Arjantin'de Kriz: Arjantin Krizi | Uzun Mesafe: Buenos Aires'in Kuzeyi ve Güneyi
[Önde yazılmıştır] 2018'de güçlü ABD doları yükselen piyasaları kasıp kavurdu. Türkiye'ye ek olarak Arjantin de para birimindeki düşüşün "itici fırtınasına" dahil oldu.
Paper Journalists, Kasım 2018'in ortasından sonuna kadar iki hafta boyunca krizde Arjantin'e girdiler.
2018'de bu ülkenin tarihine yazılacak. Bu yıl Arjantin pezosunun ABD dolarına dönüşümü yarı yarıya düşürüldü ve Arjantin, Venezuela'dan sonra Latin Amerika'da en fazla şişirilen ülke oldu.
Bu dönemde Arjantin'de döviz kuru artık Ağustos'taki kadar sert dalgalanmasa da, kurdaki değer kaybının etkisi hızla yayıldı, fiyatlar ardı ardına yükseldi, sokaklarda uyuyan insanlar her yerde, insanlar sokağa çıkıyor ...
Paper Journalists, başkent Buenos Aires'e, ikinci büyük şehir Cordoba'ya ve kuzeydeki Salta şehrine yürüdü ve üst düzey hükümet yetkilileri, senatörler, parlamento danışmanları, yerel yetkililer, iş sahipleri, sıradan insanlar ve tangoyla röportaj yaptı. oyuncu
Ek olarak, dört milliyetçi derin bir şekilde resmedilmiştir. Latin Amerika, dünyanın en elverişli doğa koşullarına sahip kıtalarından biri ve en fakir nüfuslu kıtalardan biridir. Onlara göre Latin Amerika tarihi aynı zamanda bir yağma tarihidir.
Makalenin bu röportajı kapsamı siyaset, ekonomi, kültür ve karar alma sürecini kapsıyor ve krizdeki Arjantin'in tam resmini sunmayı amaçlayan "Tango Varyasyonları: Arjantin Krizinin Bir Aynası" nda bir dizi rapor oluşturuyor. Çin'in ekonomik büyümesindeki mevcut yavaşlama ve küreselleşmenin tersine bakıldığında, Arjantin'deki kriz Çin için bir ayna olabilir.
Buenos Aires çok büyük bir şehir, orta ve üst sınıfın zengin seçkinleri şehrin kuzeyinde yaşıyor. Paper muhabiri, şehrin iki farklı bölgesinde iki çift baba ve oğul ile röportaj yaptı.İki bölge 30 kilometreden fazla uzaklıkta, ülke ve dünya hakkındaki algıları da tamamen zıt.
Buenos Aires'te günler ve geceler Fotoğrafta, cerrah gazeteci Jiang Mengying
Bir
Ayrıldığım sabah, Siaba Serrate'i son kez Buenos Aires'teki kötü trafik nedeniyle gördüm, beklediğimden on beş dakika geciktim ve kırk beş dakika geç kaldım.
Geç kaldığım için endişeli olduğumu görünce, "Arjantin'e hoş geldiniz. Burası Arjantin. Beklentilerinizi her zaman aşabilir" dedi.
Röportajdan sadece bir hafta önce, Buenos Aires-Boca Juniors ve River Plate'deki en büyük iki takım arasında çıkan bir çatışma, Copa Libertadores finalinin neredeyse tamamının dört gözle beklediği finalin ertelenmesiyle sonuçlandı. Arjantinliler şaşırdı.
Jose Twitter hesabından Hobbes'un orman dünyasında (orman kanunu) hâlâ yasalar olduğunu ancak Arjantin'in tamamen anarşik olduğunu yazdı.
Jose Siaba Serrate bir ekonomist, 59 yaşında. Şu anda Buenos Aires devlet üniversitesinde ve UCEMA özel üniversitesinde makro ekonomi dersleri veriyor. Aynı zamanda Arjantin Sermaye Piyasası ve Arjantin Uluslararası İlişkiler Konseyi'nin (CARI) akademik komitesidir. Üye, aynı zamanda Arjantin finans medyası Ambito'nun ("Finans Dünyası") köşe yazarıdır. Bir zamanlar genel müdür olarak görev yapmıştır.Web sitesinde, en son Fed gelişmelerini ve en son ekonomik verilerin analizini görebilirsiniz. . Şimdi kendi danışmanlık şirketini yönetiyor. Bu yıl Şangay ve Pekin'e davet edildi.
Jose'nin oğlu Pedro da UCEMA'dan ekonomi dalında bir derece ile mezun oldu. Bu, Buenos Aires'in merkezinde bulunan özel bir üniversitedir. Makroekonomik araştırma merkezinden 1978'de üniversiteye dönüştürülmüştür. Esas olarak ekonomi ve finans dersleri vermektedir. Bu okuldaki öğretmenlerin çoğu Amerika Birleşik Devletleri'nden mezun olmuştur. Ivy League üniversiteleri. Hem baba hem de oğul, Buenos Aires'te yaygın olmayan çok akıcı İngilizce konuşuyor.
"Bunun Şangay olmadığını bilmelisin. Tüm işaretler açık. Aksine, burada hayat kolay değil."
"Böyle bir ülkede ekonomist olmak nasıl bir duygu?"
Merakımla yüzleşen Jose sakince, burası Arjantin, sadece alışmaya çalış, "Sonuçta Çin bizim gibi olmayacak. Ya yüksek enflasyon ya da süper enflasyonuz."
Arjantin ekonomisi 2018'de kötü olsa bile Jose, 2019'da Macri'ye oy vermenin akıllıca bir hareket olduğuna inanıyor, böylece Macri hükümeti yeni gelişen politikaları sürdürme fırsatına sahip olabilir.
Jose, 2018'de başka yazarlarla ortak bir makale yayınladı ve mevcut uluslararası para sistemi altında, çeşitli ülkelerin para politikalarının daha fazla iletişim ve koordinasyona ihtiyaç duyduğunu tartıştı.
Jose, T20 Arjantin Think Tank Zirvesi'nde (Arjantin T20 Zirvesi) bir konuşma yaptı. T20 aynı zamanda G20 üye ülkelerinden düşünce kuruluşları ve akademisyenlerden oluşan gayri resmi bir iletişim ağıdır.
Aynı zamanda G20 uzman grubunun bir üyesi olan G20 zirvesinde geçen yoğun bir haftanın ardından, bir ekonomi seminerine katılmak üzere Tokyo'ya davet edildi.
"Benim gibi bir Çinli için Arjantin iyi anlaşılan bir ülke değil. Örneğin, Marquez'i okuduktan sonra Kolombiya ve Latin Amerika'yı hızlıca anlayabilirsiniz, ancak Borges'i okuduktan sonra hala zor. Arjantin'in neye benzediğini hayal edin. "İlk tanıştığımda ona bu soruyu sordum.
"Belki de Borges'in eserleri daha evrensel olduğu için. Bu evrensellik Arjantin'in karakteristiğidir. Biz Avrupalı göçmenlerin egemen olduğu bir göçmen ülkeyiz."
Jose'nin oğlu Pedro 27 yaşında ve şu anda PPI adlı yerel bir tahvil şirketinde sabit gelir araştırmacısı. En çok ziyaret ettiği ülke Amerika Birleşik Devletleri, çok akıcı İngilizce konuşuyor ve Amerikan aksanı var.
Amerika Birleşik Devletleri, Avrupa ve Japonya'nın yanı sıra birçok ülkeye gitti, ancak Çin'e hiç gitmedi. "Dünyadaki tek Disney parkları Şangay ve Hong Kong. Ben olmadım."
Bana Deng Xiaoping hakkında ne düşündüğümü ve Çin'i bugünkü haline getirmek için Çin'de ne yaptığını sormak için sabırsızlanıyordu.
2018'de Arjantin finans piyasasında yaşadıkları yüksek lisans gibiydi.
"Bu tür bir krizi ilk kez yaşıyorum. Durumun çok kötü olduğunu görüyorum ve şimdi ciddi bir şekilde Amerika Birleşik Devletleri veya Birleşik Krallık'a başka bir yüksek lisans derecesi için gitmeyi düşünüyorum."
Serrate'ler İspanya'dan gelen göçmenler ve çifte İspanyol vatandaşlığına sahipler. Pedro, çalışmalarına devam etmenin yanı sıra, bu ülkeyi ilk kez terk etmeyi de düşünüyor, Avrupa onun için bir seçenek.
Tony Leung'un "Happy Together" da çalıştığı Bar Sur (Güney Bar), Serrate'in evinden uzak değil. Fotoğraf: The Paper Journalist Jiang Mengying
Birçok Çinli, Wong Kar Wai'nin "Happy Together" adlı eserinden dolayı Arjantin'i görüyor. Tony Leung'un filmde çalıştığı Bar Sur (Güney Bar), bu nedenle birçok Çinli turist için mutlaka görülmesi gereken bir yer haline geldi. Bu bar, Buenos Aires'in en eski semtlerinden biri olan San Telmo'da yer almaktadır. Serrate'in evi burada ve burada yaşayanlar İngiliz ordusunun saldırısına başarıyla direndiler.
San Telmo, Plaza de Mayo'nun 6 blok güneyindedir ve şimdi konaklar ve antika dükkanlarıyla kaplı Arnavut kaldırımlı sokaklarıyla turistik bir cazibe merkezi haline gelmiştir. Burada yaşayan insanların çoğu iş adamı ve entelektüeldir.
Pedro çok iyi bir rehber, beni bu antik caddelere götürüyor, bu onun en sevdiği günlük aktivite. Beni vaftiz edildiği bir Katolik kilisesine götürdü. Diğer geleneksel göçmenler gibi, Serrateler de Katolikliğe inanırlar. Pedro ibadete gitmese de bu inancını sürdürüyor ve kendisine "sekülerleşmiş" Katolik diyor.
iki
Ancak şehrin diğer ucunda ise tamamen farklı bir hikaye.
Pablo Fresco, Arjantin'deki Ezeiza Uluslararası Havalimanı'nda çalışıyor. Ezeiza Uluslararası Havalimanı, şehir merkezine yaklaşık 32 kilometre uzaklıkta ... O ve ailesi, Buenos Aires'in en fakir bölgelerinden biri olan havaalanı yakınlarındaki Equiza y ruta'da da yaşıyor.
Equiza y ruta, Buenos Aires'in en fakir bölgelerinden biridir. Fotoğraf: The Paper Journalist Jiang Mengying
Pablo, Havalimanı İnsan Hakları Ofisi'nin Genel Sekreteri ve aynı zamanda Arjantin'deki Uluslararası Taşımacılık İşçileri Sendikası Eğitim Ofisi'nin Genel Sekreteridir.
Krizin patlak vermesinden sonra, Arjantin Havayolları birkaç grev düzenledi ve sadece Kasım ayında 4 kez patlak verdi. Arjantin Havayolları kısa süre önce ücretleri enflasyon oranına göre artırmama kararı aldı. 2018'de Arjantin'in enflasyon oranı% 40'ı aşacak. Ancak Arjantin Cumhurbaşkanı Macri sendikayı müzakere etmeye davet etti, ancak şirketin yüksek işgücü maliyetlerini, kamu maliyesi tarafından karşılanan milyonlarca dolarlık zarara neden olduğu için eleştirdi.
Pablo, bu sorunun kilit noktasının maaş meselesi olduğunu söyledi. 2017 yılında, şartlar şirket ile müzakere edildi, ancak şirket ve hükümet sermayeye katkıda bulunmak konusunda tereddüt etti. Bugün 376 işçi çalışamıyor.
Pablo, sendikanın düzenlediği siyasi faaliyetlere çok erken katılmış, üç dönem komite üyesi olarak görev yaptıktan sonra sekiz yıl önce Havalimanı İnsan Hakları Dairesi Genel Sekreteri seçilmiştir Görev süresi dört yıldır.Son seçim Mayıs 2017'de yapılıyor. Seçim dört yılda bir. Bir kez yapılacak.
"Beni derinden etkileyen şey ilk kez komite üyeliğine seçilmem oldu. Bu benim siyasete bakış açımı tamamen değiştirdi. Herkesin kendi yaşam tarzını seçme fırsatı olduğunu gördüm. Ben sadece 24 yaşındaydım. Ondan önce, havaalanı bakım bölümünde küçük bir memurdum. "
Geçtiğimiz sekiz yıl içinde, iki işçi sebepsiz yere kovulduğu için, sendika üyelerini Ezeiza Uluslararası Havalimanı'nı bloke etmek için bir grev düzenlemeye yönlendirdi.
"Bu olay benim için çok cesaret verici çünkü sendikamız küçük. Intercargo National Corporation'a ilk kez karşı çıkıyoruz."
Pablo (soldan birinci) ve birlikteki arkadaşları. Fotoğraf: The Paper Journalist Jiang Mengying
Pablo daha sonra Arjantin'deki "ATPA" ve diğer yerlerdeki Uluslararası Taşımacılık İşçileri Sendikasına da katıldı. Bu organizasyon sayesinde Pablo, tüm dünyada sendika zirvelerine katılabiliyor, Singapur, Kanada ve Meksika'da bulundu. Bu fırsatları değerlendirerek, dünyadaki işçi faaliyetlerinin kalıplarını öğrendi ve bu deneyimler, Arjantin'in benzersizliğini daha net görmesini sağladı.
Pablo, diğer ülkelerdeki sendika örgütleriyle karşılaştırıldığında Arjantin'in daha doğal, daha tutkulu ve hevesli olduğunu, diğer bölgelerin ise daha düzenli olduğunu söyledi. Ek olarak, Arjantin'deki işçi sendikası işçilere başka yerde görülmeyen sağlık sigortası ve eğlence sağlıyor.
Bu yıl yaşanan kriz sadece işçilerin hayatını değil çalışma ortamını da etkileyecek, herkes işini kaybedeceğinden paniğe kapılıyor ve endişeleniyor. Bu aynı zamanda sendikaların daha fazla zaman ayırması gerektiği ve sokaklarda daha fazla gösteri olduğu anlamına geliyor.
Pablo bana, sendikanın G20 zirvesinin ilk günü olan 30 Kasım'da 9 Temmuz Caddesi'nde büyük bir geçit töreni düzenlemeyi planladığını söyledi.Farklı sosyal örgütler ve sendikaların katılacağını, organizatörlerden biri Nobel Barış Ödülü. Kazanan Perez Esquivel (Adolfo Perez Esquivel). Ancak 30 Kasım'da tüm alan kapatıldı ve geçit töreni başarılı bir şekilde yapılamadı.
Pablo, 2001 krizinin hâlâ taze olduğunu hatırlıyor. O sırada hala okulda çalışıyor ve okuyordu, o ve babası yemek dağıtmak için sık sık otoyolun her iki tarafına gidiyorlardı ve onlar da en kötü sahneyi görüyorlardı.
"Şimdi direniş faaliyetleri de düzenliyoruz. Sadece sendikalar değil, tüm siyasi örgüt. Gecekondu mahallelerinde sosyal yardım sağlıyoruz, bu da bana 2001'e dönmüş gibi hissettiriyor."
Kasım ayında Equiza Poor Kantininde buluşma. Fotoğraf: The Paper Journalist Jiang Mengying
Kasım ayında, Equiza'da yaşadıkları yoksul kafeteryada yiyecek toplamak ve ihtiyacı olanlara sağlamak için bir parti düzenlediler. Bu toplantı aynı zamanda Peron Partisinin (Adalet Partisi) Sadakat Günü'nü kutlamak içindir (tatil, Peronun 17 Kasım 1972de Arjantine dönüşünü anmaktadır). Bu etkinlikte Peronizm ve önceki Başkan Christina'nın övgülerini söylediler. Christina gelecek yıl yeni başkan için de aday olacak.
Eski Arjantin Cumhurbaşkanı Christina, 2019 genel seçimlerinde Macri'nin en büyük rakibi olacak Photo by The Paper by Jiang Mengying
üç
"Christina'dan nefret ediyorum." Pedro tereddüt etmeden dedi.
Pedro ılımlı bir kişiliğe sahip, ancak iki başkanından bahsederken hiçbir sır saklamıyor.Macri ve Christina arasında sadece sinir bozucu ve o kadar da sinir bozucu olmama arasındaki fark var.
Beni Arjantin merkez bankasının ve HSBC'nin merkez bankasının karşısında olduğu Buenos Aires'in finans caddesine götürdü.
"Bak." Sokaktaki, FMI YOK (İngilizce IMF YOK) yazan grafiti işaret etti.
"IMF burada hassas bir konudur."
Ona yerel halkın IMF'ye duyduğu tiksintiyi anlayabildiğimi söyledim.Ne de olsa birçok Arjantinli, geçmişte hala taze olan son krizi hala hatırlıyor.Şimdi başkanları, onurlarına zararlı olan IMF kredisi talep etmeye çok hevesli.
"Uluslararası yatırımcılar haysiyet umurunda değil." Pedro ve babası Arjantin'deki birkaç liberalden biri. Arjantin'de birçok insan "neoliberalizme" düşmandır.
Pedro, yalnızca ilk kez bir kriz yaşadı. Onun için daha çok hatırladığı şey 30 Ağustos 2018. O gün, Arjantin pezosunun ABD doları karşısındaki döviz kuru% 10 düşüşle 37,60 pesoya kapandı, rekor bir kapanış düşüktü; gün içi rekor bir düşük-1 ABD doları 41,35 pesoya düştü.
Ancak şu anda ofis şaşırtıcı derecede sessiz.
"Başlangıçta herkesin şu anda yüksek sesler çıkaracağını ve şikayet edeceğini düşünmüştüm, ama aslında tamamen sessizdi."
Günün verileri, Arjantin Merkez Bankası'nın döviz piyasasında 330 milyon ABD doları döviz rezervini ortalama 38.7102 peso / ABD doları fiyatından sattığını gösterdi. Bu aynı zamanda Arjantin merkez bankasının döviz rezervlerini bıraktığı art arda üçüncü gün. Bununla birlikte, peso, bu yıl şimdiye kadar yaklaşık% 50 düştü.
Pedro, özel ortaokuldan özel üniversiteye kadar gitti. Çalıştığı Escuela Arjantin Modeli, Buenos Aires'te tanınmış bir özel ortaokul. Şehrin merkezi bölgesinde bulunuyor. Aylık öğrenim ücreti 10.000 peso (yaklaşık 2.000 RMB). , Sıradan Arjantinlilerin tüketim seviyesinin çok ötesinde.
Arjantin'deki devlet üniversiteleri ücretsizdir ve sadece mezun olduğunuzda diploma ücretini ödemeniz gerekir, yaklaşık 100 peso. Arjantin üniversiteleri, Almanya ve Fransa'daki üniversiteler gibidir. Mezuniyet süresinde bir sınırlama yoktur. Çoğu öğrenci yarı zamanlı çalışır ve çoğu 4 yıl içinde zamanında mezun olamaz.
Jose, Latin Amerika'nın en iyi üniversitesi olan Buenos Aires Üniversitesi'nden mezun oldu. Oğlunun özel üniversitelere gitmesine izin verme nedeninin basit olduğunu açıkladı: özel üniversiteler daha verimli ve bunu karşılayabildikleri için daha uygun.
dört
Pablo 43 yaşında, 16 yıldır sendika üyesi, 6 aydır Uluslararası Taşımacılık İşçileri Sendikası üyesi ve iki çocuğu var.
Hem babası hem de büyükbabası sendika aktivistidir.
"Babam Corrientes ilinde doğdu ve bu güne kadar çeşitli siyasi faaliyetlere katıldı. Büyükbabam bir İspanyol ve aynı zamanda bir sendika lideriydi. La Boca'daki Arjantin Sendikalar Federasyonu'nun lideriydi."
Boca Bölgesi, Arjantin'in en eski bölgelerinden biridir ve Buenos Aires'in güney limanında yer alır ve Buenos Aires'in geleneksel gecekondu mahallelerinden biridir. Fotoğraf: The Paper Journalist Jiang Mengying
Boca Bölgesi aynı zamanda Arjantin'in en eski bölgelerinden biridir. Buenos Aires'in güneyinde yer alır ve Buenos Aires'in geleneksel gecekondu mahallelerinden biridir. Ünlü Boca Gençlik Takımı burada ve şimdi bir turist Turistik yerler.
Pablo'nun oğlu Nicolas bu yıl 19 yaşında, topluluğa yakın bir üniversitede bilgisayar okuyor, mühendis olmak istiyor ve kimyayı da seviyor. En iyi arkadaşı, Buenos Aires Üniversitesi'nde kimya okudu ve bu onu çok kıskandı. Bu sadece sevdiği bir meslek olduğu için değil, şehre daha yakın yaşamak onun hayali. Örneğin, Buenos Aires Üniversitesi'nde Latin Amerika'nın farklı ülkelerinden öğrenciler var ve onlar birçok farklı arkadaş edinebiliyorlar.
Nicolas, ilkokuldan ortaokula kadar topluluk içinde bir Katolik okulundaydı, ancak dine asla inanmadı. Dinin yetişkinler için bir peri masalı olduğunu tam olarak bir kilise okuluna gittiği için fark ettiğini söyledi.
Roma Katolik Kilisesi Arjantin'in devlet dinidir ve şu anki Papa Francis Arjantinlidir. Ancak, Nicholasın gözünde yetişkinlerin hayatlarının iyi bir sonla biteceğini din yoluyla kendilerine bildirmeleri yeterlidir, çünkü çoğu insan gerçek hayatta iyi yaşamaz, çok şey deneyimlediklerine inanmaları gerekir. Acı çektikten sonra sonunda iyi bir dönüş alacaklar.
Ayrıca coşkuyla bana çok sevdiği bir şarkıyı tavsiye etti: ünlü Porto Riko reggae grubu Calle 13'ün "Latinoamérica" şarkısını. Bu şarkının sözlerine iyice bakmamı önerdi.
Bu şarkı güzel melodisi ve kolay ritmi ile Latin Amerika tarzıyla dolu, ancak Çince çevirisini gördükten sonra sözler şöyle:
Terk edilmiştim
Sömürüldükten sonra bırakılır
Köyüm dağın tepesinde
Cildim sert havaya direniyor
Ben bir kalıntı işleme fabrikasıyım
Kanımı ve terimi tüketiyorsun
Sıcakta acı soğuğum
Kolera sırasındaki aşk
Gündoğumu
Muhteşem günbatımında öldüm
Gördüğüm en güzel yüz
Kayıp bir kişinin fotoğrafı
Ben senin damarlarında akan kanım
Toprağım geri almaya değer
Ben bir kutu yeşil fasulyeyim
Maradona, İngiltere'de iki gol attı
Bayrağı kaldırdım
Sırtım dünyanın arkası
Bana babam öğretti
Ülkeni sevmemek anneni sevmemek demektir
Ben latin amerika
Bacaklar bağlı ama yürümeye devam et
...
Nicolas, bu şarkının gördüğü dünyayı anlattığına inanıyor ve babasının çalışmalarını destekliyor.
2018 yılında İngilizce eğitimi aldığı Londra'da bir ay kaldı. Hayatında Arjantin'den ilk kez ayrılıyor. Müreffeh uluslararası metropol onu çok taze yaptı, ilk defa diğer ülkelerden arkadaşlar edindi ve ayrıca Londra şehir merkezinde moda kulüpleri gördü.
Ancak, kökeni Latin Amerika olduğu için Arjantin topraklarından uzun süre ayrılamayacağını da çok iyi biliyordu.
(Bu konuyu desteklediği için Çin Sosyal Bilimler Akademisi Latin Amerika Enstitüsü Arjantin Araştırma Merkezi'ne teşekkürler)
