g u t x .com.tr İpek yolu - Çin'i anlamaya götürürüm

Sanlian Yeni Yayını 90 Yıllık İnşaat Topluluğu: Antik Mimaride Çin'i Keşfetmek

İnşaat Enstitüsü'nün antik mimarisinin araştırmasındaki kilit noktaları büyük bir senfoni gibi yeniden gözden geçirdikten sonra, üç boyutlu bir diyalogu tamamlamayı umuyoruz: binanın kendi dönemi, Enstitünün on yıllar önce keşfi ve bugünkü durum.

Tek tıkla sipariş vermek için resmin üzerine tıklayın

"Yapı Akademisi"

Muhabir | Liu Zhouyan

Çin antik binaları değerli mi? Şimdi çok açık görünen bu sorunun cevabı 90 yıl önce net değildi.

1924'te genç bir Çinli öğrenci Liang Sicheng mimarlık eğitimi almak için Pennsylvania Üniversitesi'ne gitti.İngiliz Banister Fletcher'ın "Dünya Mimarlık Tarihi" mimarlık öğrencileri için mutlaka okunması gereken bir kitap. Ünlü bir "Mimarlık Ağacı" resmi var. : Ana gövdeler Yunanistan ve Roma'dır ve bereketli modern Avrupa binaları vardır. Ayrıca bu ağaçta erken çatallanan, "medeniyet" in ana çizgisinde değil, "Çin ve Japon mimarisi" ile işaretlenmiş küçük bir dal var. Aynı zamanda Japonya'daki Tokyo İleri Endüstri Okulu'nda mimarlık okuyan Liu Dunzhen de bu ders kitabını okudu ve aynı duyguyu yaşadı: Batı merkezcilik perspektifi kabul edilemez.

Ama Çin topraklarında sayısız saray, tapınak, kule ve bahçeye bakan kim o zaman açıkça söyleyebilirdi, mimari yapılarının özellikleri, şekil ve düzeninin estetik ilkeleri nelerdi? Tang ve Song'dan Ming ve Qing'e, Çin mimarisi adım adım nasıl gelişti? Mevcut en eski ahşap bina nedir ve nerede? Amerika Birleşik Devletleri'ndeki kütüphaneleri araştırdıktan sonra Liang Sicheng, bu en temel soruların hiçbir cevabı olmadığını keşfetti. Tek ipucu, yerel akademik çevreler tarafından yeni keşfedilen, babası Liang Qichao tarafından gönderilen Song Hanedanı "Building Fa Shi" gibi görünüyor. Bununla birlikte, fiziksel karşılaştırma araştırmasının yokluğunda, binlerce yıldır bu tozla kaplı inşaat mühendisliği kodu hâlâ çatlaksız bir göksel kitaptır - "asfaltlama", "yuvarlanma", "döngüler", "vazgeçme", "kalbi çalma", temel terimlerin anlamı Hepsi büyük bulmacalar.

Liang Sicheng, Song Hanedanlığı'nın önemli bir ahşap yapısı olan Zhengding'deki Longxing Tapınağı'nı araştırdı ve haritasını çıkardı.

Uluslararası akademik çevreler Çin mimarisi hakkında bilgi ve araştırmadan yoksundur ve bu bilgi aynı zamanda ulusal kültürel geleneklerde gizlenmiştir. Geleneksel akademisyenlerin mimarlık için incelemesi, takdir etmesi ve toplaması için değer verilen Jinshi kaligrafi ve hat sanatının aksine, Çin edebiyatçıları bunun sadece "zanaatkârlara" ait bir metafizik teknik olduğuna ve çok fazla manevi değere sahip olmadığına inanıyor.

Liang Sicheng bir keresinde Çin mimarisi deneyimi hakkındaki duygularını ifade etti: "Sui ve Tang Hanedanlarının inşası sırasında, Qin ve Han kalıntılarına değer verilmedi veya korunmadılar. Kuzey Song Hanedanı Tang Jian ve Ming ve Qing Hanedanı'nın Song ve Yuan Hanedanlığı kalıntıları nasıl besleneceğini bilmiyordu." Bu nesiller döngüsü 20. yüzyıla kadar ileri geri gidiyor, Çin dünyayla çarpışıyor.Diğer alanlardaki somut ve somut olmayan miras gibi, Çin mimarisi de bir kriz anını başlattı: ya da kendi özelliklerini buldu, böylece hem eski binaların korunması hem de yeni binaların tasarımı Geleneğin özünü sürdürebilir veya kendini anlayacak zamanı olmadan ölebilir.

Liang Sicheng ile mimarlık ve güzel sanatlar okumak üzere Amerika Birleşik Devletleri'ne giden Lin Huiyin, 1926'da Amerikalı sınıf arkadaşlarıyla bir röportajı kabul etti. Anavatanın mevcut durumu hakkında konuşan 21 yaşındaki heyecanlıydı: "Henüz çok fazla Çinli mimar yok, bazı aldatıcı yabancılar keşfetti. Şehri gülünç ve sinir bozucu dedikleri yeni tarz moda konutlarla dolu yapan çeşitli inşaat yöntemlerinde çok yetenekli gibi davranmak kolaydır. Yerel, karakteristik ve özgün sanatımızın "dünyaya ayak uydurmanın" çılgınlığından ve acımasızlığından mahrum bırakıldığını görmek bizi üzüyor. "

Yerel bir gazetede yayınlanan bu İngilizce röportajın başlığı, onların Amerika Birleşik Devletleri'nde okumak için motivasyonlarını ortaya koydu: "Ülkesini Kurtarmaya Adanmış Çinli Bir Kız bir Amerikan üniversitesinde okuyan Phyllis Lin (Lin Huiyin) Doğu'nun yıkımını eleştirdi Güzel Yanlış Mimari.

Lin Huiyin, 1934'te Shanxi, Fenyang, Xiaoxiang Köyü, Lingyan Tapınağı'ndaydı. İnşaat Akademisi'nin birçok saha gezisine katıldı ve Akademi dergilerinde makaleler yayınladı.

Zamanın trendi altında, mimarlık alanında "ülke mirasını yeniden düzenleme" hareketi hızla başladı. İki nesil ortaklaşa bu önemli görevi üstlendi: Qing Hanedanlığı'nın sonunda ve Çin Cumhuriyeti'nin başlangıcında siyasi bir emektar olan Zhu Qiqian, birkaç yıl önce Beiyang hükümetinin çekirdek liderliğini de işgal etti ve New Deal'ın inşası ile uğraştı.Modern belediyeler ve kültürel mirasın korunması konusundaki kendi deneyimlerinden dikkat çekti. Antik mimarinin sorunu ve "Yapı Yöntemi" fırsatının keşfedilmesi nedeniyle "Çin Mimarlık Topluluğu" kuruldu. İki seçkin denizaşırı öğrenci, Liang Sicheng ve Liu Dunzhen, çalışmalarından döndükten sonra Enstitü'nün araştırma çalışmalarının asıl ev sahibi oldular. Zhu Qiqian bir memur olarak kariyerinden vazgeçti, Liang ve Liu da üniversitede öğretmenlik görevlerinden ayrıldı ve şimdilik bir mimarlık firması kurdular. Kendilerini bu yakın ve verimli küçük ekibi, kendi kendini yetiştiren kaynakları, özelleştirilmiş planlamayı ve özel bir dernek adına kurmaya adadılar. Antik yapılar üzerinde inceleme ve araştırma yaptı.

1932'de toplumun tam ölçekli gelişmesinden Japon Karşıtı Savaş'ın patlak vermesine kadar geçen beş yılda, toplum üyeleri Çin'deki yüzlerce ilçe ve şehri gezdi, yaklaşık bin antik yapıyı araştırdı, ilk kez modern bilimsel yöntemlerle araştırma ve haritalama kayıtları yaptı. Çalışmada, bu binaların birçoğunun önemi ilk kez fark edildi.Örneğin, Wutai Dağı Foguang Tapınağı'nın Tang Hanedanlığı'ndaki ahşap mimarinin ampirik bir çalışması olduğu açık.

Anti-Japon Savaşı'nın patlak vermesinden sonra toplum, akademik çalışmalarına devam etme güçlüklerinin üstesinden gelindi ve yerel koşullara uygun olarak güneybatı Çin'de bir dizi eski bina araştırması gerçekleştirdi.

Tang Hanedanlığı heykeli, Liang Sicheng tarafından Foguang Tapınağının Dört Harikasından biri olarak adlandırıldı. Wang Xuhua | Fotoğraf

İster pratik değeri ister romantik hayal gücü nedeniyle, İnşaat Derneği'nin çalışmaları bugün konuşuluyor, ancak o zamanlar tamamen popüler değildi. Bu öncüler, yeteneklerini, kimsenin umursamadığı antik mimari araştırmalarına cesurca "bahse girer". Bu, doğru zaman ve mekana denk gelir ve benzeri görülmemiş geri dönüşler elde ettiler: Eski Çin mimarisinin temel ilkeleri ve gelişim soyağacı ilk kez ikna edici oldu. Sistem açıklaması. İnşaat Derneği'nin başarısı aynı zamanda dünya akademisyenlerinin tarihinde nadir görülen özel bir durumdur.Bireysel deha ve ekip çalışması hassas bir dengeye ulaşmıştır.Araştırma süreci, titiz masa planlamasını, saha çalışmasında cesur maceralar ve beklenmedik karşılaşmalarla birleştirir. Bilgi boşluğuna tam hızda gidebilir.

Doksan yıl sonraki çalışmalarına dönüp baktığımızda, günümüz mimarlık tarihçileri hala şok ve sempatik hissedebilirler. Tsinghua Üniversitesi Mimarlık Fakültesi'nden Profesör Liu Chang, bu günlüğe, eski bir binayı her araştırdığında, yılın Mimarlık Derneği'nin çizimlerini ve raporlarını bulmaya çalışacağını söyledi.Sonra en çok bilmek istediği verileri bulur ve onu sararmış olarak işaretledi. Kağıdın üstünde.

Tianjin Üniversitesi Mimarlık Fakültesi'nden Profesör Ding Yao, Reading Society'nin ataları tarafından bırakılan eski binaların incelenmesinin her zaman kendisinin ve hatta bu binaların şanslı olduğunu hissettiğini söyledi. Ortadan kaybolmadan önce, "uluslararası düzeyi aşan en güzel çizimler ve en ilginç Çin stili" olarak tanımlanabilirler.

Sisin içinde Zhaozhou Köprüsü | Li Yingwu'nun fotoğrafı

Liang Sicheng tarafından o yıl çizilen "Hebei Eyaleti, Zhao İlçesindeki Anji Köprüsünün Gerçek Araştırma Haritası"

Bu akademik keşif çağıydı. Geç Qing Hanedanı'nın kavramsal şokunu ve Çin Cumhuriyeti'nin başlangıcını ve Yeni Kültür Hareketi'ni deneyimledikten sonra, Çin entelektüel topluluğu 1930'larda daha detaylı akademik inşaat çalışmalarına başladı - tıpkı toprak ekildikten sonra meyveler meyve vermeye başladı. Liang Sicheng'in küçük kardeşi Liang Siyong, Akademi'deki çalışmalarıyla yaklaşık aynı zamanda, kendisini yeni ortaya çıkan bir disipline, arkeolojiye adadı ve Yinxu harabelerinin kazılarına başkanlık ederek Çin tarihinin güvenilir bir başlangıcını oluşturdu.

Yeryüzü ve yeraltı mirası arayışı, içinde Çin'i keşfetmek, kim olduğumuzla ilgili büyük soruyu yanıtlamak ve dünya medeniyetindeki konumumuzu belirlemekle ilgilidir. Aradaki fark, kehanet kemiği yazıtları gibi yer altı materyallerinin ilk kez ortaya çıkarılması ve yer üstü bu sessiz binaların binlerce yıldır ayakta durmasıdır - tapınaklar, kuleler, köprüler ve avlular ne olursa olsun, çoğu farklı hanedanlarda kullanılmış ve hatta yenilenmiş olsa da, sadece pratik kalıyorlar. Düzeyde, bunların İnşaat Derneği tarafından yeniden keşfedilmesi derin anlamlarını harekete geçirir.

Bu efsanevi toplumun kuruluşunun belirli zamanına gelince, akademik çevrelerde her zaman farklı görüşler olmuştur. Zhu Qiqianın "Çin İnşaat Derneği Konferans Konuşması" nı temel alıyoruz, bu da yasama topluluğu toplantısının zamanının Çin Cumhuriyeti'nin (1930) 19. yılı olduğunu belirtiyor. ) 16 Şubat. 2020, Akademi'nin kuruluşunun 90. yıldönümüne denk geliyor.Bu sayının kapağının başlangıçta onu anmak için Şubat ayında açılması planlanmıştı.Wuhan yeni taç pnömoni salgını nedeniyle ayarlandı.

Ji İlçesi, Dule Tapınağı'nın Guanyin Köşkü. 1932 baharında, Liang Sicheng, Dule Tapınağını inceledi, araştırdı ve haritasını çıkardı ve iki ay içinde inceleme raporunu tamamladı; bu, Mimarlık Enstitüsü'nün gelecekteki eski binaları araştırması için bir mihenk taşı haline geldi. Xiao Yuwei

Bu sayının kapak hikayesi, İnşaat Okulu'nun kuruluş geçmişini ve gelişim tarihini, özellikle daha önce daha az endişelenen, Qing Hanedanı'ndan gelen politik bir figür olan kurucu Zhu Qiqian'ın rolünü ayrıntılı olarak tanıtmaktadır. Mükemmel bilgi, bir disiplinin refahını teşvik etmek için kişinin kendi kaynaklarını kullanın.

2019 kışının sonlarında, Akademi'nin incelediği ve bugün hareketsiz duran 7 önemli antik yapıyı yeniden ziyaret ettik: Jixian İlçesindeki Dule Tapınağı, bu Enstitü tarafından 1932'de yürütülen ilk saha çalışmasıydı ve aynı zamanda antik Çin mimarisi çalışmasında bir dönüm noktasıydı. 1933'te Enstitü, Song Hanedanı ahşap Zhengding Longxing Tapınağı'nı ve Liao-Jin bina kompleksi Datong Huayan'ı ziyaret etti ve denetledi. Tapınak ve Shanhua Tapınağı, Yingxian İlçesinde dünyanın en yüksek mevcut ahşap kulesi, milenyum taş kemer köprüsü Zhaozhou Köprüsü; Şanxi'deki Jinci antik bina kompleksi 1934'te Akademi tarafından incelendi ve Akademi'nin 1937'deki "7 Temmuz Olayı" öncesinde sona ermesi Tang Hanedanlığı döneminden kalma ahşap bir yapı olan "1 Nolu Antik Mimari Hazinesi" Wutai Dağı Foguang Tapınağı, keşfin de doruk noktasıydı.

Beş yıllık saha araştırmasının kilit noktalarını büyük bir senfoni gibi tekrar gözden geçirdikten sonra, üç boyutlu bir diyaloğu tamamlamayı umuyoruz: binanın kendisinin çağı, onlarca yıl önce akademinin keşfi ve bugünkü durum.

Daha heyecan verici raporlar için lütfen bu yeni sayıya bakın

"Yapı Akademisi"

Tek tıkla sipariş vermek için resmin üzerine tıklayın

[Sanlian Life Weekly] 1077, 2020, 1077 İnşaat Topluluğu 15 satın alma

Bu sayıda daha heyecan verici

| Kapak Hikayesi |

İnşaat Topluluğu: Eski Yapılarda Çin'i Keşfetmek (Liu Zhouyan)
Çin Mimarlık Akademisi, akademik bir efsane (Liu Zhouyan)
Dule Temple: "Fransız Stili" Kodunu Çözmenin İlk Anahtarı (Xue Peng)
Longxing Tapınağı: Song Hanedanlığındaki Ahşap Yapıların Büyük Görünümü (Ai Jiangtao)
Huayan Tapınağı ve Shanhua Tapınağı: Datong'daki (Xue Peng) Liao ve Jin Binalarını görüntüleyin
Yingxian Ahşap Pagodası (Tang Keyang) gördüm
Zhaozhou Köprüsü: Milenyum Taş Kemer Köprüsü'nün "Eski" ve "Yeni" si (Ai Jiangtao)
Jinci'de Havai Fişekler (Zhang Xingyun)
Foguang Tapınağı neden antik mimarinin bir numaralı mücevheri? (Zhang Xingyun)
Mimarlık Derneği'nin Güneybatı Araştırma Raporu (Zhu Yelin)

| Toplum |

Sıcak nokta: Doktor Tao Yong'un (Liu Chang) çektiği acı ve direniş

| Ekonomi |

Pazar analizi: Salgının küresel yükselişinin dünya ekonomisi üzerinde ne kadar etkisi olacak? (Xie Jiu)

| Kültür |

Film: "DAU": Berlin Film Festivali'nde (Gu Caocao) bir kamuoyu fırtınası
Film: Lev Landau kimdir? (Zhang Xingyun)

| Sütun |

Xing Haiyang: "Ev" in boğası geri döndü
Yuan Yue: Kansere karşı mücadelede bir kilometre taşı
Bu Jian: "Heilongjiang Filosunu" Çin'e götürün
Zhang Bin: Mimari ve Şeker
Song Xiaojun: Esper'ın istediği şey "sağlam bir donanma"

Bu yıl Çin Mimarlık Akademisi'nin kuruluşunun 90. yıldönümü. 1930 yılında, Zhu Qiqian, Liang Sicheng ve diğer entelektüellerin çabaları altında, araştırma nesnesi olarak eski Çin mimarisine odaklanan bir akademik grup olan Çin Mimarlık Akademisi kuruldu ve antik Çin mimarisinin araştırılması ve korunması üzerinde önemli bir etkiye sahip olan kademeli olarak genişledi. Güncel sayıda # cover büyükelçisi # mimar # Zhang Yonghe Görünüşe göre, İnşaat Enstitüsü kavramı bu güne kadar çağdaş mimarlık pratiğine rehberlik ediyor. "Bu nedenle malzemelere, yapılara ve inşaat yöntem ve süreçlerine dikkat ediyoruz. 2001 yılında birkaç genç Çinli mimar ve ben Berlin'de bir sergi düzenledik. "Sivil" olarak adlandırılan, aslında Çin mimari geleneğini takdir ettiğimiz için "inşa" olarak da adlandırılabilir.İlginç bir şekilde, modern Avrupa mimarisinin öncülerinden Mies van der Rohe, 1959'da mimarlık da vermiştir. Tanımlamak için, dedi ki: Mimarlık, iki tuğlayı dikkatlice bir araya getirdiğinizde ve oradan başlar. Çin inşaat geleneğiyle tamamen aynıdır. "