Kötü bir filmin yeniden yapımı mı bozuldu?
"Oh, hey, tekrar dokunursan kırılır. "
Son iki gün içinde "Kurdu Öldürmek · Açgözlü Kurt" ve "Oyunu Kırmak" filmlerini izlediniz mi merak ediyorum.
Bir yerel drama aksiyon filmi, bir suç aksiyonu (komedi) filminin yeniden yapımı, her ikisi de oldukça iyi. Zaten "Wolf Warrior 2" tarafından ezildiyseniz, zevkinizi değiştirmenizi ve yeni bir şey denemenizi öneririm.
Daha dün "Açgözlülük Kurt" dan bahsetmiştim ve bugün "Kırık Oyun" dan bahsedeceğim.
Şu anda Douban 6.8 Puanlar
Yeniden yapılanma olduğuna göre, basit ve kaba - bu "Kırık Oyun" hangi oyun kırıldı?
En az üç seviyeyi kırdığını söyleyeyim. Burada size anatomiyi katman katman göstereceğiz.
Hatırlatma: Aşağıda bazı spoiler var.
Seviye bir | Filmde anlatılan hikaye bir "oyun" dur
Yaşam ve ölüm bulmacası, nasıl kırılır
Polis Gao Jianxiang'ın kaderi tatmin edici değildi, annesi vefat etti ve işi engellendi. Karanlık gecede, cenazeye giderken eve giderken bir kişiyi de öldürdü, bu sadece kötü bir haber ve felaketti.
Birine vur, oyuna gir
Başlangıçta sıradan bir insan gibi polise rapor vermeyi planlamış, arama yapılmadan önce kızının ani çağrısı ile bu olgunlaşmamış fikir ortadan kalkmıştır.
Cesedi sandığa koydu ve endişeyle eve koştu. O sırada Yuehei'ydi ve rüzgar kuvvetliydi ve onun hakkında hiçbir şey bilmiyordu.
Tehlikesiz eve gitti, annesi için bir tabut yapmak için karmaşık bir ruh halindeyken, teftiş ekibinin gelip arabasını arayacağına dair bir mesaj aldı.
Zaman tükeniyor, bedeni bir an önce atmak istiyor. Tam keder içindeyken, ölü annesi onu kurtardı. Klimanın hava çıkışından cesedi morga sokmak için annesiyle yalnız kalma fırsatını yakaladı ve ardından cesedi annesinin tabutuna koydu.
Cesedi morgda saklamanın bu sahnesi gerilim ve heyecan dolu.
Tam rahat bir nefes alabileceğini düşündüğü anda, kalbi aniden tekrar boğazını kaldırdı-- Miyav Tabutun içinde çalan telefon aslında çaldı ve bu da insanları ölümüne endişelendiriyordu.
Dışarıdan biri içeri girmek üzereydi. O kadar endişeliydi ki tabutun üzerine uzanıp ruhunu göstermesi ve onu kurtarması için annesine yalvarmaktan başka seçeneği yoktu.
Neyse ki, sonunda isimsiz cesetle gömüldü.
Görünüşe göre bu mesele sona ermiştir.
Aslında, Bu "tur" daha yeni başladı.
Öldürdüğü arkadaş, uyuşturucu karşıtı ekip tarafından takip edilen kaçak uyuşturucu satıcısıydı ve şimdi ekibinin bu uyuşturucu kaçakçılığı vakasını araştırmaya yardım etmesi gerekiyor, yani kendisi dahil tüm polisler uyuşturucu satıcısını bulmalı.
Aniden, uyuşturucu satıcısının cesedi filmin odak noktası haline geldi. Tabii ki, uyuşturucu satıcısının öldüğünü kimse bilmiyordu.
Bir yandan Gao Jianxiang, uyuşturucu satıcılarını tutuklamak için meslektaşlarıyla birlikte çalışmak zorunda kaldı; diğer yandan, başkalarının uyuşturucu satıcılarını bulamamasını ve onunla ilgili herhangi bir şüpheyi bir kenara bırakmasını sağlamanın yollarını bulması gerekiyordu.
Gerçek, bize ne kadar çok okursanız, Tanrı'nın sizinle dalga geçmeyi o kadar çok sevdiğini söyler.
Polis karakoluna bir alarm çağrısı geldi ve bir vur-kaç olayına tanık olduğunu iddia eden yabancı, araba sahibi bir kişiye vurup onu öldürdükten sonra kurbanı bagaja sürükleyerek kaçtı.
Gao Jianxiang korkuyor, bu sadece kendisi değil mi?
Son olarak, bu "oyunun" kışkırtıcısı -Chen Changmin ortaya çıktı.
Önce vakayı ihbar etti, polisi soruşturması için yönlendirdi ve sonra doğrudan Gao Jianxiang'a suç verdi - sendin, vuran ve kaçan katil sendin ve kişiyi gömdün, ama onu gömemezsin.
Chen Changmin, kan kusana kadar Gao Jianxiang'ı dövdü ve sonra bir talimat verdi: Zhang Chen'in cesedini alın, aksi takdirde cinayetinizi saklayamaz ve cesedi saklayamazsınız.
Küçük at kuyruğu yakalandı, Gao Jianxiang, nereden geldiğini bilmeyen kötü polis Chen Changmin tarafından korktu ve gecenin ortasında bir mezar kazmak için koştu.
Uyuşturucu satıcısının cesedinde Gao Jianxiang'ı tamamen sersemleten iki büyük kurşun deliği vardı - Kahretsin, onu öldürmedim.
Bu tuhaf (bin) bir utanç (kadim) büyük (tuhaf) aşağılama (haksız)!
Ölmesi gerektiğine dair net bir zihniyetle, Gao Jianxiang cesedi hemen teslim etmedi, çünkü bazı ipuçlarını kokladı - hepsi cesedi arıyor, büyük bir komplo olmalı.
Gao Jianxiang, uyuşturucu satıcısının cep telefonunu kullanarak başka bir uyuşturucu satıcısı kardeşinin peşine düştü. Şu anda, hangi "oyuna" dahil olduğunu gerçekten anladı:
Yüzeyde, Chen Changmin, Uyuşturucu ile Mücadele İdaresi'nde kıdemli bir polis memurudur, ancak görevini siyah bir patronmuş gibi uyuşturucu yapmak ve uyuşturucu satmak için gizlice kullandı; ve Chen Changmin'in astı olarak Gao Jianxiang'ın kendisi tarafından "vurularak öldürülen" uyuşturucu satıcısı Chen Changmin'in deposunu çaldı. anahtar.
Polis uyuşturucu satıcılarını arıyor ve hala vur-kaç vakalarını araştırıyor; Chen Changmin, cesedin depo anahtarının kesin olmasını istiyor. Ve tüm bunlar Gao Jianxiang'ın elindeydi.
Oyuna girersen ölürsün, kırarsan yaşarsın.
Önemli olan, sekiz yaşamdır kanlı olan Gao Jianxiang'ın bu "oyunu" nasıl kıracağıdır.
İkinci katman | Orijinal sürümün kendisi, yeni yeniden yapım için bir "oyun" dur
Kırılmayın ya da ayakta durmayın, yeni fikirler ortaya çıkarın
Yeniden yapılanma olarak, "Kırık Oyun" kaçınılmaz olarak "To the End" in orijinal Kore versiyonu ile karşılaştırılacak. Ve yeşim öndeyse, yeni fikirler üretemezseniz, yeniden yapılanma anlamsız hale gelir.
Öyleyse, "Kırık Oyun" da orijinalle karşılaştırıldığında "kırık" nedir ve "ayakta" olabilir mi?
Her şeyden önce, en bariz ve en bariz atılım, filmin genel tarzındaki değişimdir.
Bu, filmin başlığından da anlaşılabilir. "Sona gelme" trajedisi renkli, güçsüzlük ve gerilim dolu ve ilk "oyunu bozma" duygusu, çok sezgisel olan çoğunlukla oyun unsurlarının olmasıdır. Bunun bir suç komedisi olduğunu söyle.
Bu iki film için de geçerli. "Sona Kadar" ciddi ve yeterince gergin, sonuna kadar gizemli bir esneme ile "Kırık Oyun" ise Zhang Youchi'ye sahipken gergin olmanız gerektiğinde gergin ve rahatlamanız gerektiğinde şakalar yapıyor.
Buna ek olarak, Gao Jianxiang ve Chen Changmin arasındaki birkaç düello, üsse girme ve yolsuzluk satma unsurları ekleyerek gerilim ve heyecan içindeki oyun duygusunu güçlendirdi.
Neden kendini kötü hissetmiyorsun (öp) beni
İkincisi, oyuncuların performansında bir ilerleme var.
Guo Tianwang'ın canlandırdığı Gao Jianxiang'dan bahsedelim ve "istikrar içinde başarı" olarak özetlenebilir:
Meslektaşlarıyla birlikte bir takım koruma ücreti toplayan bir gangster olarak, ancak hiçbir şekilde öldüren ve ateşe veren kötü bir polis olarak, bir günde bu tür "kırık" şeylerle karşılaştığında kesinlikle dünyanın en şanssız insanıdır.
Panik, panik, sinirlilik ve Gao Jianxiang'ın çeşitli psikolojik faaliyetleri, Aaron Kwok yerinde, ifadeleri ve gözleri, karakterin kalbindeki yoğun duygusal çatışmayı ortaya koyuyor.
Ancak bir dizi ani darbe polis olma alışkanlığını kaybetmesine izin vermedi, dikkatli bir zihne ve bu bulmacayı adım adım çözmek için keskin bir koku alma duyusuna sahip.
Bunu söylemeye değer Aaron Kwok da bu filme birçok komik sahneye katkıda bulundu. .
Örneğin, cesedin morgda saklandığı sahnede, Gao Jianxiang'ın hareketleri biraz beceriksizdi, bu da insanların gülmek istemesine neden oldu, ancak küçük alanın ve hızlı temponun getirdiği baskıyı hafifletti.
Başka bir sefer, Gao Jianxiang o uyuşturucu satıcısı kardeşini tutukladığında, "Indiana Jones" daki komik komploya çok benziyordu.
Bunun gibi kara mizah izleyiciyi bilerek gülümsetebilir. Bu bağlamda, Aaron Kwokun performansının Lee Sun Kyunun "To the End" te canlandırdığı Gao Jianzhudan daha iyi olduğunu düşünüyorum.
Tüm süreç boyunca yaşanan gerginlik şüphesiz ritim gerilimini artırdı, ancak seyirciye getirilen film izleme deneyiminin göz ardı edilmesi gerekiyor.
"Sona Kadar" fotoğraflar
Wang Qianyuan'ın oynadığı büyük patron Chen Changmin hakkında konuşalım:
Wang Qianyuan'ın performansı çok korkutucuydu.
Wang Qianyuan'ın bu seferki çılgın performansı, orijinal "To the End" filmindeki iki kahraman arasındaki "ejderha ve kaplan dövüşünü" büyük bir eşitsizliğe sahip bir "kedi ve fare oyununa" dönüştürdü.
Filmde siyah polis rolünü üstleniyor. , Kamuoyuna açıklamak, vicdansız yapmak ve yer bırakmamak için elinizden gelen her şeyi yapın.
Böyle Chen Changmin, onunla tanışan herkesin bunu kabul etmesi gerektiğini hissetti. Çünkü o gerçekten yeterince karanlık, yeterince acımasız ve anormal!
Sorun burada yatıyor, "siyah" var ama "polis" nerede?
Zhao Zhenxiong'un "To the End" de canlandırdığı Park Changmin ile karşılaştırıldığında, acımasız ve yeterince karanlık, hatta gülümsemesi bile korkutucu.
Bununla birlikte, serbest bırakıp geri çekilebilir, nasıl kısıtlama uygulayacağını bilir ve yine de gizem duygusunu koruyarak insanları şaşırtabilir.
Bu tür bir gizem, kötü adam için vazgeçilmez, aynı zamanda nadir bir çekiciliktir.
Aşağıdaki çekimler daha ikna edici.
Park Changmin siyah trençkotunu çıkardı, dövmelerini açığa çıkardı ve polis üniforması giydi ve soyunma odasından çıktı.
Bu on ila yirmi saniyelik çekimde, herhangi bir çizgi veya fazladan hareket yoktur, " Siyah polis " İki kelimelik sergi tamamen atlanmıştır.
Öte yandan, Wang Qianyuan'ın canlandırdığı Chen Changmin, nasıl desek, şeytani çekicilik ve delilik sadece çok konuşmuyor, aynı zamanda her türlü alaycı ipucu da taşıyor.
Bay Qi Baishi'nin "Benden öğrenenler yaşıyor ve bana benzeyenler ölüyor" sözleri, diğer sektörlere uygulandığında hala etkili oluyor.
Çünkü Chen Changmin, bana Joker (Batman'in eski düşmanı) ve Chabao'nun (Amerikan draması "Prison Break" deki anormal kötü adam) kombinasyonu olduğu hissini verdi.
Büyük bir kötü adam olarak Chen Changmin'in ahlaksızlığının, inatçılığının, alayının ve nevrotikliğinin daha çekici olduğu söylenmelidir.
Ancak, bu rolün "siyah polis" kimliğinden koptuğunu tekrar belirtmeliyim. Chen Changming'in rolü prensipte başarılı sayılmaz.
Wang Qianyuan iyi bir oyuncu, söyleyecek bir şey yok.
İyi bir oyuncu sadece oyunculuk becerisine sahip olmamalı, aynı zamanda güçlü bir esnekliğe de sahip olmalıdır, ancak bu iki nokta ile gerçekten "oyunculuk olanı" başarabilir.
En aşina olduğumuz ve en çok oyunculuk becerisine sahip olan Wang Qianyuan'ın üç filminden konuşalım.
Wang Qianyuan'ın "The Piano of Steel", "Rescue Bay Wu" dan "Oyunu Kırdı" a kadar performansı giderek daha fazla halka açık hale geldi.
Chen Guilin, Zhang Hua ve Chen Changmin
"The Piano of Steel" de, kızının velayeti için boşanmış karısıyla rekabet edebilmek için bir piyano çıkarması gerekiyor. Parası yetmez, sadece kendin yapabilirsin.
O çok cesur, bu yüzden çelik dökümhanesi insanların cesur olduğu kadar piyano yapabiliyor; çok gerçekçi.Piyanoyu yapmak üzereyken kızının velayetini daha iyi şartlarla karısına bırakmaya karar veriyor. Bu baba prestiji ve kısıtlama, aydınlık ve karanlıkla iç içe geçmiştir ve yorum son derece katmanlı.
Küçük bir halkın acıları, sevinçleri ve acıları onun tarafından oynandı.
Daha çok bilinen "Rescue Bay Wu" da, Wang Qianyuan, Çin film tarihinin reklamını yapmak için yeterli olan bir kötü adamı adadı: zalim adam kaçıran Hua Zi.
Kaçıran kişi o kadar korkunçtu ki kurban gibi bir hamur tatlısı yedi.
Daha sonra, "Gecenin Boğucu" adlı filminde bir polis rolünü oynadı. Fotoğrafların altındaki yorumlar, bu görüntünün ne kadar popüler olduğunu tam olarak gösteriyor:
Bu "Kırık Oyun" da, sadece bir ısırık al ve gangster Huazi tarafından yönetilme korkusunu bulmana izin ver.
Ancak daha önce de belirtildiği gibi, oyuncunun performansı yine de rolün ayarını takip etmelidir. Siyahlar varsa ve polis yoksa, bu tür bir performans şüpheli olmalıdır.
Dövüş sanatları dünyasındaki en yüksek kung fu durumu "hedeflenmiş, serbestçe geri çekilebilir" dir. Bu tür bir beceri oyunculuk için de uygundur.
Bu filmde, Wang Qianyuan'ın "serbest bırakılıp geri çekilebilir" başardığını, ancak henüz "geri çekilebilir" duruma ulaşmadığını düşünüyorum.
Tekrar söylüyorsun
Göz ardı edilemeyecek bir diğer nokta da yönetmenin film ve karakterler üzerindeki genel kontrolü, yani gördüğümüz performans, yönetmenin görmemizi istediği performans.
Bu durumda, Wang Qianyuan oyunculuk okulu tarafından canlandırılan Chen Changmin hakkındaki tüm önceki dırdırlarım yönetmen (ve senarist) tarafından yapılmalıdır.
Belki de yönetmen seyircinin iki film kralının beyaz perdede daha harika bir kimyasal reaksiyon yaşadığını görmesini istiyor, eğer durum buysa, o zaman yaptı.
Ancak, tüm faktörlerden bağımsız olarak, bu sefer kötü adamdaki "Kırık Oyun" un atılımını veya yeniliğini takdir etmiyorum.
Ayrıca, iki zararsız küçük değişiklikten de bahsedildi.
Arka plan ortamında "Kırık Büro", polisin, belediye binasının ve diğer yozlaşmış departmanların orijinal hicivinden kaçınmak için hikayenin arka planını Malezya'nın başkenti Kuala Lumpur'a taşıdı;
Rol değişiklikleri, "Broken Bureau", Çin'den bir yabancı yardım polisi rolü ekledi, ayrıca, orijinal eserde aktörün kız kardeşi, "Broken Bureau" da kahramanın karısı oldu.
Her bakımdan, "Kırık Oyun" film tarzı, oyuncu performansı, hikaye arka planı ve rol kurgusu açısından "Sona Kadar" için başarılı olmalıdır.
Film tarzı, arka plan ortamı ve rol değişiklikleri çoğunlukla gerekli ve daha hoş yenilikler olan yerelleştirme hususlarına dayanmaktadır.
Oyuncuların performansına gelince, daha tartışmalı olan Wang Qianyuan'ın izleyiciler için farklı görüşleri olması gerekiyor. Sonuçta, filmde dövülen Guo Tianwang onu övdü:
Pek çok oyuncuyla çalıştım ve hayatı mendille oynayabilen kişi öğretmen Wang Qianyuan.
Kardeş Cheng ödülü kazandı
Üçüncü katman | Bu film, Kore eserlerinin yeniden yapımındaki tüm atılımlar için bir "oyunu" bozuyor
Nitelikli yeniden yapım, bir adım ileri
Üçüncü seviyede, tüm endüstri dinamiklerini yakınlaştırabilir ve yorumlayabiliriz.
Uzun zamandır, film ve televizyon endüstrisi her zaman bir lanete uğradı - yeniden yapılanlar kötü filmler. Bunun hakkında konuşmayalım, sadece bu yıl Öğretmen Huang Lei'nin iki yeniden yapımı olan "Geç Gece Kantini" ve "Sorunlu Aile" yi ele alalım, tek kelimeyle korkunç.
Üzgünüm Öğretmen Huang, tekrar cesedinizi aldım
Elbette bu daha uç bir örnek. Su Youpeng'in zar zor geçebilen "Adanmışlığı X Şüpheli" gibi o kadar da kötü olmayanlar var, ama orijinalden çok uzak.
Martin Scorsese'nin "Infernal Affairs" adlı orijinalini yok etmediğini bildiğim tek yeniden yapım, dünyaya konsa bile, en iyi film ve en iyi yönetmen ödülleri Oscar'ını kazanmış olsa da, dünya. Genel olarak konuşursak, orijinal versiyon kadar iyi olmadığını düşünüyorlar.
Hong Kong sürümü ile ABD sürümü arasında karşılaştırma
Master düzeyinde yeniden yapımlar bundan başka bir şey değil, görünüşe göre yeniden yapılanma gerçekten bir tesadüf. Özellikle ulusötesi yeniden yapımlar daha da zor.
Birincisi, her şeyden önce, orijinal değil, "kısa eller"; ikincisi, izleyicinin hikayenin ne olduğunu bildiği varsayımıyla yeni numaralar oynamalısınız; üçüncü olarak, iyi bir yerelleştirme işi yapmalısınız, aksi takdirde izleyicilerin satın alması zor olacaktır. .
Hal böyle olunca, kapsamı biraz daraltalım ve son yıllarda Kore filmlerinin anakara yeniden yapılanmalarında "Kırık Oyun" un hangi seviyede olduğunu görelim.
Son yıllarda, yeni çıkan "Kırık Oyun" da dahil olmak üzere, Kore filmlerinin toplam dört yeniden yapımı var.
Douban 4.2 "Büyükbaba Yaş 38"
"Saklambaç" Douban 5.4
"Ben bir Şahidim" Douban 6.1
"Kırık Oyun" Douban 6.8
İlk iki film şüphesiz kötü filmler. "Ben Bir Tanığım" zar zor geçerken, "Kırık Oyun" geçiş çizgisinin üstünde, mükemmele yakın (7.0).
Bence bu performans "remake çürümüş olmalı" laneti kırmak için yeterli ve başarılı bir yeniden yapım için küçük bir adım olarak değerlendirilebilir.
Elbette Douban skoru filmin kalitesi için bir kriter değil, sadece bir referanstır. "Kırık Oyun" hakkında genel bir değerlendirme yapmak istersem, cevabım:
İyi uyumlu, nitelikli yeniden yapım, sıradanlıkta sürpriz.
Filmin olay örgüsü ritimleri iç içe geçmiş ve tehlikelidir; orijinalin sağlam temeli sayesinde hikaye mantığı çok pürüzsüz; film müziği de doğru, gerilim ve gerilim iyi yaratılmış.
Ve eklenen kara mizah ve temel çürüme unsurları, ikili erkek kahramanın rekabetini daha ilginç, heyecan verici ve gülünç hale getiriyor.
Bu pürüzsüz film izleme deneyimi, büyük ölçüde Aaron Kwok ve Wang Qianyuan arasındaki şaşırtıcı derecede iyi kimyasal reaksiyondan kaynaklanıyor.KP kendini dolu hissediyor ama rahatsızlığa neden olmuyor.
Genel olarak, "Kırık Oyun" un yukarıdaki üç seviyede oyunu zeminde bozduğu kabul edilir.
Bu nedenle Xiao Shijun, herkesin tatmak için sinemaya gitmesini tavsiye ediyor.
Orijinal sürümü görmediyseniz, etki daha da iyi olacaktır!
Bu makale orijinal onuncu tarama odasıdır, yeniden yazdırmanız gerekirse lütfen iletişime geçin.
