"Satranç taşı" mı yoksa "terk edilmiş parça" mı? "Casus" Çinli bilim adamları Tahran'dan kaçamazlar
Amerika Birleşik Devletleri ve İran'daki durum daha da kötüleşti.
CNN'e göre, Amerika Birleşik Devletleri'nin İran'a uyguladığı yeni yaptırımlar, Doğu Saati 7 Ağustos gece yarısı yürürlüğe girdi. İran hemen yanıt verdi "ABD, İran'ı yaptırım kararından kesinlikle pişman olacak."
Aynı zamanda İran'ın başkenti Tahran'da bir hapishanede Çinli bilim adamı Wang Xiyue tam iki yıldır tutuklu bulunuyor. İranlı yetkililer ona "casusluk" ve "İran ile düşmanca ilişkileri olan ülkelerle işbirliği" suçlarını verdiler ve cezası on yıl hapis cezasına çarptırıldı.
Wang Xiyue neden hapse girdi? Hapis cezasının arkasında ne tür bir kazanç ve oyun vardı? Giderek gerginleşen ABD-İran ilişkilerinin bu Çinli bilim adamının kaderi üzerinde nasıl bir etkisi olabilir? Son zamanlarda, "New York Times" Wang Xi'nin hapisten kaçış sürecini yeniden canlandırmak için uzun bir makale kullandı. Vista bunu derlemek için yetki aldıktan sonra dünya düşünce kuruluşuna baktı.
Qu Hua, 2016 sonbaharında fırçasını yeniden kazandı.
Yayılmış kitapta, yüksek bir ağacın ana hatlarını çizmek için suluboya kullandı. Resimde o ve kocası bir ağaç dalında oturuyor, kocasının kollarında yatan ve heyecanla ayı işaret ediyor. Sonbahar Ortası Festivali'nde ağaçların arkasına bir dolunay asılır.
Qu Hua'nın belleğindeki durumun mu yoksa rüyadaki gelecek mi olduğunu kimse bilmiyor. Ancak kesin olan bir şey var, gerçeklik resimden çok daha acımasız. O sırada kocası Wang Xiyue, yabancı bir ülkede bir hapishaneye atılmıştı.
7 Ağustos 2016 tarihinde, Princeton Üniversitesi Tarih Bölümünde bir Çinli-Amerikalı doktora öğrencisi olan Wang Xiyue, İran'da tutuklandı ve Tahran'daki Evan Hapishanesinde alıkonuldu. Şubat 2017'de İranlı yetkililer Wang Xiyue'yi casusluk ve İran ile düşmanca ilişkileri olan bir ülkeyle işbirliği yapmakla suçladı ve iki ay sonra ilk etapta 10 yıl hapis cezasına çarptırdı. Aynı yılın Ağustos ayında, ikinci derece kararı, Wang Xiyue'nin temyizini reddetti ve orijinal kararı onadı.
İki yıl sonra Qu Hua, kocasının dönüşünü asla beklemedi.
Qu Hua, 2016 Sonbahar Ortası Festivali'nde ayın tadını çıkarmak için bir suluboya resimde yeniden bir araya gelen üç kişilik bir aileyi resmetti. (Ağ Şeması)
İran'a yanlış bir gezi
Wang Xiyue'nin İran'a gitmesine gerek yoktu.
Princeton'da dördüncü sınıf doktora öğrencisi olarak, araştırma yönü, geç imparatorluk çağında 19. ve 20. yüzyılların başında Avrasya kıtasının tarihidir.Genel olarak, eski gazetede uyuyan tüm eski şeylerdir. ABD'nin İran'a yönelik mevcut politikası etkisizdir ve İran'ın son 100 yıldaki durumuyla hiçbir ilgisi yoktur. Ancak vizesi reddedildiği için asıl varış yeri olarak Türkmenistan'a gitmedi. Alternatif İran ve Afganistan arasında İran'ı seçti.
İran gezisinin başlangıcı sorunsuz geçti. Tahran'ın Tehuda Dil Öğretim Merkezi, Wang Xiyue'ye garanti sağladı ve bir İran konsolosluğu da mutlulukla Princeton tanıtım mektubunu damgaladı ve vize verdi. Giriş mektubu, Wang Xi'nin edebiyat araştırması için İran'a gittiğini açıkça belirtiyordu. Ayrıca ziyaret ettiği yerleri de açıkça yazdı: İran Dışişleri Bakanlığı Arşivleri ve İran Ulusal Arşivleri.
Wang Xiyue, çok geçmeden eşi tarafından sıcak bir vize ile satın aldığı bir ceketle 25 Ocak 2016'da İran'ın başkenti Tahran'a giden bir uçağa bindi.
Her şey ayarlandı, endişelenecek bir şey yok - Güney Tahran'da canlı bir toplulukta yaşıyor ve ev sahibi Çinli bir çift; eski Farsçanın çarpık ve farklı biçimlerini tercüme etmeye yardımcı olması için yerel bir bilgin tuttu. , Eski gizli kelimeleri yorumlamaya çalışıyorum. Dahası, "Ortak Kapsamlı Eylem Planı" (İran Nükleer Anlaşması olarak anılır) resmen bir hafta önce yürürlüğe girdi ve her zamanki gergin uluslararası ilişkiler bile kasıtlı olarak rüzgarı ona "eşlik etmek" için değiştirdi.
Princeton'daki akıl hocası ve tarihçi Stephen Kotkin'in ifadesiyle, Wang Xiyue, bu süre zarfında yaptığı araştırmalarla "sarhoş" olmuştu. Her sabah sabah 6'da uyanır ve yabancı bir ülkede sabahın erken saatlerinde ABD'de eşi ve çocuklarıyla görüntülü sohbet eder.Sadece sütlü bisküviler yiyor ve şehrin güneyindeki diplomatik arşivlere taksiyle gidiyor. Saat 8'de kapanana kadar kalıyor. Hâlâ Almanya'da. Huda Dil Merkezi, Farsça'yı haftada dört ders olarak öğreniyor ve hızlıca iyi bir şekilde konuşuyor.
Wang Xiyue (ortada) Çin kökenli Amerikalı, eşi Qu Hua ve oğlu Shaofan hala Çinli. Resim, Wang Xiyue'nin aile tatilini birlikte gösteriyor. (Ağ Şeması)
Ancak, basit ve saf akademik ritim kısa sürede bozuldu.
Önce İran Yeni Yılıydı ve arşivler birkaç hafta kapalı kaldı. Tahran'daki trafik de karmakarışıktı ve Wang Xi her zaman engellendikçe öfkesini kaybetti. Bunu Haziran ayındaki Ramazan izledi ... Yerel kültüre saygı duymak için köye gidip gelenekleri birlikte oruç tuttu, günde 14 saat damlatmadı, akşam 9'a kadar dairesine sadece hazır erişte ve yulaf ezmesi koymadı. . Bir arkadaş, Wang Xiyue'nin bu süre zarfında huysuz olduğunu ve diğer insanların onu sadece rahatlatabileceğini hatırladı, "Ulusal Arşivlerdeki bilgileri kontrol ettikten sonra eve gidebilirim."
Ama Wang Xi daha fazla eve gidemedi. Daha önce ziyaret edilen Dışişleri Bakanlığının arşivlerinden farklı olarak, Ulusal Arşivler geniş bir rafa sahiptir ve Wang Xiyue'ye karşı her zaman "siyah bir yüze" sahiptir. Son derece zahmetli bir dizi "giriş prosedürlerinden" dikkatle geçmesine rağmen, "ilk" e bile sahiptir. "Bir kapı" açılmadı: üyelik başvurusu gönderildi ve yanıt gelmedi ve arşivci, yalnızca arşivlere üye olarak dosyaları sayfa başına 6 sente CD'lere yazabilir - bu Wang Xiyue gibi "yerleşik olmayan" bir bilim insanı için bir adım çok önemlidir.
Bu nedenle yerel bir bilim adamı, onun adına başvurabileceğini önerdi.Wang Xiyue'nin yalnızca istediği belgeleri listelemesi gerekiyor. Daha fazla eve dönüş yapan Wang Xi, bunun geçici bir çözüm olabileceğini düşündü. Ayrıca, bu bilim insanı bir zamanlar Ulusal Arşivlerin bir çalışanıydı, bu yüzden güvenilir olmalı. Bu şekilde, bilim adamı Wang Xiyue'ye belgelerin yarısını almasına yardım etti, ancak diğer yarısını almaya gittiğinde, "eski patron" tarafından reddedildi. Ertesi gün polis tarafından sorguya çekildi.
Maddenin gelişimi orijinal rotadan saptı ve garip bir yönde dörtnala gitti. Wang Xi risk almaya niyeti olmadığından önce Amerika Birleşik Devletleri'ne dönmeye karar verdi. Araştırmadaki ilerlemesini ve bitmemiş içeriğini amirine anlattı ve ardından Qu Hua'ya şunları söyledi: Eve gidiyorum.
Yabancı bilim adamlarına yönelik taciz ve gözdağı yaygındır
7 Ağustos 2016, Wang Xiyue'nin uçağa binmesi ve Amerika Birleşik Devletleri'ne dönmesi gereken gündü.
O sabah Qu Hua, kocasından bir telefon aldı ve Wang Xi, nadiren gergin bir ses tonuyla, yabancı bir çağrının kendisinden bir otele rapor vermesini istediğini söyledi. Toplantıdan sonra ondan haber alamazsa, derhal Princeton'a haber verecekti. Birkaç saat sonra Wang Xiyue "güvenli arama" aradı ve eve döndüğünü ve bagajını topladığını söyledi. Onu havalimanına götürmek isteyen bir İranlı var, bileti İsviçre Büyükelçiliğindeki şahsın, doğrudan orada buluşacaklar.
İsviçreli diplomat, biletin bulunduğu havaalanında bekledi. Ancak beş saat sonra Wang Xiyue hiçbir zaman görünmedi.
27 Kasım 2017'de Princeton Üniversitesi, İran'ı Wang Xiyue'yi serbest bırakmaya çağırmak için bir miting düzenledi. Resimdeki konuşmacı Qu Hua'dır. (Ağ Şeması)
Bu sırada Qu Hua da kocasıyla teması kaybetti. Qu Hua, kocasının dalgalı sesini ve garip telefon görüşmesini düşünerek bir şeylerin ters gittiğini fark etti.
Gerçekten bir şey oldu. Qu Hua daha sonra İranlı alimden kendisine dosya için başvurması istendiği için eşinin birçok garip telefon aldığını, hatta bir yabancı tarafından sorgulanmak üzere karakola çağrıldığını, pasaportu ve defterinin alınıp iade edildiğini öğrendi. . Sürekli değişen bulanık yüzler grubu ona defalarca bir şey söyledi: Vizede bir sorun vardı; bu tür bir vizeyle böyle bir araştırma yapamazdı. Wang Xiyue, akıl hocasını, ABD'nin İran'daki çıkarlarını temsil eden İsviçre Büyükelçiliği'ne çağırdı. Herkes ona endişelenmemesini söyledi: İranlı yetkililerin yabancı akademisyenleri taciz etmesi ve sindirmesi yaygındır.
Ancak, Wang Xiyue'ye yanlış alarmların "her zaman" iyi şansı gelmedi. Qu Hua, Ağustos ayının sonunda Princeton'daki Flint Kütüphanesinde kocasının sesini tekrar duydu. Bu yabancı numaraya çağrı Tahran'daki Evan Hapishanesinden geldi ve hattın diğer ucundaki Wang Xi giderek daha fazla ağlamaya başladı.
Qu Hua, kocasının böyle ağladığını hiç duymamıştı. Hafızasında, Wang Xi daha açık ve dışa dönük oldu, her zaman dünya hakkında durdurulamaz büyük bir merakla doldu. Qu Hua, Pekin Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nden mezun oldu ve Columbia Üniversitesi'nde yüksek lisans eğitimi aldı; Wang Xiyue, Washington Üniversitesi'nden tarih alanında lisans derecesi aldı ve ardından Harvard'da yüksek lisans yaptı. 2012'de ikisi evlendi; Mart 2013'te Qu Hua, oğlu Shaofan'ı doğurdu. Aynı zamanda, Wang Xiyue, Princeton'dan kabul mektubunu aldı ve akademik hayalini gerçekleştirmek için Profesör Kotkin'den öğrenecek.
2014 sonbaharında Qu Hua, oğlunu kocasıyla tekrar bir araya gelmek için Amerika Birleşik Devletleri'ne götürdü ve o sırada Wang Xiyue, yeniden evlenen annesiyle Amerikan vatandaşlığını elde etti. Wang Xiyuenin Çin tarihi profesörü Janet Chen, o sonbaharda, "Yürüme şekli farklı, bütün yüzü ışıl ışıl."
4 Kasım 1979'da ABD'nin İran Büyükelçiliği işgal edildi ve 52 ABD'li diplomat ve sivil rehin alındı. Kriz 20 Ocak 1981'e kadar sürdü ve 444 gün sürdü. Resim 25 Nisan 1980'de gösteriliyor, sonra ABD Başkanı Jimmy Carter İran rehine krizi üzerine bir konuşma yaptı. (Doğu IC haritası)
Wang Xiyue İran'a gitmeden bir gün önce Princeton'da yoğun bir şekilde kar yağdı ve üç kişilik aile tüm öğleden sonra karda oynadı. O sırada Qu Hua, Shaofan'a onu kardan adam yapan babanın neden eve gitmediğini nasıl açıklayacağını bilmiyordu, bu yüzden onunla sadece umutlu bir tonda iletişim kurmaya çalışabilirdi. Shaofan gerçekten umut dolu. Gökyüzünde uçan bir uçak gördüğünde, her zaman yüzünü kaldırıyor ve mutlu bir şekilde, "Oh, babam o uçakta!" Diyor.
Laura Secor / Adam Ferguson
© 2018 THE NEW YORK TIMES
