g u t x .com.tr İpek yolu - Çin'i anlamaya götürürüm

Wu Zhipan: Chen An'ın yeni çalışmasına önsöz

Öğretmen Chen Anın başyapıtı Peking University Press tarafından yayınlanacak ve benden bir önsöz yazmamı istedi. Chen'in kendi ifadesinden ödünç almak gerekirse, "eskiyi onarın ve yeniyi düzeltin, bir tanesinde birleştirin ve" dördüncü nesil yükseltilmiş çok ciltli baskı "olun". Bu pasaj, yaşlı bir bilginin el yazısından geliyor, ne mizah ve ne kadar sıkı bir çalışma!

Öğretmenin kitabı öğrencilerden önsöz yapmalarını istiyor ve ben korkuyorum. Tarihte öğrencilerinden önsöz yapmalarını isteyen öğretmenler olmasına rağmen, bu insanlar öğretmenin gururlu öğrencisiydiler ve ben özel bir öğrenciydim, sadece öğretmenin kitabını okudum ve ona asla yüz yüze ders vermedim.

Efsane: Profesör Chen An, Avustralya'daki Sidney Üniversitesi'nde ders vermek üzere davet edildi. (1986)

Öğretmenin kitabını okumaktan bahsetmişken, bana 30 yıl önceki bir olayı hatırlatıyor.

1986'dan 1987'ye kadar, doktora tezim için materyal toplamak üzere Hong Kong'a gittim. Bir gün, kitap almak için Hong Kong Adası, North Point'teki Mori Kee Kitabevi'ne gittim. Kitap rafları yoğun bir şekilde kitaplarla doluydu Kitabın başlığından, "Baş Editör Chen An, Lujiang Yayınevi" yazan "Uluslararası Para ve Finans Hukuku" nun bir kopyasını gördüm. Bay Chen'in adını zaten bilmeme rağmen, kitabını Hong Kong'daki bir kitapçıda ilk bulduğum zamandı.

O zamanlar, bir doktora öğrencisi olarak, ilk olarak Hong Kong'a geldim ve doktora tezim için materyal toplarken North Point'teki Braemar Hill'deki Shue Yan Koleji'nde yaz lisans dersleri verdim. Hocam Profesör Rui Mu'nun rehberliğinde araştırma yönüm Hong Kong bankacılık hukuku alanında seçildi.

Hong Kong'a ilk geldiğimde, ilk hissim, buradaki kitap fiyatlarının ana karadakilerden daha yüksek olduğuydu. Okulum her ay yaşam masrafları için 1.200 Hong Kong doları sağlıyor ve ücretsiz konutum var Hayatımın çok iyi olduğunu hissediyorum ama kitap satın almak istersem utanıyorum.

Hong Kong'da aldığım ilk kitap Bay Chen An'ın kitabıydı, Braemar Hill'deki okulun yurduna geri götürdüm ve hemen bitirdim. O dönemde, iç ekonomik sistemin reformu ve dış dünyaya açılması bu tür profesyonel kitaplara acilen ihtiyaç duyuyordu. İç harita kitabı satış için Hong Kong'a gönderildi ve kitabın fiyatı orijinal fiyatından birkaç kat daha yüksekti. O zamanlar RMB ile Hong Kong doları arasındaki döviz kurunun bir RMB ile iki Hong Kong doları arasında olduğunu hatırlıyorum. Hong Kong'daki kitapların yüksek fiyatı nedeniyle, Hong Kong tarafından Anakara'dan seçilen kitaplar sağlam eserlerdir.Bay Chen tarafından hazırlanan bu kitap, reformdan ve açılıştan sonra anakaradaki uluslararası finans hukuku üzerine yapılan ilk monografidir.

Hong Kong'a gelişimin ilk ayında, gördüğümde profesyonel kitaplar satın almaktan kendimi alamadım, bu yüzden ilk aydaki neredeyse tüm yaşam giderlerim kitap satın almamı sağladı. Anakaradaki kolejde öğretmenlik yapan Profesör Zhang Yaohui sayesinde yaşayabilirim.

Şimdi geriye dönüp baktığımda, hala merak ediyorum: Neden anakaradaki Xiamen'de yayınlanan kitapları Pekin'deki kitapçılarda bulmak zor, ancak Hong Kong'daki kitapçılardan satın alınabilir? O zamanki Xiamen ve Hong Kong arasındaki alışverişler, kuzey iç kesimlerle yapılan alışverişlerden daha fazla olması gerekmez mi? Ya da Hong Kong'daki kitapçıların satın alma yöneticileri, anakaradaki kuzey kitapçılarındaki alıcılara göre finans, finans ve hukuk alanlarında Anakarada yayınlanan kitaplara karşı daha duyarlı mı? Kısacası şu ana kadar bu soruya bir cevap bulamadım.

Uzun yıllar anakaraya döndükten sonra, Peking Üniversitesi kütüphanesinde Öğretmen Chen'in kitabını eski bir arkadaş görmüşüm gibi tekrar gördüm Kapak, katalog, bölümler, telif hakkı sayfaları vb. Hepsi çok tanıdıktı. Bu yaz ofiste eski kitapları toplarken bu kitabı tekrar gördüm. Bu gerçekten kader! Yıllar sonra, bu kitabın kağıdı eski olmasına rağmen, başlık sayfası hala Hong Kong'daki North Point Mori Kee Kitabevi'nden satın aldığım kitabın imzasını ve tarihini koruyor. Kelime mavi mürekkeple batırılmış bir kalemle yazılmıştır ve kolayca solmaz.

Caption: Profesör Chen An, ABD'deki Lewis and Clark Northwestern Hukuk Fakültesi'nde misafir profesör olarak hizmet etmek üzere davet edildi. (1990-1991)

20 yıldan daha uzun bir süre önce yazar Chen ile ilk kez tanışma fırsatım oldu. Chen'in görünüşü daha önce hayal ettiğimden oldukça farklı. Uzun zamandır kuzeyde yaşamamın nedeni bu olabilir. Gördüğüm insanların çoğu kabaydı, ama Bay Chen uzun boylu, açık tenli, açık kaşlı ve konuşma sesi çok zayıftı. Beklediğim kadar iri ve kalın kaşlar değildi. İri gözlü, sesi güçlü bir akademisyenin tarzı. Bu sadece güneyli bilim adamlarına fazla aşina olmadığımı kanıtlıyor Geçmişte, anakaranın kuzeyi ile güneyi arasındaki alışveriş birçok yönden gerçekten de anakaranın güneyi ile Hong Kong arasındaki alışverişler kadar iyi değildi. Xiamen en azından mesafe açısından Hong Kong'a daha yakın ve iklim daha benzer.

Bu, okuduğum ilk öğretmen Chen An'ın kitabı. Otuz yıl geçti ve Bay Chen An'ı Xiamen ve Pekin'de defalarca ziyaret ettim Yaşlanmasına ve yaşlanmasına rağmen görünüşü pek değişmedi ve hala onunla ilk tanıştığım yol.

Bu sefer Bay Chen, önsözü yazmamı istedi, ama reddetmeye cesaret edemedi ve bu, Bay Chen hakkındaki anlayışımı ve algımı yazmak için oldu.

1. Bayan Chen ve öğretmenim Profesör Rui Mu gibi diğer birçok eski bilim adamı, eski Çin'de hukuk eğitimi almış, Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşundan bu yana üniversitelerde hukuk okullarında çalışmaktadırlar. 1980'lerin başında iç reformlar tüm hızıyla devam etti, reform ve açılma fırsatını yakaladılar, uzun vadeli bilgi ve materyal birikimlerini yabancı dillerdeki avantajlarıyla birleştirdiler ve uluslararası ekonomi hukuku gibi yeni disiplinlerin ilk aşamasında çok sayıda öğretim ve araştırma yaptılar. , İster sınıfta öğretim, ister temel veri sıralama veya öğretim materyallerini derleme, öğrencileri yetiştirme vb. Olsun, hepsi Çin'deki bu yeni hukuk alanının ve uluslararası değişimlerin gelecekteki gelişimine tarihi katkılar sağlamıştır. O zamanlar, eski nesil akademisyenlerin çalışma tutumu, tatil olmadan gerçekten gece gündüzdü. O zamanlar maaşları yüksek değildi, evleri geniş değildi ve aile yükleri görece ağırdı.Üstelik uzun yıllar yüksekti ama şikayetleri yoktu. Fazla mesai yaptılar, çalışma ruhları ve motivasyonları. Bugün geriye dönüp bakınca , Hala taşınıyorum. Volkanik bir patlama gibi çalışma tutkusu, yıllarca süren sessizlikten sonra aniden patladı. Bunun nedeni, gençken araştırma ortamının olmaması olabilir. Neredeyse yarım yüz altmış yaşında olduklarında, hatta ilk yıllarında, bilim baharı nihayet geldi. Bu nedenle, yıllarca düşünme biriktirdiler ve hepsi kelimelere ve kelimelere dönüşen materyaller topladılar ve patladılar.

2. Chen'in eski nesilleri, özellikle eski zamanlardan sonra uzun bir süre çalıştılar, hala yüksek yoğunlukta çalışmaya devam ediyorlar. Örneğin, akıl hocam Profesör Rui Mu, Bay Rui ile doktora için çalışırken, 80 yaşın üzerindeydi. Bir de 80 yaşın üzerinde olan Profesör Zhao Lihai var, Uluslararası Okyanus Mahkemesi Başyargıcı seçildikten sonra, dış hatlar ve iç hatlar uçuşlarında defalarca havalimanına gittim. Havaalanında tatilde olan ve yanlışlıkla o uçağı yakalayan Bay Zhao'yu aldığımda, o gün öğleden sonra saat 6'da inmiş olmalıydı, ama Bay Zhao uçaktan indiğinde, ertesi gün sabah saat 4 olmuştu. Ruh hala çok iyi. Ayrıca, Profesör Wang Tieya, Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesinin yargıcı oldu ve Bay Ni Zhengri'ao, Birleşmiş Milletler Uluslararası Adalet Divanı yargıcı olduğunda da çok yaşlıydı. Wuhan Üniversitesi'nden Profesör Han Depei ve Çin Renmin Üniversitesi'nden Profesör Guo Shoukang, ileri yaşlarından sonra hala ön saflarda çalışıyorlar. Şu anda Xiamen Üniversitesi'nden Profesör Chen An yaklaşık 90 yaşında, hala e-postalar gönderiyor ve elle mektup yazıyor. Geçenlerde Profesör Chen'den bir mektup aldım, yazı tipi güçlü ve enerji dolu!

New York Üniversitesi'nden Profesör Andreas Lowenfeld, Profesör Chen An ile Çin-ABD akademik değişimlerini yürütmek üzere Lahey'deki Uluslararası Adalet Divanı'na davet edildi. (Mayıs 2005)

3. Bay Chen, Xiamen Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nde uzun süredir çalışıyor, gençlikten orta yaşa ve oradan da yaşlılığa kadar hiç durmadan yorulmadan çalışıyor. Öğretmen Chen şimdi bizim konu alanımızda çalışan en yaşlı son sınıf öğrencisi olmalı, onlardan biri değil. Bir keresinde Xiamen'de Öğretmen Chen'i evinde ziyaret etme fırsatını yakaladığımı hatırlıyorum. O sırada hastalığından yeni kurtulmuştu Koltukta oturan yaşlı adam daha zayıftı, ancak sesi hala net ve güçlüydü. O zamanlar bana söylediği şey, uluslararası ekonomi hukukunun araştırma çalışmaları, akademik dergilerin ve forumların konu seçimi vb. Hakkındaydı ve durumu hakkında hiç konuşmadı. Böylesine yaşlı bir bilgin için, iyileşme sürecinde tüm düşünceleri akademisyenler üzerindeydi ve zihni bilimsel araştırma gibi davranıyordu, ama kendisi değil. Bu konuşma bende derin bir etki bıraktı Xiamen Üniversitesi Hukuk Fakültesi Uluslararası Ekonomi Hukukunun temel disiplinleri ve araştırma temelleri, Öğretmen Chen'in uzun vadeli adanmışlığından ayrılamaz.

Xiamen Üniversitesi Hukuk Fakültesi, uzun zamandır uluslararası ekonomi hukuku alanında yerel bir liderdir ve bu disiplin ulusal bir anahtar disiplindir. Xiamen Üniversitesi Hukuk Fakültesi, yetenek eğitimi, kademeli geliştirme, kağıt yayın veya akademik gelişim, politika danışmanlığı ve uluslararası değişimler açısından uzun vadeli avantajlarını sürdürdü. Bu kolay değil. Bunun nedeni, gelişimin her zaman sorunsuz olmaması ve bazen akıntıya karşı zorluklarla seyretmesidir. Ancak, bu akademik geminin dümeni olarak Bay Chen inatçı bir karaktere ve yılmaz bir ruha sahiptir.Orijinal niyetini değiştirmeden her koşulda direnebilir. Öğretmen Chen'in ısrarı ve sıkı çalışması nedeniyle, liderliğindeki akademik ekip sonunda başkalarına imkansız görünen bazı şeyleri başardı. Diğerleri rotalarını değiştirip keşfetmeyi bıraktıklarında, Bay Chen'in liderliğindeki akademik ekip, sıkı çalışmaya devam etti ve zaferin sonuna kadar koşma konusunda ısrar etti. Bir tanık olarak, bundan etkilendim ve onun dayanıklılığı ve azmi beni etkiledi, çünkü eksik olduğum şey tam da Öğretmen Chen'e aitti.

4. Bay Chenin akademik katkılarının pek çok yönü var Bildiğim kadarıyla, Bay Chen, uluslararası ticaret ve yatırım anlaşmazlıkları çözüm mekanizmasına ilişkin ilk ve sistematik olarak anakaradaki uluslararası finans hukuku ders kitaplarını yayınladı. Ek olarak, onun rehberliğinde, akademik ekibi uluslararası vergi hukuku, uluslararası ticaret hukuku, uluslararası yatırım hukuku, uluslararası finans hukuku ve uluslararası uyuşmazlık çözüm mekanizmaları alanlarında çok sistematik araştırmalar ve sonuçlar yayınladı.

Efsane: Girişimci ekip birlikte çok çalışıyor. Soldan: Zeng Huaqun, Chen An, Xu Chongli, Liao Yixin, Li Guoan. (2005)

Bay Chen'in en kapsamlı akademik katkısı, geliştirdiği olağanüstü yeteneklerde yatmaktadır. Getirdiği yüksek lisans öğrencileri, birçok yerli üniversitenin hukuk fakültelerinde akademik omurga haline geldi. Özellikle ekip üyelerinin akademik tavırları onun kadar titiz ve pratiktir. Tarikatından çıkanların aceleci ve gösterişli olduğunu görmek nadirdir.Hepsi şöhret ve servet peşinde değil, gayretle temel işler yapıyorlar. Azmi ve azmi, çalışkanlığı ve mücadelesi ile yarattığı toplumlar, forumlar, yıllık konferanslar ve dergiler en eski ve hala süreklidir. Yetiştirdiği genç akademisyenler, tohumlar gibi, bu mükemmel akademik atmosferi kök salması ve çiçek açması için ülkenin her yerine getirdiler.

Efsane: Çin'in duyguları, son derece göz alıcı balıkçıl. (Mart 2018)

1980'lerin ortalarında, doktora tezim için yazdığım referans kitap, Hong Kong'dan satın aldığım Bay Chen tarafından düzenlenen Uluslararası Para ve Finans Hukuku idi. Bu kitabın sonraki öğretim ve araştırmalarım üzerinde büyük etkisi var Büyümemden çok faydalandım ama Öğretmen Chen An'a şükranlarımı ifade etme fırsatım hiç olmadı. Otuz yıl çok çabuk geçti Bugün nadir bir fırsatım var Burada, lütfen Öğretmen Chen'e derin minnettarlığımı ifade etmeme izin verin.

Wu Zhipan tarafından yazıldı.

Eylül 25, 2017