g u t x .com.tr İpek yolu - Çin'i anlamaya götürürüm

İlkokul öğrencileri kadim şiirleri okurken bayıldı ve ağladı: "Neden Kiraz'a teşekkür ediyorsun?" Netizen: Çocukken kadim şiirleri ezberlemeye benziyor

Çocukken eski şiirleri nasıl okuduğunuzu hatırlıyor musunuz? 15 Nisan'da Liaoning, Shenyang'da bir netizen, çocuklarının eski şiirleri okudukları bir sahneyi paylaştı. Çocuk kelimenin içeriğini anlamadı, ezberlemesi çok zordu ve aceleyle ağlıyordu. Kendi anlayışına göre kelime açıklanamaz şekilde yazılmıştı, Büyükbaba sabırla kelimenin Kuzeydoğu lehçesindeki anlamını açıkladı ve çocuk sakinleşti.

Videoda, 7-8 yaşlarındaki bir çocuk, "Bahar Ekinoksunda Söğüt Sürgünleri ve Mavi Çiçekler" başlıklı eski bir şiiri okuyor.

Fakat çocuk bu kadim şiirde geçen cümleyi anlayamadığı için bu kadim şiiri okuduğunda çok acı çekmiş ve onu okurken ağlamıştı. "Anne, sence bu ne! Sana bugün ezberlemeni söyledim. Üçüncü cümle eğlenceli, neden, neden diye sormak istiyorum, teşekkürler kiraz. Neden teşekkürler kiraz!" Yedi ya da sekiz yaşındaki çocuklar, annelerine ağlarken, birçok netizenin gülmek istemesine neden olan gözyaşı döktüler, ancak zavallı çocuğa üzüldüler.

"Bahar Ekinoksunda Söğüt Çekimleri ve Bahar Çiçekleri" adlı kadim şiirin yazarı, Qing Hanedanlığından Gu Zhenguan'dır. Tam metni aşağıdaki gibidir:

İlk bakışta Basho. Uykulu söğüt, biraz teşekkür ederim kiraz. Bahar ışığını ikiye bölen, şimdiki zamanın en acıyanıdır.

Çiçekten önce sıkıcı hissetmek. Ren Lengluo, Zhutian Cuiqiao. İlkbahardan yararlanın ve yarısını bırakın.

7-8 yaşındaki bu çocuğu utandıran cümle, "Cherry'ye teşekkür ediyoruz" oldu. Çünkü bu şiirin anlamını "biraz teşekkür ederim kiraz" olarak anladı.

Torununun ağlamasını duyan büyükbaba da çok üzüldü, bu yüzden torununa kuzeydoğu lehçesiyle aşağıdaki açıklamayı yaptı. "Sadece bir tanesi (kiraz) teşekkür etti ve düştü. Teşekkür değil! O zaman Zhan Zhan Basho," Zhan "muhallebi."

Büyükbabanın açıklamasını dinledikten sonra 7-8 yaşındaki çocuk gerçekten sakinleşti. Ama küçük çocuğun bilmediği şey, büyükbabasının açıklamasının mükemmel göründüğüydü, ancak kılıç yanlış yöne gitti. Çünkü "mikro şükran kirazları" nın doğru yorumu "biraz teşekkür edilen kirazlar" değil, "size biraz teşekkür etmeye başlayan kiraz çiçekleri" dir. Kiraz çiçekleri değil, kiraz çiçekleri. Ve "Zha Zhan Basho" nun "Zha" sı "muhallebi olan" değil, "sadece araç" tır.

Yani "Söğüt Vuruyor ve Bahar Ekinoksunda Mavi Çiçekler" şarkısının gerçek yorumu, "Yapraklarını yeni seren plantainler, rüzgarda tembelleşen söğütler, size biraz teşekkür etmeye başlayan kiraz çiçekleri. Bugün ilkbahar ekinoksu ve baharın ortasına geldi. Çiçeklerden önce inci ve yeşil çiçekler olsa bile sadece sıkılmış hissediyorum. , Giyinme zahmetine girmiyorum. Chunguang hala yarısına sahip, bu yüzden onu bir an önce almalı ve hayal kırıklığına uğratmamalıyım. "

Netizen: Sanki çocukken eski şiirleri ezberlemem ve ağlamam gibi İnsanları aldatıcı davranış botu: Hahahahaha, çok soğuk değil. Git şu yıldızı seç: Çocukluk Gölgeleri: Tam metni okuyun. Shandong'u gördüm: Hahaha Dongbei lehçesi bir şakayla geliyor. Yamazaki yabani sebzeler: Sorun değil evlat, büyüdüğünde, uzun ve ezberlemesi zor olan daha fazla metin var. Xue Onyedi : Hahaha, ilk bakışta, aniden, hızlı. Sparrow_From uzaktan: Haha, Cherry'ye neden teşekkür etmek istiyorsun? Belki kiraz lezzetli olduğu için minnettar olmalıyız. Peynir güçtür 222222: Görünüşe göre çocukken ağlıyordum. Anshan halkı: İlk başta, aniden hula anlamına geliyor, kirazlar için biraz teşekkür ederim, kirazlara teşekkür etmeyin, onları yemelisiniz. Daire OO2: Çocuklar, çok soru işaretiniz var mı ??? Kalıcı: Bu bize şunu söyler: okumadan önce anlamalıyız. Ruh işkencesi! Öğrenci iken kaç eski şiir ve deneme hatırladınız? Ben çocukken Çince dersleri aldım, birçok insanın en çok korktuğu şey metinden sonra yazılan "tam metni oku ve oku". "Li Sao", "Chibi Fu", "Tengwang Pavilion Önsöz" ...... 30 ilkokul ve ortaokul ünlü antik şiirleri ve denemeleri ezberlemelidir, kaç tane daha var?