Eski Pekinliler de komik
Herkes insanları nasıl azarlayacağını bilir. Kötü sözler başkalarını incitmek için bir silahtır. Ünlü "Jing azarlaması" Pekinlilerin alametifarikası gibi görünüyor. Aslında, bugün sözde "Jing azarlaması" Pekin'in kültürel geleneği olarak görülmüyor. Gerçek Pekinliler örtük bir şekilde konuşuyor. , Esprili ve incelikli.
Özellikle Pekin lehçesinde bir kelimenin birçok anlamı vardır. Pekin'deki insan sayısı gerçekten azsa, insanları incitmek çok çirkin olur, ancak önemli olan diş çıkarma değil, kirli sözler olmamasıdır.
Geçmişte, başka yerlerden insanlar, eski Pekinlilerin küfür kullanmadıklarını biliyorlardı, bu yüzden Pekinlilerle konuşurken çoğu kez ayak uyduramayacaklarını düşünüyorlardı.
Küfür kabalık ve eğitimsiz gibi görünüyor, ancak eski Pekinlilerin "küfürlerini" dinlemek zorundasınız ve bu bir tür kültür gibi geliyor, azarlananların karşılık verme şansı bile yok, mesela bilet almadan otobüse binin. Otobüsten indiğimde kondüktör, "Hey, söyle bakalım, genç adam, yeterince uzun değil misin, yoksa nasıl bilet alacağını bilmiyor musun?" Yeterince uzun olmayanlar çocuk ve bilet alacak kadar aptal mısın bilmiyorum.
Başka bir örnek: Gençler küfürlü sözlerle dikkatsizce konuşuyorlar. Yaşlı Beijinger bunu duyduğunda endişeli ya da sinirlenmiyor. "Genç adam, dişlerini fırçalamadan bu sabah dışarı çık" diyecek. Görüyorsun, Beijinger ne kadar konuşuyor. ağ.
Başka bir örnek, Ge'yi eski bir Beijinger'e geçiren mantıksız bir kişidir ve kelimeler büyük veya küçük değildir, ancak cimridirler. Yaşlı Beijinger şöyle derdi: "Bu kiminle birlikte? Kirli suyu dışarıya sıçratarak yere bak, sıçratma." Bu, bir günlüğüne düşünmeni sağlayabilir.
Ve tereddüt etmeyen çocuklar için, yaşlı Beijinger onlara "çok fazla soğuk algınlığı ilacı ye" cümlesini gönderecek. Bu aynı zamanda sizi düşündürür. Çin tıbbı soğuk veya sıcaktan başka bir şey değildir. Sıcak, soğuk ve ılık ısı için reçeteler. Popüler olarak konuşursak, sıcak öfkelenmektir ve soğuk ateşi azaltmaktır. Antilop, gergedan boynuzu ve bezoar çok soğuk ilaçlardır. İnsanlar çok fazla yerse aptal olurlar. Uygun şekilde. Burada aptal insana kısa görüşlü olduğunu söylemiyorum, ancak sadece "çok fazla soğuk algınlığı ilacı kullanması" bu kişinin davranışını değerlendirmek için yeterli.
Başka bir örnek olarak, sokakta ya da kalabalık bir yerde yürümek kaçınılmaz olarak ayağınıza basacaktır ya da çarpışacaktır.Diğer taraf, üzerine basılan ya da vurulan kişiden özür dilemek için acele edip gülümseyerek "Yolda değil, seninle meşgulsün." Bitti. Ayağa kalkanlara veya birine vuranlara ve iyiymiş gibi özür dilemeyenlere, yaşlı Beijinger, "Doktordan yaşlı adamı mı istiyorsun?" Veya daha da kötüsü, "Aceleniz var" cümlesini de gönderirdi. Evlada dindarlık şapkanızı kapın! "Hatta," Evden biri geldi, bu yüzden çifti yakalamak için acele edin. "Bu yeterince kötü, ama kirli bir kelime yok.
Geçmişte, Pekin'deki erkekler her zamanki sözlerinden bahsetmiyorlardı, aceleyle sokağı azarlamak zorunda kalıyorlardı ve nadiren kirli sözler taşıyorlardı. Bay Lao Bir keresinde bir makalede Pekin'deki yaşlı kadınların insanları "medeni" diye azarladıklarını söylemişti. Orada durabilir ve bir saat azarlayabilir, ancak insanları utanmaz hissettiren kirli bir kelime bulamazsınız, ancak kirli ağzı duyamazsınız. Bu tür bir "bilgelik" yalnızca Pekinliler için geçerli olabilir.
Çocukken bir yaz öğlen olduğunu hatırlıyorum Öğle yemeğinden sonra her aile bambu perdeyi indirip kestirdi.Avlu çok sessizdi.Aniden ortaokul öğrencisi gibi görünen bir çocuk kapıya ateş etmek için bir düdük çaldı ve elinde top tuttu. Git, bu sırada, doğu odasındaki Chang amca odada konuşuyor, "Kim bu, lazımlığı ağaçların tepesine asıyor, ah." Hey, anlaşılan bu aynı zamanda bir "küfür" cümlesi, eski Pekin efendileri. Özellikle kış manzarasında içsel aciliyet çözüldüğünde "lazımlık" kullanmayı seviyorum.Her sabah yıkamak zorundasın. Saksıyı havalandırılan bir yere koy ya da ağacın tepesine asarak, kuzeybatı rüzgârına yetiş. Yumuşak bir ses çıkarır, düdük sesini bir lazımlığın sesiyle karşılaştırır ve diğerlerinin dinlenmesini bozar. Bu tür bir mizah aslında bir tür örtük anlamı ifade eder, yani küfür kelimelerinin doğrudan ifade edilmeyen, genellikle yabancı bir sesi vardır.
"Ya Ting" halkın mantrası haline geldi. Aslında bu meşhur söz aslında kirli sözler içermeyen bir lanettir. "Bir kız tarafından dile getirilen" orijinal deyim, azarlanan kişinin gayri meşru bir çocuk veya vahşi bir tür olduğu anlamına gelir. Daha sonra bunu kimin basitleştirdiğini bilmiyorum.
Eski Pekin'de "sokakta küfür etmenin" başka bir yolu daha var: Örneğin, yaşlı kadının sevdiği büyük beyaz kedi yaralandı ya da kendi yetiştirdiği hünnap ağacındaki tarihler çokça seçildi ama bunu kimin yaptığını bilmiyorum. , Sadece sokağın kapısında durup lanetlendim ve başkasının kalbindeki şikayetleri gidermek için küfretmesi yoktu. Bu tür küfürler nadiren kirli sözler içerir, örneğin, "Randevularımı kim yerse er ya da geç boğulur ve bir çocuk doğurur mu? Kötü adamları lanetlemek için "pislik" vs.
Yaşlı Pekinlilerin, "yaban arısının oğlu" olan yaşlılara evlat olmayan çocuklar hakkında da tek yollu bir yorumu var. Bir de başkalarıyla yanlış bir şey olmadığında kavga etmeyi sevenler için bir özellik var, "bayrağa vurmaktansa çıtayı yükselterek para kazanmak" aslında mizahi bir lanettir.
Ayrıca birçok insanın küfrettiğini düşündüğü "erdeminize bakın" ve "veya davranışınız" kelimeleri vardır.Aksi takdirde, davranışınıza bağlı olarak, istek, davranış ve davranış anlamına gelir. Geçmişte, Pekin etik ve davranışa büyük önem veriyordu, bu alanda pek başarılı olamadı ve başkaları tarafından hor görüldü. Bugün bu cümle standart bir lanet haline geldi ve kulağa korkunç geliyor. Pekinliler "Siktir" kelimesini vurguladığı için, "Siktir" kelimesi tamamen karakter dışı gibi geliyor.
Şu anki "Kral laneti" ne zaman ortaya çıktı? Bunu doğrulamanın bir yolu yok. Muhtemelen "aptalca" ve "aptal şapka" dan bir dönüşümdür. Geçmişte, Lao She ve diğerleri de dahil olmak üzere bazı edebiyat ustaları, Pekin'deki düşük seviyeli insanların hayatını anlattılar. "Bu ifade. "Çayevi" oyunu, eski Pekin'in üç öğretmeni ve dokuz liu'nun karakterlerini tam anlamıyla ifade ediyor ve harika diyalog, eski Pekinlilerin dilini tam olarak yansıtıyor.
Pekinliler, benzer duyguları ve davranışları çok nazik bir şekilde, kirli bir söz olmadan ifade ederler. Pekin lehçesinin mizahı ve ironisi, Pekinlilerin günlük yaşamlarına da yansıyor.
"Hatırlayalım", "ışık ödünç alma" ve "afedersiniz" eski Pekinlilerin ortak ifadeleridir. Eski Pekinliler iyi konuşur ve işleri iyi yapar. Bir yaşlıyla veya dışarıdan biriyle tanıştığınızda, her zaman sohbeti başlatırsınız. Mahalledekiler kimsenin meselesini umursamıyor, bu yüzden merhaba demenize gerek yok. Bir avluda yaşadığı ortaya çıktı.Herkes bir aile gibiydi.Eski Pekin'in yavaş yavaş ortadan kalkmasıyla, buldozer ve geliştiricinin Hutong'unun kükremesi ile Pekinlilerin mizah ve görgü kuralları ortadan kalktı.Maalesef eski Pekin kültürümüzün mirası kayboldu. Bu mahvoldu.
