Çatışmanın gücü: New York nasıl New York oldu?
Yazarlar An Ran
(Tarih Okulu, Pekin Normal Üniversitesi)
Şehrin tarihsel bağlamını "çatışma" ile gösterin
Bir şehir olarak New York, dünyanın gıpta ettiği pek çok auraya sahiptir: Amerika'nın en büyük şehri ve ekonomik merkezi, dünyanın en büyük iki büyük uluslararası metropolünden biri, tarihteki en büyük göç giriş şehri ve çok kültürlü bir referans , Birleşmiş Milletler'in genel merkezi ve dünya diplomasisinin merkezi. New York, 2019 yılında ünlü kentsel kapsamlı dergi "Time Out" tarafından dünyanın en etkili şehri seçildi.
Bu efsanevi şehir için birçok kişi onu tanımak istiyor, birçok kişi ona söylemek istiyor. Londra da dahil olmak üzere bugün dünyadaki herhangi bir şehirden daha fazla New York City yazısı var. Pek çok eser arasında, Joanne Reitano'nun yakın zamanda yayınlanan "Dokuz Yüz Şehri: New York'ta Çatışma ve Hırs" farklı bir yol ve benzersiz olarak tanımlanabilir.
"Dokuz Yüz Şehri: New York'un Çatışması ve Tutkusu", Joanne Reitano, Jin Min Min, Diao Duo, Liu Lei, Renmin University of China Press tarafından çevrildi, Nisan 2020.
Kitabın en büyük özelliği temasında yatıyor - çatışma tarihi. Yazar açıkça, çatışmanın insanların yüzleşmek isteyeceği bir konu olmadığını, ancak New York tarihinin en gerçek ve önemli yönü olduğunu belirtti. "Değişimin kendisi genellikle New York'un karmaşık tarihinin en önemli özelliği olarak kabul edilir" ve "politik, ekonomik ve sosyal yapının sürekli değiştiği bir şehir için bireylerin ve çeşitli çıkar gruplarının sonsuz entrikalarla dolu olması kaçınılmazdır. Bu anlamda, çatışma, New York'taki çok yönlü ve sürekli değişen toplum canlılığını yansıtıyor. "Değişiklikler çatışmalara neden olur, çatışmalar değişiklikleri tetikler, çatışmalar ve değişimler iç içe geçer ve kentsel gelişmenin canlılığını kışkırtır. Bu, New York tarihinin karakteristiğidir.
"Dokuz Yüz Şehri: New York'un Çatışma ve Hırs" Amerikan ilerici tarih yazımının örtüsünü miras alır, gerçek bir özen gösterir, sosyal çelişkilerle yüzleşir ve şehrin tarihsel bağlamını göstermek için çatışmayı kullanır. Kitap, 1609'dan 2015'e kadar uzun bir dönemi kapsıyor. Açık hat, New York tarihini zaman sırasına göre dokuz aşamaya ayırıyor ve dokuz özelliğini ortaya çıkarmak için dokuz başlık veriliyor ve bu kitabın çevirisinin de başlığı. "Dokuz Yüz Şehir" in kökeni
(Orijinal kitabın başlığı "Huzursuzluk Şehri" dir ve Çince çevirmen orijinal fikre göre çeviriyi değiştirmiştir)
Karanlık çizgi, genel tarihsel süreçten çeşitli dönemler, alanlar, biçimler ve ölçeklerdeki sosyal çatışmaları vurgulayarak çatışma temasını yakından takip eder.Başlıca olaylar, kilit figürler, popüler yaşam ve Amerika Birleşik Devletleri'nin geçmişi bununla harmanlanmıştır. Çatışmaların oluşturduğu tarihsel zincirde, fenomenleri araştırıyor, nedenleri araştırıyor, çatışma ve çatışmaların mekanizmasını araştırıyoruz.
Çatışma, zamanın temasını şekillendiren New York tarihinde geçiyor. Her dönemde, bir özellik bir veya birkaç ana çatışmaya karşılık gelir. Tarihsel dönemleri çelişkili niteliklerle tanımlamak, bu kitap ile diğer New York tarih eserleri arasındaki en büyük farktır.
Koloninin "Girdap Şehri" ve adını bir Kuzey Amerika yerli kabilesi olan Manates'ten alan Bağımsızlık Savaşı da "fırsat" ve "cehennem" in bir arada varoluşunun başlangıcını ima etti. Çoklu rekabetin sosyal düzeni ve huzursuz sosyal karakter bundan kaynaklandı; 19 Yüzyılın ilk kırk yılında, serbest sermayenin büyük gelişimi, New York'u başlangıçta birkaç ana çatışma ipucu ile "paradoks sermaye" atmosferini göstermeye itti - belediye yönetimi ikilemi, demokratikleşme paradoksu, ırksal anlaşmazlıklar, işçi çatışmaları, iki Parti anlaşmazlıkları, kölelik anlaşmazlıkları ve çeşitli genel ve önemsiz sosyal çatışmalar sırasıyla ortaya çıktı; 1840-1865 "Gurur Şehri", yerel sakinler ve göçmenler arasındaki çatışma teması ve belediye meseleleri; iç savaşın sonu New York, II.Dünya Savaşı'nın sona ermesinden bu yana geçen 80 yıl içinde "İmparatorluklar Şehri", "Hırs Şehri" ve "Hayaller Şehri" ni deneyimledi. İlk olarak, tekelci sermaye ile kamu ve hükümet departmanları arasındaki çatışma, daha sonra ilerlemecilik ve muhafazakarlık daha önce görülmemiş bir şekilde şiddetlendi Sonunda, Büyük Buhran ve Roosevelt'in Yeni Anlaşmasının etkisi, hükümet müdahalesi ile serbest piyasa arasındaki çatışmayı girdabın merkezine itti.
2. Dünya Savaşı'ndan sonraki yarım yüzyılda New York, dünyanın şehri nden tehdit şehri ne inişler ve çıkışlar yaşadı. Hükümet ve piyasa tersine döndü. Önce liberaller güç kazandı, sonra muhafazakarlar yeniden canlandı ve sosyal çatışmanın odağı sosyaldi. Direniş hareketi sınıf çatışmasına döndü; 21. yüzyıldan bu yana küreselleşme dalgası altında New York, terörist saldırılar ve finansal krizler gibi daha zorlu etkiler yaşadı. Eski ve yeni çatışmalar birbirinin içine girerek daha açık bir "huzursuzluk şehri" yarattı.
"New York'taki tek hikaye çatışma değil"
Çatışma bir New York patenti değil, gelişimsel bir çatışmadır. Yazarın New York'u bir girdapla başlıyor ve birbiri ardına ve bitmeyen çeşitli çatışmalarla huzursuzluğa geri dönüyor. Ancak, "New York'taki tek hikaye çatışma değil", kargaşanın ardında "insanların şehrin ihtiyaçları konusundaki en derin kaygısı" yatıyor. New York'un yükselişini bir ticaret merkezinden uluslararası bir metropole iten de bu huzursuz hırs ve gelişme arzusudur.
Çatışma sadece kalkınmanın bir sonucu değil, aynı zamanda kalkınmanın da sebebidir. Dağınık görünmektedir, ama aslında her dönemin temsili kalkınma sorunlarından kaynaklanmaktadır: hükümet ve piyasa, ekonomik kalkınma yollarının etkinliği ve adaleti; demokratikleşme ve rasyonel yönetim Çeşitli grupların yol açtığı siyasi iktidar yarışmaları; sosyolojik "demir üçgen" ırk, cinsiyet ve sınıfla ana gövde çelişkiler; dini inançlar, değerler ve yaşam tarzlarına ilişkin kültürel çatışmalar; insanlar ve çevre arasındaki çatışmalar. Bu nedenle, bu kitabın amacı sadece bir çatışma tarihini anlatmak değil, aynı zamanda bir gelişim tarihini yorumlamaktır.
Farklı seviyelerdeki kalkınma sorunları, farklı çatışma biçimlerini ve gerçek gelişme modelini belirler.
Belediye yolsuzluğu, kontrolsüz sermaye genişlemesinin neden olduğu kaos ve Yeni Sol'dan kültürel isyan gibi ilgili reformların veya sosyal zihniyetteki değişikliklerin getirilmesiyle ortadan kaldırılan bazı çatışmalar sahneleniyor; bazıları iki parti gibi yapısal. Anlaşmazlıklar, liberaller ve muhafazakarlar arasındaki çatışmalar uzun sürelidir ve ortadan kaldırılmaları da gerekmez. Bazılarının ırk, cinsiyet ve yoksulluk gibi hem aşamalı hem de yapısal özellikleri vardır. Temel sistemde adaletin yokluğunda çatışmalar Kamu mevzuatı ile ortadan kaldırılabilecek sorunu çözmek için net bir yön vardır; temel kurumsal çerçeve mükemmelleştirildiğinde sorun ortadan kaldırılamayan bir ikilem, ırk ayrımcılığı ve ters ayrımcılık, yoksulluğun çevresel determinizmi ve bireysel determinizm haline gelir. Doğru mu yanlış mı olduğunu belirlemek zordur Kısa bir süre sonra hızla yeniden oluşur veya değişime uğrar.Çatışmaları çözmenin yolları genellikle yeni sorunların teşvik edilmesine dönüşür.Tüm tarafların talepleri yalnızca rekabet içinde periyodik olarak dengelenebilir. Bu tür bir çıkmaz ve bölünme, bırakın düşüşü, durgunluk anlamına gelmez, ancak belirli bir gelişim aşamasının performansı anlamına gelir.
Çatışmanın arkasındaki geliştirme mekanizması nedir? Yazarın görüşüne göre, güçlü bireycilik ve aşırı çoğulculuktur. "Yıkmak, yıkmak, yıkmak! Bu New York'un sloganıdır." İlk bakışta okuyucular bu çıldırtıcı açıklama karşısında şok olabilir.
Ancak, "bu kaosa tekabül eden esneklik ve rekabetçi bireyciliktir." Aslında, bu huzursuz şehir, sürekli çatışma ve ıstırap asla gerçekten bölünmedi. Muhalifler, dönekler, isyancılar, maceracılar, korsanlar ve her renkten kendini beğenmiş insanlar, karşılıklı denetim ve dengelerin çoklu çıkarlarına dayanan zımni bir anlayışa ulaştılar ve barış içinde bir arada yaşadılar. Çatışmanın taraflarının gerçekten istediği şey sistemi yıkmak değil, içeri girmek ve paylaşmaktır. Sonuç olarak, çeşitli güçler çatışmaları ortaya çıkarmak ve kışkırtmak ve çatışmaları kendi yöntemleriyle bastırmak ve üstesinden gelmek için sahneye koştu.
New York, nesilden nesile akın eden göçmenlerin gözünde her zaman umut ve vaatler ülkesi olmuştur. Bu "ayrı ve farklı çıkar gruplarının birleşimi" ile karşı karşıya kalan New York Belediye Başkanı, "ipte yürürken hokkabazlık yapan bir sirk palyaço" gibi, açıkçası bu görevin "Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en zor ikinci iş" olduğunu söylüyor. Bu tür bir çeşitlendirme bazen "Amerika Birleşik Devletleri'nden korksa da", New York'un tutarlı kalkınma yaklaşımı her zaman New York'un çeşitliliğe tutarlı yaklaşımı, kaos içinde yönetişim arayışı ve tüm tarafların paranoyasında rekabet ve uzlaşma yoluyla bir tür genel rasyonalite yaklaşımı olmuştur.
Gerçek bir ikilem ve aydınlanma olarak "çatışma"
Bir tarihçi olarak yazar, gerçeği güzelleştirme niyetinde değildir, ancak paradoksu ortaya çıkarmaya çalışır. Çeşitlendirilmiş bir ortamda, çatışmalar genellikle karmaşıktır ve çözülmesi zordur ve geliştirme her zaman bir ikilem içindedir. Yolsuzlukla mücadele gibi. Ekonomik refah çok sayıda göçmeni cezbetmiştir, mahcup olan bu göçmenler resmi belediye yönetim sistemi çerçevesinde yardım alamadıklarında, yasadışı yollarla sistem dışındaki kurumlardan yardım isteyeceklerdir. Yani oldukça saçma bir fenomen var: yozlaşmış insanlar insanları düşünüyor ve en alttaki insanlar yolsuzluğu destekliyor; hem yolsuzluk hem de kalkınma ne kadar gelişmişse yolsuzluk o kadar fazla. Diğer bir örnek belediye yönetimidir. 19. yüzyılın başlarında, Belediye Başkanı DeWitt Clinton, hükümetin yerel yönetişimdeki rolünü ileri bir titizlikle kabul etti ve belediye inşaatı, eğitimi ve tıbbi bakım alanlarında güçlü bir şekilde sosyal reformları teşvik etti. Bu hamle şehrin gelişimini desteklerken, fakirlerin geçim kaynaklarını da etkiledi ve toprak işgaline, domuz ve köpek yasağına karşı ayaklanmalar çıktı. Büyük Buhran sırasında muhafazakarların yavaşlığı aktivizmi teşvik etti ve aktivizm liberalleri rotalarını değiştirmeye itti. LaGuardianın reform çabaları beklenmedik bir şekilde ırkçı ayaklanmalara neden oldu ve sivil haklar aktivistlerini harekete geçmeye sevk etti. İdeal durum olarak kabul edilen şeyin standart bir cevabı yok gibi görünüyor.
Bununla birlikte, uzun vadede, hala genel bir yön vardır ve bu yön, sayısız bireysel çaba ve tekrarlanan başarısızlıklardan sonra yavaş yavaş netleşmiştir. "Burada, iyi ile kötü, olası ve imkansız, gerçeklik ve yanılsama arasındaki sınırlar bulanıklaşıyor. Ve bu sınırı tanımlamak, bu şehrin cazibesinin yattığı yerdir." Çeşitlilik, sadece çatışmayı teşvik etmek değil, aynı zamanda çatışmanın üstesinden gelmeyi de sağlar. Durum. Sonunda, resmi kentsel yönetim ajansı yolsuzluk yapan güçlerin yerini aldı ve tabana bakma sorumluluğunu üstlendi. Belediye inşaatı ve halkın geçim kaynakları dikkate alındı. Medeni haklar mevzuatı da 2. Dünya Savaşı'ndan sonra Demokrat Parti'nin liberal reform gündemine girdi. Çatışma problemlerini çözmenin bu yolu zaman alıcı, zahmetli, kaotik ve verimsiz olsa da, topluma katılmanın ve çıkarları dengelemenin etkili bir yoludur.
Bu kitap sayesinde, okuyucular yalnızca daha gerçek bir New York görme fırsatına sahip olmakla kalmıyor, aynı zamanda Amerikan toplumunun özelliklerine de bir göz atıyor. Amerika Birleşik Devletleri'nin en önemli şehri olan New York karakteri Amerikan karakterinin özüdür ve New York karakteri Amerikan formunun yoğunlaşmasıdır. New York'un gelişimi, temel yönlerden Amerika Birleşik Devletleri'nin gelişimi ile tutarlıdır.New York'ta bugün, genellikle Amerika Birleşik Devletleri'nde yarının bir önizlemesidir. 1920'lerde, New York-Harlem Rönesansı ve Jawiism'deki iki şiddet içermeyen siyah özerklik hareketi, savaş sonrası sivil haklar hareketinin öncülleri oldu; Greenwich Village'daki Bohemya kültürel isyanı, programın yarım yüzyıldan fazla ilerisindeydi. Savaştan sonra Yeni Sol Hareket uygulandı. "New York'un sürekli değişen sosyal ve uluslararası geçmişi, onu Amerika Birleşik Devletleri'nin gelecekteki gelişiminin bir mikrokozmosu haline getiriyor."
Belki yazarın asıl niyetiyle ilgili değildir, ancak Çin'deki bir okuyucu olarak bu kitaptan modern toplum ve modern medeniyet hakkında bir izlenim de edinebilirsiniz. New York'un "huzursuz şehri" nin oluşumunun tarihsel olumsallığı vardır, ancak gelişme perspektifinden, New York'un bu özellikleri aynı zamanda tipik öneme sahiptir ve modern zamanların başlangıcından bu yana dünya tarihinin evrensel seyrini temsil eder. Dünyanın dört bir yanındaki ülkelerde sermaye oluşumu, pazar genişlemesi, sosyal farklılaşma, sanayileşme ve kentleşme, hükümet rol dönüşümü, geçiş döneminde siyasi yolsuzluk, sermaye-güç-sivil toplum etkileşimi, hükümet-pazar ilişkileri, küresel nüfus hareketliliğinin neden olduğu iç çatışmalar vb. , Çeşitli bölge ve şehirlerin gelişiminde farklı dereceler vardır. New York'un tarihi, büyük ölçüde modern bir şehrin gelişimi için gerekli olan acıları ve kaosu temsil eder; açıklık, hoşgörü, çoklu rekabet, sürekli deneme yanılma ve tekrarlanan hata düzeltme geliştirme mekanizması da modern medeniyetin temel niteliğidir.
Bunu takip eden bir sorun, çatışmaların insanlık tarihinde hiçbir zaman var olmadığı ve özellikle modernleşme sürecinde sık görülmeleridir.Ancak, çatışan tüm şehirler New York tarzı bir gelişmeyi başaramazlar.Çatışma vardır ama gelişme yoktur ve isyanlar ve yıkım daha da yaygındır. Yaygın. New York neden New York oldu? Çatışmanın dayandığı kurumsal çevre ve sosyal yapı olayların yönünü belirler. Ancak yazar net bir cevap vermedi ve okuyucunun düşünmesi için daha fazla boşluk bıraktı.
Bu kitap ciddi ve popüler bir tarihi eser, tipik bir "okuyucu dostu" eser, sıradan okuyucular için çok uygun ve aynı zamanda tarih bölümleri için iyi bir giriş kitabı. Her bölümün başında, bu bölümün temasına ve temel içeriğine götüren girişe benzer bir genel bakış bulunmaktadır. Profesyonel olmayan okuyucuların ipuçlarını kavramaları için büyük kolaylık sağlayan kısa bir hatıra da her bölümün önüne eklenmiştir. Kitap aynı zamanda geleneksel tarihçilerin anlatı stilini titiz bir tavır ve ince fırça işçiliği ile sürdürüyor ve temaları ayrıntılarda gösteriyor. Yazar, New York City için pek çok başka ismi okurlarla tanıştırdı. Dokuz bölümün başlıklarına ek olarak, Gotham Town, Big Apple, Nick Burke, City of Dissatisfaction, City of the Future ... Çok yönlü. Kitaptaki karakterler canlı, çatışma şiddetli, olay örgüsü dolambaçlı ve büyüleyici, tarihin karmaşıklığını ve dramatik etkisini sunuyor. Yazarın kendisinin de liberal bir eğilime sahip olduğunu, ancak tarihçilerin değer tarafsızlığına sıkı sıkıya bağlı kaldığını ve parti konumlarıyla ilgili tartışmalarda objektif olduğunu belirtmekte fayda var.Bu, nispeten sınırlı bilgi kaynaklarına sahip sıradan Çinli okuyucular için özellikle tatmin edici.
Bu kitabın okuyuculara sağladığı aydınlanma, çatışmanın ille de kötü bir şey olmadığı, ifade edilen hareket etme arzusunu ve cesaretini bünyesinde barındırdığı, sadece gelişmenin bir sonucu değil, aynı zamanda gelişmeyi teşvik eden bir güç olduğudur. Çeşitlilik, açıklık, doyumsuzluk ve değişmezlik, modern bir şehrin medeniyetinin manevi özelliklerini ve unsurlarını temsil eder. New Yorkun benzersiz gerçekçi çağrışımlarını ve onun derin tarihsel sonuçlarını anlamak ve kabul etmek, insanları içinde yaşadıkları ve yeni bir perspektiften duygularla dolu bölgenin, ülkenin ve medeniyetin kaderi hakkında düşünmeye ve düşünmeye sevk edecektir.
Yazar An Ran
Düzenle Rodong
Düzeltme Jun Liu
