Göksel "Keqing": Hurd ve Qing Gümrükleri sorumlu
"Tüm önerilerimin bir başlangıcı olduğunu görüyorum. Kendi fikirlerimi ortaya koymak için çok çalışmalıyım; fırsat bulduğumda her zaman ilgi göstermeli ve fırsatları kullanmalıyım. Zaman ve sabır, zorlukların üstesinden gelmemi ve sebat etmemi sağlayacak. Aynı zamanda çok çalışmalıyım. , Benim için başarıya giden her kapıyı açabilecek daha önemli işler için hazırlanın. "
- Hurd's Diary 30 Mayıs 1865
Göksel Hanedanlığın "Ke Qing"
Qing Hanedanlığı'nın Çin tarihinde, İngiliz Robert Hart (1835-1911) göz ardı edilmemesi gereken bir rol oynadı - hatta ismini yazdı bile. Çin Cumhuriyeti döneminde derlenen "Qing Tarihi El Yazmaları · Hurd Biyografisi", "Sürü, Lubin kelimesi" diyordu. Bu, yüz yıldır tarihçiler tarafından çok fazla değerlendirilmeyen Qing Tarihi El Yazması'nın yaptığı bir başka hata mı? Bu yabancının adı, Çinli edebiyatçıların alışkanlıklarına göre değiştirilerek soyadı olarak "O" ve "De" adını verdi. İsim için, "Lubin" kelimesi? Muhtemelen zorunlu olarak değil. Ne de olsa, "isimler ustayı takip eder." Elbette en çok kendi adına Hurd söz sahibidir. Oğluna Çince olarak Edgar Bruce Hurd adını verdiğinde, soyadı ve "Chengxian" adı olarak "O" kullandı; kardeşi James Henry Hurd'un Çince adı da " Hezheng ". "Qing Tarihinin Taslakları" ndaki kayıtların temellerinin olduğu görülebilir.
Hurd'un Portresi, 1894'te İngiliz "Vanity Fair" dergisinde
Çin tarih kitaplarında adını bırakan "Ke Qing", Kuzey İrlanda'da sivil bir ailede doğdu. 1854'te, 19 yaşındaki bu sıradan İngiliz çocuk bir yaşam seçimi yaptı ve hayatı tartışmak için Çin'deki İngiliz diplomatik misyonuna gitti. Bu gerçekten de binlerce millik bir yolculuktur, Jules Verne'in "Seksen Günde Dünya Çevresinde" ndeki tanımıyla neredeyse aynı. Hurd'ün gelecekte günlüğünde yazdığı gibi, "Çin'de, siyasi hayata girdiğimden beri, hangi departman olursa olsun, beni cezbettiği müddetçe amacım her zaman resmi bir görevli olmak olmuştur." İkinci Afyon Savaşı Bu dönemde İngiliz ve Fransız koalisyon güçleri Guangzhou'yu işgal ettiler, ancak "burada dili anlayan sadece iki veya üç kişimiz var, milyonlarca insanı nasıl yönetebiliriz", Çince bilen Hurd, İngiliz konsolosluğunda tercüman olarak çalışmak için Guangzhou'ya gitmeyi başardı.
Yine aynı yılın Kasım ayında, Çin ve İngiltere, Ticaret Düzenlemelerinin Rehabilitasyonu Antlaşması: Şangay'daki Gümrük Tarifeleri'ni imzaladı. Onuncu paragraf, gümrüklerin "Başbakan'a İngiliz halkını vergilendirmeye yardımcı olmaya ve vergi kaçakçılığını sıkı bir şekilde soruşturmaya davet etmesine" izin vereceğini öngörüyor. Hurd bir kez daha "Şans Tanrıçası'nın elbisesini yakaladı" ve Çin Gümrüklerine girdi. Kasım 1863'te (ikinci) Gümrük Genel Vergilendirme Dairesi tahtına çıktı. "Hayatım sorunsuz ilerliyor. 29 yaşından küçüküm ve zaten Çin Gümrükleri Genel Vergilendirme Departmanıyım." Lubin Hurd, bu tarihi anı günlüğüne oldukça rahat bir şekilde kaydetti.
Hurd'un portresi mezun olduğu okulda tutuldu
O andan itibaren Hurd, yaklaşık yarım asırdır Qing Hanedanı Gümrük Genel Vergilendirme Dairesi'nden sorumlu olmuştur. Kamuoyuna açıkladı: "Genel Vergilendirme Dairesi ne bekliyor: Çin hükümetinin görevlerini yerine getirmek, istikrarlı ve tatmin edici pozisyonlar ve gümrük memurları için uygun maaş aramak".
Buradaki ilk cümlede yer alan "Çin hükümeti için" ifadesinin samimiyetsiz olup olmadığı belirsizdir, ancak Hurd, kesin olarak Genel Vergilendirme Dairesinin "limanları kiralama veya reddetme, yükseltme veya düşürme veya transfer etme hakkına sahip tek kişi olduğunu" beyan ediyor. ". Kuzeydeki eski Ticaret ve Sanayi Bakanı Chonghou 1867'de şöyle demişti: "Ve Hurd vergilendirme departmanının başında ... Vergilendirme departmanının gücü gittikçe daha fazla önem kazanıyor. Yabancı işadamları bir vergi departmanı olduğunu biliyorlar ama denetim olmadığını biliyorlar. "Evet." Birisi şu yorumda bulundu: "Hurd için, modern Çin geleneklerini yaratan oydu. Çin Gümrüklerinin kendi kendine yeten bir" bağımsız krallık "olduğu dikkatli planlaması altında ve Hurd'un kendisi Krallığın diktatörü oldu. "
Hurd, görevlerini ancak bu temelde yerine getirebilmiştir. Amerikalı bilim insanı Fairbank, Hurdün başarıları hakkında şu şekilde yorum yaptı: "Hurdün Qing hükümetine en büyük katkısı, düzenlediği verimli gümrük hizmetinde yatmaktadır." Hurdun yarım asırlık görev süresi boyunca en fazla 5 yolsuzluk vakası, kamu fonlarının kötüye kullanılması veya Çin Gümrükleri tarafından diğer haksız ve yasadışı eylemler görülmedi. Bu, Qing Hanedanı'nın son dönemindeki resmi yolsuzluk bağlamındaydı. Bu bir mucize.
Hurd, katı yasa ve düzenlemelerin yanı sıra kendisinin de bir açıklaması var, yani günlüğünde, "Gümrükten başlayarak, şantajı durdurmak ve temizliği sağlamak için tüm görevlilere sabit bir maaş ödemeye çalışıyorum. hükümet ". Bunun da bir nedeni var: Qing Hanedanı Gümrüklerinin orijinal maaşı çok düşüktü. Şanghay'daki Jiang Gümrüklerinin en yüksek yetkilisi, Jiangsu Eyaletindeki vali ve vilayetlerin miktarının yalnızca yarısı olan "altı yüz taşlık temiz gümüş yıllık desteğini denetledi". Hurd kapsamındaki gümrükler, gerçekten de gümrük personeline "istikrarlı ve tatmin edici pozisyonlar ve cömert maaşlar" sağladı. Hurd'un kendisine gelince, elbette ona kötü davranmayacaktır.Yıllık maaşı 8.000 pound'a kadar çıkmaktadır ki bu Qing prensine denktir (yıllık 10.000 tael maaşı). Sonra yine, Hurd'un kendi erkek kardeşi, kayınbiraderi, kuzeni, oğlu, yeğeni ve diğerleri Çin Gümrüklerinde yüksek maaşlı işlerde oturuyorlar. Nedenler mutlaka ortadan kalkmayabilir.
Amatör diplomat
Öte yandan, Hurd'ün de dediği gibi: "Geçmişte yaptığım şey, gümrükleri ayakta tutmaktı ve temelini genişletme ve böylece istikrarını sağlamak için hiçbir fırsatı rahatlatmadım." Gümrük işleri ile sınırlı değil. Haziran 1865'te Hurd, Vergilendirme Genel İdaresini Şangay'dan Pekin'e taşıdıktan sonra Pekin'de "sadece vergilendirme ve ticaret konularında değil, aynı zamanda dış ilişkiler ve içişlerinde", özellikle "yenilikte" kaldı. Zor uluslararası konularda, başbakanlığa "istihbarat ve tavsiye" sağlayın. Bu şekilde Hurd, Qing hükümetinin diplomatik faaliyetlerine müdahale etmek için Başbakan Yamen ve diğer bakanların güveninden yararlandı ve Çin-Fransız savaşındaki diplomatik faaliyetlerine "amatör diplomasi" adını verdi, Hurd elinden geleni yaptı. Bu savaşa başarıyla müdahale etti ve etkiledi, bu da onu Çin'deki kariyerinde önemli bir olay haline getirdi.
Aralık 1883'te Fransa, Çin-Fransız savaşını Vietnam'ı ilhak etmek ve güneybatı Çin'i işgal etmek için kışkırttı. Savaşın ertelenmesiyle Hurd, ülkeleri, özellikle de İngiltere'nin Çin ile ticaretini gittikçe daha fazla etkilediğini hissetti ve "Beş yıllık savaş, 25 yıl boyunca ticareti tamamen bastırabilir."
Çin-Fransız savaşı illüstrasyon
Bu nedenle, bir an önce Çin-Fransız barış müzakerelerini başlatmayı umuyor. Hurd, başbakanlığın ofisinde faaldi ve resmi olarak Qing hükümetinden barış müzakere etme hakkını elde etti ve Qing hükümetine, Çin adına Fransız temsilcileriyle bir anlaşma taslağı imzalaması için özel bir elçi olarak Jin Denggan'ı yetkilendirdi. Barış görüşmeleri gizlice devam ederken, Çin ordusu 1885 Mart'ının sonlarında Zhennanguan-Lang Son Savaşı'nda Çin-Fransız savaşının durumunu temelden tersine çeviren büyük bir zafer kazandı. Hurd, "Lang Son'un zaferinin mahkemeye ana savaşla ilgili sorumsuz sözleri dinleteceği korkusuyla" 3 Nisan'da Kim Denggan'ı şöyle çağırdı: "Bir haftalık gecikme, üç ay boyunca sıkı ve sabırla çalışmaya devam etmemize neden olabilir. Başarılar tamamen mahvoldu, yukarıda bahsedilen kamera hareketini düşünebilirsiniz "yani Jin Denggan'ın Fransa ile ateşkes anlaşmasını bir an önce imzalamasına izin verin. Bu tam olarak Fransa'nın isteyemeyeceği şeydi - Çin-Fransız barış anlaşması ertesi gün imzalandı. İlginçtir ki, taslak anlaşmanın Çin-Vietnam ilişkileri konusundaki ikinci paragrafında Hurd, Gu Quanqing'in "prestij ve saygın" sözlerine yer vermekte ısrar etti ve sonuna kadar ısrar etti. Qing hükümetinin sözde temsilcisi, böylesi bir "mantıkla mücadele" nin ardında, aslında Qing hükümetinin sahte adını ve Fransızların kar etme zihniyetini doğru bir şekilde kavrayan üçüncü taraf bir komisyoncu gibiydi. Fransızlar da bunu anladı, "Çok mutluyum. İngilizlerin çabaları sayesinde sonunda başardık."
Hurd'ün "amatör diplomasi" nin liderliğinde, Çin-Fransız savaşı nihayet "Çin yenilmez ve mağlup" ile sona erdi. Qing mahkemesinin kamuoyu bu konuda büyük bir kargaşa yarattı ve öncü, resmi anlaşmayı imzalayan Li Hongzhang'a yönlendirildi. Uzun yıllardır denizde iniş çıkışlar yaşayan Li Zhongtang, "giriş yapan ve pazarlık eden iki kırmızı, sadece söze eşlik ediyorum" diyerek doğal olarak bunu yapmayı reddediyor. "İki Kızıl" aynı zamanda "He (Almanya)" dır. Bu yanıt, elbette, sorumluluktan kaçınma unsuruna sahiptir, ancak Li Hongzhang'ın "eşlik eden resim sözü" kuklasına olan sevgisi bile Hurd'un Qing sarayındaki konumunu gösterir.
Li Hongzhang
Aslında, bu güçlü "Çin Eli" nin korkulu olduğu zamanlar vardır. Ekim 1894'te Hurd, "Şu an olduğu gibi devam ederse, bir gün umutsuzluğun en sinir bozucu şekilde patlak vermesinin çok muhtemel olduğunu düşünüyorum ve biz Pekin'deki yabancılar hepimiz ölebiliriz." Ama altı yıl sonraki "Boxer" fırtınasında bile, Qing hükümeti bu "misafir Qing" i hala kaçırdı. Boksörler Pekin'deki yabancı elçilikleri kuşatırken, Qing hükümeti bir seferde Dongjiaomin Sokağı'na 15 yemek arabası gönderdi, bunlardan biri "Qing Hanedanı'nın ihtiyaçları hakkında konuştuğu için" Hurd için özel olarak belirlenmişti. Hurd de önemli konumunu anlıyor ve "Gümrüklerde kalmakta ısrar ettim, Çin için, herkesin yararı için ... aksi takdirde çoktan gitmiş olurdum" dedi.
Boksörler Dongjiaomin Lane'deki büyükelçiliği kuşattı
Sonuçta bir "misafir"
Nasıl gidebilir? "Xin Chou Antlaşması" nın imzalanmasında, Hurd'un görüşüne atıfta bulunularak 450 milyon külçe gümüşün şok edici rakamı formüle edildi. Ancak "Çin'in maddi kaynaklarını ölçen" İmparatoriçe Dowager Cixi'nin gözünde Hurd, barış görüşmelerini kolaylaştırmada her şeyden önce başarılı oldu ve prensi "barış anlaşması yapmak için işletmeye eşlik ederek ve çok miktarda fon sağlayarak" birçok sponsorluk ile mühürledi. 23 Şubat 1902'de İmparatoriçe Dowager Cixi de Hurd'u şahsen aldı. Hurd'ün kendi açıklamasına göre, "Bu yaşlı kadın, tatlı bir kadın sesiyle beni çok nazikçe iltifat ediyor." Bu metni yüz yıldan fazla bir süre sonra okumak, hala oldukça uyuşmuş durumda.
Gümrük Genel Vergilendirme Dairesi
İki yıl sonra (1904), İmparatoriçe Dowager Cixi, Hurd'e arzulu bir tutamaç ve bir doğum günü karakteri verdi ve ondan Çin gümrüklerinde "çalışmaya devam etmesini" istedi. Ama Hurd sonuçta yetmiş yaşın üzerinde yaşlı bir adam! 1908'de nihayet isteksizce Genel Vergilendirme Dairesi görevinden ayrıldı ve tekneyle İngiltere'ye döndü. Yaklaşık yarım yüzyıldır Çin'deki kariyerine dönüp baktığında, Çin'e ne bıraktı?
Hurd, 1861'de Çin Gümrüklerine ilk girdiğinde, Qing mahkemesinin tarifeleri bir yılda 4,96 milyon ton gümüştü ve toplam mali gelirin yalnızca% 9'unu oluşturuyordu. 1894'te, 30 yıldan fazla bir süre sonra, Qing hükümetinin tarife geliri, Qing hükümetinin toplam gelirinin dörtte birini oluşturarak 22.9 milyon gümüşe ulaştı. "Qing Hanedanlığının Devam Eden Belgelerinden Tong Kao" nun ifade ettiği gibi, "Xianfeng ve Tongzhi'den beri, eyaletler Qianlong döneminde birbirinden çok farklı olmuştur. Son yıllarda, yıllık gelir lijin ve yabancı vergilere (gümrük vergileri) dönüştürülmüştür."
Hurd tarafından kurulan verimli gümrük sisteminin kaçınılmaz olarak gümrük gelirlerinin artmasına yardımcı olacağını söylemeye gerek yok, ancak gümrük gelirindeki artış temelde Çin-dış ticaretinin gelişmesinin bir sonucudur. Sonuçta, yalnızca 1864-1894 arasındaki 30 yıllık dönemde, Çin'in toplam ithalat ve ihracat hacmi üç kattan fazla arttı ve vergi artışı makul. Daha da unutulmaz olan şey, "Nanjing Anlaşması" ndan sonraki bir dizi antlaşmanın Çin için yüzde beş ithalat ve ihracat vergisi oranı (o zamanlar dünya bu kadar düşük vergi oranına sahip olan tek ülkeydi) ve hatta yabancı ticaret gemilerinin gümrük işlemlerini bile getirmesidir. Yasadışı kaçakçılığın formalitelerine ve hatta cezasına, ilgili ülkelerin konsoloslukları tarafından müdahale edilmelidir. Sözde "yabancı hizmetçi" Hurd ve kontrolündeki gümrükler, bu içeride ve dışarıda yemek yeme politikasını etkin bir şekilde uyguluyor. "Vergi Dairesi, herhangi bir zamanda her liman için ana sözleşmeyi hazırladığında, (dış) ticaretin çıkarlarını bir an için ihmal etmedi. Ve gereksinimler ". Kuzey'in Amerikan İç Savaşı'ndan önce yüksek tarifeli İngiliz sanayi ürünlerinin dampingine direnme ısrarını düşünün ve Çin'in zayıf yerel endüstrisinin ne tür sert bir yaşam ortamıyla karşı karşıya olduğunu bilebiliriz. Bu açıdan bakıldığında, Hurd tarafından yaratılan gümrük operasyonu ne kadar verimli olursa, Çin'in çıkarlarına o kadar büyük zarar verebilir.
Hurd'e gelince, 1901 gibi erken bir tarihte sömürgeciliğin sonunu kavrayışına sahip olmasına rağmen- "50 yıl içinde Çin bağımsız bir güç olacak ve Çin yabancıları yabancılardan alıp Çin'den alacak." "Ülkedeki her şey"; ancak yine de Büyük Britanya'da Doğu "davası" için elinden gelenin en iyisini yapmaya hazır- "Bu (Genel Vergilendirme Dairesi) konumunu sık sık kullanıyorum. Bu pozisyonda İngilizlere ve herkesin yararına hizmet edebilirim Faydalı işler yapın "," Genel Vergilendirme Departmanında kalmak, çevre beni güçlendirecek ve Dışişleri Bakanlığı Birleşik Krallık'ın çıkarlarını desteklemek için işbirliğime güvenebilir. "
Bu "Keqing" in gerçek pozisyonuyla ilgili olarak, Qing sarayının bakanları muhtemelen iyi biliyorlardı. 6 Eylül 1876 gibi erken bir tarihte Guo Songtao, İmparatoriçe Dowager Cixi ile bir konuşma yaptı. Cixi sordu, "Hurd hala Çin için sırdaşı var mı?" Guo Songtao cevapladı: "Hurd çok entrikacı bir insan ve Çin'de bir şeyler yapmakta çok yardımcı. Ama İngilizler, ülkesini nasıl umursamıyor? Sormaya çalışın: Kendinize Çin'e mi yoksa İngiltere'ye mi yardım edeceğinizi mi soruyorsunuz? Hurd burada taraf tutmaya cesaret edemeyeceğimi söyledi. Örneğin, ata binmek, doğu ya da batı olsam kıpırdamadan oturamıyorum. Sadece iki taraf arasında arabuluculuk yapıyorum. Bakan sordu: Yapacak hiçbir şeyim olmadığında tarafsız olabilirim. Bir şey tarafsız olamazsa ne yapacak? Hurd gülümseyerek dedi: Ben İngilizim. Britanya'ya yardım edemediği ancak koruyamadığı görülüyor. "
Guo Songtao
Referanslar:
Lu Hanchao: "Çin'in İlk Konuğu Qing: Lubin Hurd'un Biyografisi", Şangay Sosyal Bilimler Akademisi Yayınları, 2009
Wang Hongbin: "Sir Hurd", Kültür ve Sanat Yayınevi, 2012
Wu Zhubing: "Tarihin İzleri: 1840-1950'de Çin Gümrükleri", Kunlun Yayınevi, 2007
-
- 42 gün hapis mi? Vücudunuzun bu standartları karşılayıp karşılamadığına bağlıdır. Dikkatsiz olmayın.
