"Shan Hai Jing" "Qing Ming Shang Nehri" Hua Mulan ... resim kitabındaki Çin unsurları vaaz vermiyor
"Shanhai Jing", "Qingming Festivalinde Bir Nehir" in hikayesini anlatan "Thir on the River on the River on Qingming Festival" ve Mulan'ın ana karakteri Mulan ile "Ben Mulan" ın hikayesini anlatan "Beyaz Geyiğin Hikayesi" nden geliyor ... Bu yıl, Shanghai International Children Kitap fuarında, geleneksel Çin kültürüne dayanan orijinal resimli kitaplar özellikle dikkat çekiciydi ve birçoğu çıkar çıkmaz denizaşırı telif hakkı ihracat anlaşmaları imzaladı.
"Orijinal resimli kitaplar Çin öğelerinin enjekte edilmesine, yerelleştirmeye, ulusallaştırmaya ve sinicileştirmeye gittikçe daha fazla önem veriyor. Bu sevindirici bir fenomendir. Giderek daha fazla yayıncı ve yaratıcı, Çin kültürel özelliklerine sahip olduklarının farkına varıyor. Ve benzersiz Çin tarzı resimli kitaplar, dünyaya o kadar çok gidebilir ve dünyaya Çin kültürünün eşsiz cazibesini gösterebilirsiniz. "Çocuk kitapları sergisinin açılış gününün ilk gününde," Çin Resim Okuma "orijinal resimli kitaplar uluslararası seminer, Doğu Çin Normal Üniversitesi profesörü, Şangay çocukları Edebiyat Araştırma Geliştirme Derneği başkanı Zhang Jinjiang, çocukluk yaşamı, kültürel alışkanlıklar ve ulusun sanatsal düşüncesine dayanarak, resimli kitapların iç kompozisyonuna uyan özenli sanatsal ifade arayışının mevcut yayıncılar için önemli bir sorun haline geldiğini öne sürdü.
Geleneksel Çin kültürü katı bir şekilde sunulamaz
Zhang Jinjiang'ın orijinal resimli kitabı "Beyaz Geyiğin Hikayesi" ilk olarak bu yılki Çocuk Kitapları Fuarı'nda yayınlandı ve Malezya Asia Think Tank Co., Ltd. ile bir Çin ve Malay telif hakkı ihracat anlaşması imzaladı. "Beyaz Geyiğin Hikayesi", "Xin Shuo Shan Hai Jing · Qi Canavarı Parşömeni" nden alınmıştır. Orijinal eserde, Bai Lu'nun öyküsü sadece 27 kelimedir: "Başka bir yüz yirmi mil kuzeyde ve dağda bitki örtüsü yok, çok sayıda taş olduğu söyleniyor. , Pek çok ela var ve canavarlar çok sayıda beyaz geyik. "Zhang Jinjiang, zengin hayal gücünü ve kültürel becerilerini ilk olarak" Xin Shuo Shan Hai Jing · Qi Canavar Cildi "nde işlemek için kullandı ve 7.000 kelimelik harika bir hikaye yazdı. "Beyaz Geyiğin Hikayesi" adlı resimli kitapta, 1000 karakterden fazla rafine edilmiş, metin oldukça yoğunlaştırılmış ve yapı rahatlatılmıştır. Genç illüstratör Ma Penghao, ağırlıklı olarak geleneksel Çin tarzı tonları kullanıyor, üç yıllık titiz el boyamasının ardından "Beyaz Geyiğin Hikayesi" hikayesine canlı bir görüntü vermiş, aynı zamanda resimli kitap-halka astarı ve başlık sayfasında birçok yaratıcı tasarımı benimsemiştir. Hikaye anlatıcılığı, iki çekme sayfalı zengin sayfa çevirme tasarımı vb. Çalışmalara katılmak, sadece okuma deneyimini zenginleştirmekle kalmaz, aynı zamanda okuma deneyimini beklenmedik sürprizlerle dolu hale getirir.
"Çin unsurları gerçekten sonsuz bir hazinedir, ancak iyi hikayeler yeterli değildir. Resimli kitaplar için, kelimenin tam anlamıyla ve sanatsal olarak anlatılması gerekir. Bu yapılmalıdır." Resimli kitaplar oluşturma sürecinde, Zhang Jinjiang, eğer Hikayeyi önce temadan örün, hikayeyi temayı açıklamak için kullanın, renk ve görüntünün dinamik dilinden yoksun, sadece hikayenin doğrudan anlatım süreci, ilgi çekici resim olmadan, hikaye ne kadar iyi olursa olsun başarısız olacaktır.
Pek çok yayıncının gözünde, geleneksel Çin hikayelerini bir taslak olarak kullanmak zengin tarihsel bilgi ve ulusal duygular içerir, ancak milliyet bir klişe değildir.İyi bir Çin hikayesi, Çinli okuyuculara sadece "yumuşak bir nokta" vermemelidir, Ayrıca dünya okuyucularının değerini keşfetmesine de izin vermelidir. Şangay Yazarlar Derneği Çocuk Komitesi direktörü Yin Jianling, yerli resim kitaplarının bir zamanlar referans koordinatları olarak Japonya ve Batı'yı kullandığını ve taklitten başladığını söyledi. "Derin bir kültürel geleneğimiz var ve Çinli çocuk edebiyatı yazarları bu zengin madeni kazmak için böyle bir kararlılık ve azim göstermelidir." , Ve şimdi yavaş yavaş kendi benzersiz tarzını geliştirdi. "The White Deer" ın yayıncısı ve East China Normal University Press başkanı Wang Yan, mükemmel resimli kitapların hem ulusal geleneksel kültüre, modern değerlere ve çağrışımlara, çocukların duygularına ve bilişsel yasalara sahip olması ve sanatsal ifadelerle uyumlu olması gerektiğine inanıyor. Uluslararası entegrasyon.
Durumsal okuma, resimli kitapların çekiciliğini en üst düzeye çıkarır
2017'deki lansmanından bu yana, çocuk edebiyatı yazarı Qin Wenjun ve İngiliz Çinli illüstratör Yu Rong tarafından ortaklaşa oluşturulan orijinal resimli kitap "Ben Mulan", Rus Resimli Kitap Ödülü'nü ve Çocuk Kitapları için En İyi İllüstrasyon Ödülü, 2017 Bingxin Çocuk Kitabı Ödülü'nü kazandı. 2018 "Resimli Kitap Çağı Ödülü" Altın Ödülü ve diğer yerli ve yabancı ödüller. Çocuk Kitapları Fuarı'nda "Ben Mulan" ın İngilizce sınıfı ve hem Çince hem de İngilizce olarak iki dilli versiyonu piyasaya sürüldü ve Çin klasiklerinin ve Çince hikayelerinin dünyanın dört bir yanındaki okuyucular tarafından beğenilmesi sağlandı.
Okuyucular "Ben Mulan'ım" neden onaylandı? Qin Wenjun, çocukların estetik perspektifini ve parlak ve anlatı metnini kavrıyor ve geleneksel kültür ile çağdaş ruhu birleştiren bu orijinal resimli kitabı oluşturmak için Yu Rong'u kağıt kesiği ve kalemle çizilmiş büyük parşömenler ve büyük sahnelerle karıştırıyor.
Çin Gençlik Merkezi'nin "Dokuz Tanrı Geyiği Resimli Kitap Müzesi" nin son çalışması olan "Qingming Festivalinde Nehirdeki On Üç Lang", okuyuculara edebiyatın ve resmin iki ana çizgisini daha açık bir şekilde sunar: edebiyatın ana çizgisi, entelektüel çocukların harika bir antik efsanesidir. Resmin ana çizgisi olan hikaye, "Shanghe on Qingming Festival" adlı tanınmış eserdir.
Resimli kitaplar, bir resim ve metin topluluğunun eserleridir.Pekin Normal Üniversitesi'nde profesör, doktora süpervizörü ve Resimli Kitap Oluşturma Araştırma Merkezi direktörü Chen Hui, orijinal resimli kitaplar için standardın beş boyuttan, yani düşünce içeriği ve sanatsal ifade dahil olmak üzere genel çalışma boyutundan belirlenebileceğine inanıyor. Resimler ve metinler tarafından paylaşılan şekil ve özelliklerin seviyesi, canlılığı, yaratıcılığın ve tasarımın tamamlanması ve ilgili içerik, çocukların ilgisi ve kabulü, Çin hikayelerinin ve Çin öğelerinin ifade ve sunumu vb.
İyi orijinal resimli kitaplar, çocukların çocukluğunu statik okumada beslemekle kalmaz, aynı zamanda çocukların ruhani dünyasını daha çeşitli durumsal ifadelerle zenginleştirir. Bu aynı zamanda metin, resim ve bağlam içeren resimli kitapların avantajıdır. . "Beyaz Geyik" in ilk sahnesinde, Putuo Bölgesi Lianjian İlköğretim Okulu öğretmenleri ve öğrencileri, aynı isimli bir resimli kitap oyununu sahnede sergilemek için yeni bir resimli kitap okuma ve resimli kitap öğretimi yolu açtı.
"Train to Fantasy-Little Bear Bun Picture Book Laughter Show", Punan'ın "Train to Bear Town" ve "Strange Bear School" adlı orijinal fantastik resimli kitap "Little Bear Bun Big Fantasy" serisine dayanmaktadır. Anaokulundaki öğretmenler ve öğrenciler, resimli kitaplardaki fantastik sahneleri yorumlamak için müzik, sahne donanımı ve diğer çeşitli okuma yöntemlerini kullanırlar. "Resimli kitapların yaratılması, başına buyruk bir ruhani yolculuktur." Son yıllarda, gitgide daha fazla resimli kitap yaratımına katılan Qin Wenjun, orijinal resimli kitapların daha fazla birinci sınıf çocuk edebiyatı yazarlarına ve daha zengin okuma tanıtımına ihtiyaç duyduğunu söyledi. anlamına geliyor.
