda "Jiaozi" resmi banknotunun çıkarılmasını savunan ve bir kez Hangzhou Zhizhou olarak görev yapan ünlü bir memur) unvanıdır. , Bir zamanlar Hangzhou Qiantang İlçe İşleri hakkında biliniyordu) ve diğer başlıklar. Bunların arasında Zhang Ruogu, eski kültür insanlarının "burayı ziyaret" olarak anlaşılabilecek bir cümle de bıraktı: "Bu dağ yan, yapabildiğin kadar uzaklaş".
1 Zheng Minyi'nin nişleri ve Kuzey Song Hanedanlığı'ndaki diğer başlıklar 2 Bilinmeyen yazıtların nişleri 3 Qing Hanedanı Xiaoyou Tianyuan'da yazılı imparatorluk şiirlerinin nişleri 4 bilinmeyen yazıtların nişleri 5 Zhang Ruogu'nun nişleri ve Kuzey Song Hanedanlığı'nın diğer unvanları
(dört)
Xiaoyou Tianyuan hakkında Qianlong'un defalarca tekrarlayan bir ziyaretçi olmasına, "etrafta takılıp onun için şarkı söylemesine" izin veren bu kadar eğlenceli olan ne?
Öğretmen Wei bunu tek bir cümleyle net bir şekilde özetledi: "En alttaki bahçe, ortadaki taş, üstten Batı Gölü, tek bir yerde üç sahne ve üç oyun biçimi, bu yüzden Qianlong bunu seviyor."
"Güney Xun Festivali" ndeki çizimlerden Xiaoyou Tianyuan'ın bütün resmini görebiliriz.
Qing Hanedanı "Güney Turu Festivali" On Dördüncü Cilt · Ünlü Yerler Küçük Göksel Bir Bahçe
Parkın tamamı güneyden kuzeye bakar, kapı Batı Gölü'ne bakar ve en kuzey tarafı doğrudan rıhtıma açılır. Karaya inmek ve parka girmek için tekneyi terk edin ve bir yol boyunca yürüyün. "Delikte bir kapı var", bu biraz şeftali çiçeği kaynağı aramaktır.
Bahçenin ana gövdesi, merkez eksendeki Sanjin lobisinin son girişi, Qianlong'un imparatorluk kalemi "Xiaoyoutianyuan" ile bir plakaya sahip. Eksene göre ikiye ayrılmıştır, batı yaşam alanıdır ve onlarca ev vardır. Doğuda, gölet üzerinde ortalanmış ve köşkler ve pavyonlarla çevrili bahçe alanı vardır. Su Dongpo'nun "Nanping Zhenshi'yi Taklit Etmek" adlı şiirinde bir satır var, "Nanping altın havuz sazanını biliyorum", Xiaoyou Tianyuan'ın doğu tarafındaki gölet Hangzhou'da akvaryum balığı yetiştirmek için en erken yer.
Arka dağ Huiri Zirvesi'dir ve Nanshan Köşkü ve Wanghu Köşkü, dinlenmek ve manzaranın tadını çıkarmak için yüksek platform üzerine inşa edilmiştir. Yolda yürürken, tenha mağaradan geçen, Huanxi Kayası üzerinden tırmanan ve Qintai ve Family Gua'nın bulunduğu Nanshan Köşkü'ne ulaşan birçok garip kaya ve engebeli kaya var.
Dağdaki bitki örtüsü nispeten küçüktür ve birçok garip şekilli taş vardır.
Wei Zhuting, "Qianlong dağlarda ve kayaların üzerinden yürümeyi seviyor, bu çok ilginç." Daha sonra Changchun Bahçesi'nde restore edilen Xiaoyou Tianyuan, 100 metrekareden fazla olmayan bir alanı kaplıyor ve çoğunlukla taşları temsil ediyor. Youju Mağarası, Huiri Zirvesi, Qintai Qishi, sahip olması gereken tüm minyatür versiyonlar var, "Dağa tırmanma, delme ve biraz macera yaşamak istiyorsanız, bu onun kuzeyde hiç deneyimlemediği bir şey olabilir."
Yukarı çıkan Wanghu Pavilion platformudur.
Üzerinde duran, kuzeye bakan, tarafsız, Sudi'ye bakan, manzara çok geniştir, göl ve dağların panoramik manzarasına sahiptir.
Wei Zhuting, ağaçların artık fazla büyüdüğünü ve görüşünün biraz engellendiğini, ancak çimlerin ve ağaçların aralığından, "dağlara tırmanmanın ve sınırsızlığı görmenin" momentumunu hala hissedebildiğini söyledi.
Qing Hanedanlığı'nın sonunda, Xiaoyou Tianyuan'ın düşüşünden sonra, belki de hiç kimse bu yerden West Lake'i görmemiştir. Ta ki "Wanghu Pavilion" platformu yeniden bulunana kadar.
"Ben Hangzhou'luyum. Çocukluğumdan beri West Lake'de büyük oynuyorum. Herhangi bir manzaraya aşinayım. Bir tane daha ekleyebilirsem, çok mutlu olacağım."
Ancak Wei Zhuting, uçurumun tehlikeli olduğunu ve açık hava deneyimi olmayanların arama yapmasının tavsiye edilmediğini de hatırlattı.
[Qianlong'un bir günlük West Lake South Line turuyla birlikte gelir]
West Lake'in özel bahçelerinde, en sevdiği Xiaoyou Tianyuan'a ek olarak Qianlong, Xingyi Garden, Liuyu Mountain Residence, Yinxiang Bieye, Jiaoshi Shanfang'ı (daha önce muhabirin yazdığı "Yanxi Sarayı Stratejisi" nde) birçok kez ziyaret etti. Kraliçenin saçını çıkardığı yerde), ilahiler vardır.
Qianlong gibi nasıl oynanacağını bilerek, Yiyuan Garden'dan Xiaoyou Tianyuan'a ve Liuyu Mountain Residence'a bir "Batı Gölü Güney Hattı'nda Bir Günlük Tur" geliştirdi.
Wei Zhuting, "Neden bu sırayla, çünkü şiirlerin bir sırası var," dedi Qianlong, genellikle önce Leifeng Pagoda'nın altındaki Yi Bahçesi'ne gider.
Yi Bahçesi, Batı Gölü'nden bahçeye su çekiyor ve iç ve dış göl manzarası birbirini yansıtıyor. Gezinti yolundaki köşkte oturmak, içte ve dışta göl manzarasının tadını çıkarmak çok rahat.
Qing Hanedanı "Güney Turu Töreni" On Dört Cilt · Ünlü Yerler Yiyuan Haritası
Yi Bahçesi'nden Nanping Dağı'nın eteğindeki Xiaoyou Tianyuan'a batıya doğru yürüyün, ünlü taş oymaları ziyaret edin ve tüm gölü görün.
Son olarak, Faxiang Tapınağı'ndan Liuyu Mountain Residence'a tırmanarak batıdaki güney zirvesine gidin.
Dağ evi doğuya bakmaktadır ve en yüksek noktada iki bina vardır: Kuzeydeki "Wanghu Kulesi" ve güneydeki "Wangjiang Köşkü", Batı Gölü ve Qiantang Nehri'ne bakmaktadır.
Qing Hanedanı "Güney Tur Töreni" On Dört Cilt · Ünlü Yerler
"Biraz pişmanlık verici. Aynı anda üst katta görmek imkansız. Uzun bir mesafe yürümek zorundasın." Dedi Wei Zhuting, ancak uzaktan manzara özellikle iyi. "Nehirlerin ve göllerin hoş bir görüntüsü."
Bugünlerde bu "güney hattı bir günlük tur" daki üç bahçenin artık var olmaması üzücü. Yiyuan'daki göletlerin çoğu kurudu ve Xiaoyoutianyuan'daki kayalar bitki örtüsüyle kaplandı. Güney Zirve Dağı'nın eteğinde küçük bir bahçe peyzajı restore edilmiş olsa da, hala "Liuyu Dağ Evi" olarak adlandırılıyor ama Batı Gölü ve Qiantang Nehri'ni Qing Hanedanlığı halkı gibi aynı anda görmek istiyorsanız, birkaç yüz metre yukarı çıkmanız gerekecek.
Qianlong döneminde Hangzhou'daki üç ünlü bahçenin konum ilişkisi, temel harita, Çin Cumhuriyeti'ndeki Hangzhou'nun tüm haritasıdır.
Kaynaklar: Wei Zhuting, Xi Yiqiang, "Küçük Youtian Bahçesi" Nanpingshan, West Lake
(Orijinal olarak "Dağa Tırmanan ve Qianlong'un Favori Gizli Bahçesini Bulan İki Hangzhou Adam" başlıklı, orijinal yazarlar Ma Li ve Yang Linxi. Düzenleyen Fan Chengyou)
