Okuma bloğu | Lu Xun, Mao Dun ve Qu Qiubai bir zamanlar burada yaşıyordu, Shanyin Yolu'nda bir arkadaş çevresi
İnsanlar yaşlandıkça eski şeyleri severler ve yaşlandıkça daha iyi, bazı insanlar güldü ve bunun genç oldukları için olduğunu söyledi. Kitap toplama, on yıl öncesine kadar sakladığım bir hobidir, bu yüzden aylık gelirim geçimini sağlayamaz. Kitap oynamak eğlenceli ve özellikle Çin Cumhuriyeti'nin ciltsiz kitaplarını seviyorum. Hafif duruşta biraz antik dönem var. Yirminci yüzyılın ilk baskısıysa, daha da keyifli. Bununla birlikte, okumak boş zamanlarında zarif bir olaydır. Dong Qiao'nun sözleriyle, "sağlam olmak iyi, sorun değil." Bu yüzden, satın aldığım eski ciltsiz kitaplar, her kitabın kaderini ve rüzgarın hangi sayfalarda estiğini yargılamak için çalışma odasının oturma odası ve yatak odasında yığılmıştı. Bak, hoş karşılanmıyorsun.
Kısa bir süre önce, Sichuan Üniversitesi Çin Dili ve Edebiyatı Bölümü'nden Profesör Chen Siguang, Mao Dun'un romanlarının revizyon ilkelerini açıklığa kavuşturmak istediğini ve "Mao Dun Romanlarının Versiyon Evrimi ve Revizyonu Üzerine Çalışma" kitabının yazımını tamamladığını söyledi. Profesör Chen, şu anda "Midnight" ın tamamlandığını ve "Eclipse" in ilk versiyonunun da bulunduğunu söyledi.Çalışmanın yarısından fazlasından sonra, "Rainbow" un ilk versiyonunun bulunamadığını söyledi. Bende olduğunu biliyordu ve ödünç almak istedi. Kaçacağımdan korkarak, ayrıca Wangmei'nin susuzluğunu gidermek için Çin Normal Üniversitesi'nden Emeritus Profesör Zi Shanshi'yi arayıp eski depo stoklarından aramamı istemesini istedim.
Kısa bir süre önce Xia Zhiqingin yorumunda bir rüzgarın estiğini hatırlamam da bir tesadüf ve kitapta bir pasaj gördüm: Mao Dun, The Rainbow'dan sonraki romanlarda karakterlerin ince psikolojisini tasvir etmek için neredeyse yüz sayfa kullandı. Burada, aynı uzunluktaki harika metni bir daha asla göremeyeceksiniz. Daha sonra Xia Zhiqing'in kitabını aradım ama yine de bulamadım ama bu cümle kalbimde kaldı. "Rainbow", Mao Dun tarafından Nisan-Temmuz 1929 arasında Japonya'da yaratıldı. Mart 1930'da Kaiming Kitabevi bu romanın ilk versiyonunu yayınladı. Mao Dun, Nisan 1930'da Japonya'dan Şanghay'a döndü ve ilk olarak Jing'an Tapınağı yakınlarında yaşadı. Nisan 1933'te, "Shen Mingfu" takma adıyla No: 9, Lane 3, Dalu New Village, Shigaota Road'a (şimdi No. 29, Lane 156, Shanyin Yolu) taşındı. Mao Dun ve Yeni Anakara Köyünün kaderi sadece bu değil.1946'da Mao Dun ve karısı, Hong Kong'dan Şanghay'a döndüler ve bir kez daha 6 No'lu Şerit 1, Shanyin Yolu'na (şimdi No. 6, Şerit 132, Shanyin Yolu) taşındı.
Shanyin Yolu güneyde Sichuan Kuzey Yolu'ndan başlar ve kuzeye doğru kavislidir. Xiangde Yolu kuzeye bağlıdır. Yol 1911'de inşa edilmiştir. İlk olarak 1943'te Shigaota Yolu olarak adlandırılmıştır. Shanyin Yolu üzerindeki en ünlü köy, Yeni Anakara Köyü'dür. Anakara Yeni Köy, Çin Cumhuriyeti döneminde Anakara Bankası'nın Şangay Vakıf Departmanı tarafından yatırılmıştır. 1932 yılında 6 şeritli, toplam 61 tek kapılı, kırmızı tuğlalı ve kırmızı kiremitli 3 katlı yeni tarz şeritli evlerle inşa edilmiştir. Mao Dun sadece anakaradaki yeni köyde yaşamakla kalmadı, aynı zamanda Lu Xun'un hayatının son dört buçuk yılını geçirdiği Lu Xun'un son ikametgahıydı.
Nisan 1933'te Lu Xun ve Mao Dun, aynı anda 9 No.lu Şerit 1, Dalu Yeni Köyü'ne (şimdi No. 9, Şerit 132, Shanyin Yolu) taşındı. Şimdi bu küçük bina, Lu Xun'un eski ikametgahı haline geldi. Eski konutun siyah demir kapısını açarak, ancak kelimelerle hayal edilebilecek rüzgar ve bulut yılları, ulaşılabilen gerçeğe dönüştü. Lu Mao'nun iki efendisi Tie'ın bitişiğinde yaşıyor ve doğal olarak hareket ediyorlar. Lu Xun, ikisi arasındaki etkileşimi "kendim için yazılmış" "Lu Xun'un Günlüğü" ne kaydetti: Mao Dun, Lu Xun'un evine gitti ve "Mao Dun'un Seçilmiş Eserleri" nin bir kopyasını sundu; Lu Xun, Mao Dun'un evine gitti ve "vahşi ateş ve pirinç yedikten sonra geri döndü." "Lu Xun'un Günlüğü" önemsizdir, ama kelimeleri sever Birden düz bir yüzü olan Lu Xun'un güzel bir yanı olduğunu fark ettim.
Lu Xun'un Shanyin Yolu, Qu Qiubai'de yaşayan bir arkadaşı da var. Anakaradaki yeni köyün karşı tarafında, ağzın ağzına asılı beyaz ahşap bir tabela etkileyici bir şekilde "Qu Qiubai Eski Konutu" yazıyordu. Şerit 133, Shanyin Yolu, 1920'de inşa edildi. Yeni tarz şerit, o dönemde Japonlar tarafından inşa edilen bir yerleşim yeriydi.Anti-Japon Savaşı'nın zaferinden sonra, Dongzhaoli olarak adlandırıldı. 12 Nolu Dongzhaoli'deki bir köşk, Qu Qiubai'nin Şanghay'daki son ikametgahıdır. Qu Qiubai birkaç ay orada yaşadı ve bu sırada Lu Xun, Qu Qiubai'den "Lu Xun'un Çeşitli Duygularının Seçilmiş Eserlerini" derlemesini istedi ve Qu Qiubai aslında 17.000 kelimeden fazla bir önsöz yazdı. Lu Xun, Qu Qiubai'ye 200 yuan'lık bir "düzenleme ücreti" verdi ve o da bunu bir hediye olarak yazdı.
İlkbaharın sıcağında bir öğleden sonra, evin her yerinde kayıp "Gökkuşağı" yı aradım ve kitabın rafındaki kitapların arasında dolaştım, ancak birdenbire Xia Zhiqing'in "Modern Çin Romanlarının Tarihi" adlı yorumunu buldum. Birkaç sayfa okuduktan sonra, bırakmaya dayanamadım, oturdum ve sonuna kadar okudum, bütün gece okudum ve kalbim dalgalandı. Romantik figürleri sayın, aynı zamanda Şangay, Hongkou'daki Shanyin Yolu'ndaki arkadaş çevresine de bakın.
(Shen Qihua / Metin Cai Jin / Fotoğrafçılık)
