"Prens için sivil kediler" in ardındaki tarihsel gerçek
Song Renzong'un yaşam deneyimi Ming ve Qing Hanedanları'ndaki halk sanatçıları tarafından "prens için yarış kedisi" nin tanınmış hikayesine uyarlandı ve yorumlandı. Qing Hanedanı rap sanatçısı Shi Yukun, "Üç Kahraman ve Beş Doğruluk" adlı romanı yarattı. "Bir prens doğurmak ve prens için savaşmak ve imparator için ziyafet vermek için komplo" nun ilk bölümü, "prens için rakun" un efsanevi hikayesini anlatıyor:
Song Zhenzong döneminde, iki cariye Li ve Liu'nun her ikisinin de hamile olduğu söylenir. Belirli bir yılın Sonbahar Ortası Festivali sırasında Zhenzong, iki cariyenin her birine altın hap verdi ve şöyle dedi: "İki cariyenin bir prensi varsa, ana saray olarak duracaklar." Liu Fei Jiuhuai Kıskanç, bunu duyar duymaz, Cariye Li'nin prensi doğuracağından ve ana sarayı kuracağından korktu, bu yüzden gizlice Vali Dutang Guo Huai ile Cariye Li'yi öldürmek için bir plan yaptı.
O gün Li Fei'nin karın ağrısı kontrol edilemezdi. İmparator, doğum yapacağını bilerek şok oldu ve Xipo'yu Shouxi'ye getirmesi için acilen Cariye Liu'yu çağırdı. Guo Huai, Xipo Youshi'yi çoktan satın almış ve Cariye Li'yi suçlamak için bir plan kurmuştu:
Misk kedisinin tüyleri sıyrılmış, kanlı ve verniklenmiş ve canavarın ne olduğunu anlayamamıştı.Li Fei'nin doğum yaparken kanlı baş dönmesinden yararlanarak, bu misk kedisini yeni doğan prens için kullandı. Cariye Liu derhal sırdaş mahkeme hanımı Kou Zhu'yu aradı, prensi bir rattan sepete sakladı, Pinjin Köşkü'ne getirdi ve onu bir etekle boğdu ve Jinshui Köprüsü'nün altına attı.
Kou Zhu, Cariye Liu'nun sırdaşı olmasına rağmen, dik ve sadıktı, prense saldırmaya cesaret edemedi ve gizlice prensi hadım Chen Lin'e verdi. Chen Lin bunu bir makyaj kutusuna koydu.Nanking Sarayı'nın sekiz bilge kralına meyve göndermek adına saraydan çıktı ve Nanqing Sarayına girdi ve küçük prensi onu yetiştirmesi için sekiz bilge krala emanet etti.
Cariye Liu, Concubine Li'nin kötü adamlar üretmesinin hikayesini açıkladı. İmparator öfkeliydi ve hemen Cariye Li'yi soğuk saraya indirdi ve Cariye Liu'yu Yuchen Sarayı'nın asil cariyesi olarak seçti. Cariye Liu neşe doluydu ve gizlice Guo Huai ve Seni ödüllendirdi ve Ekim ayında tatmin olduğunda bir prens de doğurdu. İmparator çok sevindi ve yakında Cariye Liu'yu ana saray olarak kuracak.
Mutluluk ve keder isteyen, altı yıl sonra Liu İmparatoriçe'nin oğlu hastalandı ve öldü. Aziz büyük bir acı içindeydi ve uzun süre varisi olmadığını içini çekti. Sonra sekiz bilge kralın üçüncü oğlu Doğu Sarayı'nın prensi olarak kuruldu. Bu üçüncü nesil oğul, Kou Zhu ve Chen Lin tarafından kurtarılan prens Zhao Zhen'dir.
Bir gün, prens Leng Gong'un yanından geçti ve Cariye Li'yi gördü, yüzüne yaşlar girdi. Bu anne ve çocuğun doğasıdır. Prens, Cariye Liu'yu tekrar görmeye gitti ve şöyle dedi: "Soğuk saraydan geçmek için uygun. Li Niangniang'ın perişan ve dayanılmaz olarak tanımlandığını görünce, duygularının nedenlerini açıkladı ve ayrıca annesinden babasıyla ve kralla buluşarak ikna kabiliyetini ortadan kaldırmasını istedi, böylece cenazeden kurtuldu. Çocuğun sefil yüreği. "
Cariye Liu hemen şüpheye düştü ve şöyle düşündü: "Cariye Li'yi gördükten sonra neden Ai'nin evinin önünde yalvardınız? Şüpheliydi. Kou Zhu altı yıl önce saraydan çıkarılmış olabilir, ama boğulmamış ve asla Jinshui'de bırakılmamıştı. Köprünün altında? Bunu anlamak istiyorsan, bir sürtük olan Kou Zhu'ya işkence yapmalısın ve bunu biliyorsun. "Ne kadar çok düşünürsem, o kadar şüphelenir ve Kou Zhu'yu arar, kıyafetlerini çıkarır ve dikkatlice sorguya çeker. Kou Zhu eşiğe ulaştı ve öldü.
Ayrıca, prensle tanıştığından beri, Cariye Li her gün üzgün ve prensin güvenliği için dua etmek için her gece tütsü yakıyor. Cariye Liu bu hareketi biliyordu ve imparatorun önünde oynamaya başladı: "Cariye Li'nin yüreğinde kızgınlık var ve her gece tütsü ile küfrediyor ve kalbi iyi değil ve duyguları gerçekten zor."
İmparator öfkelendiğinde, ona yedi fit beyaz verir ve hemen ölürdü. Neyse ki, genç bir harem ağası sadıktı ve Li Fei için öldü.Li Fei gizlice saraydan çıkarıldı ve Chenzhou'da yaşamaya gönderildi.
Bundan sonra İmparator Jinzong öldü ve prens İmparator Renzong oldu. Bu sırada imparatorluk komiseri Bao Zheng çeşitli yerlere giderek Chenzhou'dan geçti.Haberi duyduktan sonra kırık bir fırında yaşayan ve her iki gözü de kör olan Li Fei, şikayetleri gidermeye geldi ve geçmiş hakkında konuştu.
Bao Gong bunu duyduğunda şok oldu ve şüphelendi. Hemen ayağa kalktı ve "Yine de, orada ne kanıt var bilmiyorum?" Diye sordu Niangniang ceketinden altın bir hap çıkardı ve üzerine "Yuchen Sarayı" yazmıştı. İsim.
Gong Bao meselenin önemsiz olmadığını biliyordu.Sekiz Bilge Kralı gizlice rapor ettikten, Chen Lin'i sorguladıktan ve Guo Huai'yi sorguladıktan sonra gerçeği buldu ve sonunda Cariye Li ve Renzong'un annesi ve oğlunun birbirlerini tanımasını sağladı.
Liu Hou'nun hain hileleri açığa çıktı ve korku içinde öldü. O andan itibaren Li Min, bakanlar ve bakanlar Kraliçe Ana'nın Li soyadının Liu olduğunu biliyorlardı, ancak Liu değil. Bao Gong, olağanüstü başarılarından dolayı Renzong tarafından Başbakan seçildi. (Shi Yukun'un Qing Hanedanlığı'ndaki "Üç Kahraman ve Beş Dürüstlük" ün birinci bölümden on dokuzuncu bölümlerine kadar olan kısaltmalara göre)
Bu hikaye tamamen halk sanatçıları tarafından uydurulmuştur ve Song Hanedanlığı'nın tarihsel gerçekleriyle hiçbir ilgisi yoktur.Sadece İmparatoriçe Dowager Liu ve Song Renzong'un isimlerini ve kimliklerini ödünç alır.
Gerçek tarih görece sıkıcı, çok dramatik değil: Dazhong'daki Xiangfu'nun üçüncü yılında (1010), Li soyadlı bir saray hanımı Zhenzong tarafından kutsandı ve bir oğul doğurdu (daha sonra İmparator Renzong). İmparatoriçe Liu hala orada olacak. Bebek ve genç prens bunu kendisininmiş gibi alır ve ona kendisininmiş gibi davranır.
Liu Hou ölünceye kadar Renzong'a biyolojik annesinin Liu İmparatoriçe değil Li Fei olduğunu söyledi. Bu sırada Li Fei vefat etmişti. Cariye Li, Renzong'u doğurduğunda, durumu son derece düşüktü, sadece bir "yetenek" idi ve ölümüne kadar bir cariye olarak kanonlaştırıldı. Kraliçe'nin pozisyonu için tercih edilen Liu E ile rekabet etmesi imkansız. "Altın Hap Sözleşmesi" belli ki edebiyatçı Xiangbi'nin kurgusundan geliyor.
Cariye Li de İmparatoriçe Liu tarafından zulüm görmedi. "Soğuk saraya sızmak" ve "Bai Ling ölüm verdi" de romancılar tarafından uydurulmuştur. Dahası, İmparator Renzong, Cariye Li ölmeden önceki yaşam deneyimini bilmiyordu. Renzong yaşam deneyimini Ming Dao'nun ikinci yılında öğrendi.O sırada Bao Zheng hala memleketinde ailesine hizmet ediyordu.Bu saray gizeminin araştırılmasına katılamadı ve asla başbakan olmamıştı.
Renzong, çocukken Sekiz Bilge tarafından evlat edinilmedi.Sekiz Bilge, hadım Guo Huai ve Chen Lin ve saray hanımı Kou Zhu'nun hepsi hayali edebi figürler. Prensi paketlemek için derisi yüzülmüş bir misk kedisi kullanmanın tuhaf komplosuna gelince, bu daha çok edebi bir hayal gücü.
Peki "prens için yarışan kedi" efsanesi nasıl ortaya çıktı? Hikayenin kaynağı, Wu Mingshi tarafından Yuan Hanedanlığında derlenen çeşitli drama "Jin Shui Qiao Chen Lin Holding Makeup Box" ("Holding Makeup Box" olarak kısaltılmıştır) ile izlenebilir. Senaryonun ana hatları aşağıdaki gibidir:
Song Zhenzong döneminde, Li Mei prensi doğurdu, İmparatoriçe Liu kıskandı ve saray hanımefendi Kou Chengyu, prensi bıçaklayarak ölümüne yolladı ve Jinshuiqiao Nehri altına atıldı. Kou Chengyu, veliaht prensi kaplayan kırmızı ışık ve mor gazı gördüğünden başlamaya cesaret edemedi. Shi, Chen Lin ile arka bahçeye giderken tanıştı ve ikisi prensi kurtarmak için tartıştı.
Chen Lin, veliaht prensi sarı bir mühür makyaj kutusuna sakladı, onu saraydan çıkardı ve onu büyütmesi için Chu Wang Zhao Defang'a verdi. On yıl sonra, Chu kralı prensi Song Zhenzong'u görmek için saraya götürdü. İmparatoriçe Liu, çocuğun sesinin ve davranışının Li Meiren'in hayatına benzediğini gördü ve ona kaç yaşında olduğunu sordu. On yaşındaydı, bu yüzden şüpheyle saraya geri döndü ve Kou Chengyu'ya işkence etti. , Kou Zhijie intihar etti.
Zhenzong ciddi bir şekilde hastaydı ve Chu King'in on ikinci oğlu (yani Chen Lin tarafından kurtarılan prens) imparatorun varisi Song Renzong'a girdi. Renzong, çocukluğundan beri amcasından bir makyaj kutusunda olduğunu duydu ve evlatlık verilmesi için Chu Malikanesi'ne gönderildi. Başarılı olduktan sonra Chen Lin'e dikkatlice sordu ve ancak o zaman biyolojik annesinin Li Meiren olduğunu öğrendi. İmparatoriçe Dowager Liu'nun peşinden gitmeye dayanamadım ve Li Meiren'i saf bilge imparatoriçe dowager olarak seçtim ve Ansei'ye her gün sordum.
Yuan Zaju "Holding Makyaj Kutusu" nda "Prens için Misk Kedisi" nin efsanevi hikaye çerçevesi ve karakter kurgusunun oluşturulduğu, ancak "Misk kedisinin derisinin yüzülmesi" nin özel konusu henüz ortaya çıkmadığı ve Bao Zheng'in olmadığı görülebilir. naber. Senaryonun ana konusu, küçük prensi kurtaran Kou Chengyu ve Chen Lin'dir ve ruh karakteri de Kou Chengyu'dur.
"Holding Makeup Box", tarihsel arka planı olarak Song Hanedanlığı'na dayanıyor olsa da, Song tarihine dayanmıyor, Ji Junxiang tarafından yaratılan "Zhao Ailesi Yetimleri" adlı başka bir Yuan Hanedanlığı dramasından kopyalanmış. İster bebeği kurtarmanın temel konusu olsun, ister bebeği kutuya saklamanın detayları, "Makyaj Kutusu Tutmak" ve "Zhao'nun Yetimi" oldukça benzer.
Daha da ilginci, "Zhao Ailesi Yetimlerinin" temasının "Zhao'yu Kurtarın" olması ve "Makyaj Kutusunu Tutmak" temasının "Şarkıyı Kaydet" olması (Ana konu, Renzong'un tanınması yerine Kou Chengyu ve Chen Lin'in "Yetimleri Kurtarın" olmasıdır. Anne), birlikte "Zhao'yu Kurtar ve Şarkıyı Kurtar." Yuan Hanedanlığı Wumingshi, Song Hanedanı'ndan kurtulanların "Zhao'yu kurtarma ve Song'u kurtarma" hayalinin gizli bir ifadesi olabilecek bir "Tutma Makyaj Kutusu" derledi.
Song Renzong ve İmparatoriçe Liu'nun hikayesi Yuan Zaju "Holding Makeup Box" ın yorumuyla halk arasında dolaşmaya başladı ve Çinli opera sanatçılarının temalarından biri oldu. Yuan Hanedanlığı'nın sonunda ve Ming Hanedanlığı'nın başlangıcında, başka bir Sanqu bestecisi Wang Yuanheng, muhtemelen "Holding Makeup Box" a dayanan "Renzong Annesini Kabul Ediyor" senaryosunu yazdı. Ayrıca Ming efsanesi "Altın Haplar" da var, temel olay örgüsü "Holding Makeup Box" a benziyor, tabii ki "Holding Makeup Box" dan da uyarlandı.
Sonraki nesiller, "Jin Wan Ji" nin planının "Ming Hanedanlığının Kraliçe Annesininkine benzer" olduğunu keşfetti. İmparatoriçe Dowager Ji, cariye Xianzong ve Xiaozong'un doğum annesidir. "İmparatorluk cariyesi şımarık ve kıskanç olduğunda ve haremde hamilelik geçirenlerin hepsi düşmeye karar verdi. Bir gün imparator evde saklanmalı ve cariye simetrik ve mutlu olmalı.
Cariye Wan Gui, hizmetçisine kendisini yönetmesini emrettiği için büyülenmiş olduğunu biliyor ve hissediyor. Hizmetçi Miao, hasta olduğunu ve Anletang'da yaşamak için sürgüne gönderildiğini ve uzun süre Xiaozong'u doğurduğunu bildirdi. İmparatorluk cariyesi, Zhang Min'i boğulma sorumlusu yaptı ve Min, diğer odalarda saklanması emredilmiş gibi davrandı. Beş ya da altı yaşındayken, hala fetüsünü kesmemiş. Chenghua'nın on birinci yılında, imparator Min Zhifa'yı çağırdı ve aynada şöyle dedi: Gazinin gelip çocuğu olmayacak. Min Fudi şunları söyledi: Yaşasın bir oğlu var.
İmparator şok içinde Anzai'ye sordu. İlk hadım Wyanton şöyle dedi: Prens Xi Nei'yi batırdı. İmparator çok sevindi ve bugün prensi karşılamak için bir elçi gönderdi. Huai En, kendi yolunu çizmek için kabineye gitti ve bakanlar çok sevindi, yarın tebriklere katılıp dünyaya bir ferman çıkaracaktı. Cariye Wan Gui, bana karşı şikayet ederek gece gündüz ağladı. O yıl cariye şiddetliydi ve Min ölmek için altını yuttu. "
Gördüğünüz gibi, Concubine Wan oyunda çoğunlukla İmparatoriçe Liu'ya benziyor, Concubine Ji, oyunda çoğunlukla Li Meiren'e benziyor ve o sırada bazı insanlar Ji'nin soyadını Li olarak adlandırdı ve Ming Xiaozong, oyunda çoğunlukla Song Renzong'a benziyor. Mahkeme hanımı Kou Zhu ve hadım Chen Lin'in tarihte kimsesi yok, ancak Ming Xiaozong'un hayatını kurtaran mahkeme hizmetçisi ve Zhang Min'e oldukça benziyorlar.
Bu nedenle, sonraki nesillerdeki bazı opera araştırmacıları, "Jin Wan Ji" nin "kulağı ima etmek için Song olaylarını ödünç alabileceğine" inandılar (Dong Kang'ın "Qu Hai Özeti" Cilt 39). Bununla birlikte, "Altın Haplar" ın temel konusu açıkça Yuan draması "Holding Makeup Box" dan geliyor ve Yuan Hanedanı halkının Ming Hanedanlığı olaylarını tahmin etmesi imkansız.
Ancak, Ming Hanedanı Chenghua hanedanlığının gizli bir sırrı olduğu için, "Makyaj Kutusu Tutmak" hikayesinin Chenghua hanedanından sonra daha geniş çapta dolaştığı ve literati tarafından daha fazla versiyona uyarlandığı göz ardı edilemez. "Shantang Qupin", "Jin Wanji" nin "Chenghua yılında doğduğuna ve sarayı bir kez taşındığında, içeride güzel noktalar olduğuna" inanıyor.
Chenghua döneminde, bir Tanci "New Journal Quanxiang Rap ve Singing Foot Ben Renzong Annesini Kabul Ediyor" da dolaşıyordu. Bu versiyonda, Bao Gong rolü Bao Gongun Chenzhou'unun hikayesini anlatarak ortaya çıkmaya başladı. Zavallı bir kadın, biyolojik annesini kabul etmediği için mevcut imparatora karşı şikayette bulunmaya geldi. Gong Bao dikkatle sordu ve zavallı kadının Song Renzong, Li Fei'nin biyolojik annesi olduğunu öğrendi. Guo Huai'nin üçüncü duruşmasından sonra, Bao Gong gerçeği buldu ve Cariye Li ile Renzong'un annesi ve oğlunun birbirlerini tanımasını sağladı.
"Prens için rakun" efsanesinin ikinci yarısının hikaye çerçevesi Ming Hanedanı Tanci tarafından atıldı. Daha sonra Bao Zheng, "Prens için rakun" hikayesinin kahramanı, Kou Zhu ve Chen Lin yardımcı oyuncular oldu ve Song Renzong'un kendisi Soya sosunun rolü olur. Ming Hanedanı Gongan romanları "Longtu Gongan" ve "Baijia Gongan" bu karakter ortamını benimsemiştir.
Qing hanedanına girdikten sonra, "prens için yarışan kedi" hikayesi altın çağına girdi. Qing efsanesi "Zheng Zhaoyang", Ming efsanesi "Jin Wan Ji" ve Bao Gong'un romanlarından genişletilmiştir. Konu daha karmaşıktır. Song Zhenzong'un güney Yunnan'a seferini içerir, Liu Cariye, hadım Guo Huai ile birlikte prensi aldatmak, prensesi ölümüne dövmek ve Li'yi yalanla suçladı. Cariye ve Bao Gong, duruşma için mahkemeye geri döndü ve Liu Kraliçe zehir alarak intihar etti.
"Misk kedisi prensi değiştirir" in özel olay örgüsü tasarımına gelince, ilk olarak Qing Hanedanı romanı "Wanhualou'nun Romantizmi" nde (yaklaşık Jiaqing dönemi) ortaya çıktı. Jiaqing-Daoguang döneminde faal bir hikaye anlatıcısı olan Shi Yukun, Ming Hanedanlığı Gongan romanı "Long Tu Gong An" ı hikaye anlatımının planı olarak aldı, "Prens için rakun" nun olay örgüsünü takip etti ve "Long Tu Erlu" rap kitabını oluşturdu.
Daha sonra "Longtu Erlu" dan esinlenilen "Üç Kahraman ve Beş Doğruluk" romanı Guangxu'nun beşinci yılında (1879) yayınlandı ve yayınlandı. Guangxu'nun on beşinci yılında (1889), bilim adamı Yu Yue, "Üç Kahraman ve Beş Doğruluk" un ilk bölümünün, "tam anlamıyla işin içine girmeyen misk kedilerinin prensler için değişimini anlattığına inanıyordu. Bai ailesinin yaşlı kadınlarının konuşmaları, sarı araba habercileri tarafından kaydedilmek için yeterli değildi."
İlk kez yazmadığım için, tarihsel biyografiye göre eski sözlerini gözden geçirdim, görünüşünü değiştirdim ve tazeledim. Yu Yue, ilk kez yeniden yazdığı romanın başlığını" Yedi Kahraman ve Beş Doğruluk "olarak değiştirdi, ama durduramadı. "Prensler için kedi yarışı" hikayesi yayılıyor, çünkü halk sanatçıları ve sıradan vatandaşlar açıkça "prensler için kedi yarışması" nın saçma olduğunu düşünmüyorlar, bunun yerine bundan bahsediyorlar ve bundan zevk alıyorlar.
"Prens için Rakun" hikayesi, "Üç Kahraman ve Beş Doğruluk" gibi romanlarla yurttaş okurlar arasında dolaşmakla kalmıyor, aynı zamanda halk sanatçıları tarafından çeşitli quyi senaryolarına ve senaryolarına uyarlanmış ve çeşitli quyi formlarında dünyaya yayılmıştır.
Örneğin, çocuk kitapları "Pan Box", "Savior" ve "Kao Yu"; "Li Chen Fei Lenggong Acı Hazine Parşömeni", "Yin Deneme Guo Huai Treasure Scroll", "Tai Cat Treasure Scroll"; davullar "Titmoo" içerir. "Prensi Değiştirmenin İlk Bölümü", "İşkence Kou Chengyu";
Peking operaları arasında "Fighting the Dragon Robe", "Ling Cat for Prince" ve diğerleri yer alır. Hunan Operası, Han Operası, Dian Operası, Hui Operası, Sichuan Operası, Henan Operası, Shao Operası, Qin Operası, Kun Operası, Bangzi Operası ve hatta yerel Nuo Operasında, "prens için yarış kedisi" de uzun ömürlü bir dramdır. (Bkz.Wang Linfei'nin "The Evolution and Cultural Implications of the Story of a Limao for the Crown Prince")
"Prens için rakun" hikayesi, geniş çapta dolaşıma girme sürecinde, Song Hanedanlığı'nın tarihi gerçeklerinden ve Yuan halkı tarafından gizlenen "Zhao'yu Kurtar ve Şarkıyı Kurtar" temasından da uzaklaşıyor.
Bu makale Hepimiz Song Hanedanı'nı seviyoruz kitabından alınmıştır.
"Knowing Song: The History of the Song Dynasty for Girls"
Wu Gou tarafından
Kitabı satın almak için orijinal metni okumak için tıklayın
