6 kişi ve 6 kitap "Kitap yaşamı" nın ardındaki ters yaşamı görün
Daily News, 23 Nisan Ne kadar zamandır kitap okumayı bitirmedin? 23'ü "Dünya Kitap Günü". "Okumak kaderinizi değiştirebilir" cümlesine hala inanıyor musunuz bilmiyorum. Belki de "okul bölgesi odası" na okumaktan daha çok güveniyorsunuz. Ancak Harbin'de gerçekten de okumaktan dolayı hayatlarını değiştiren böyle bir grup insan var. Bazı insanlar üç tekerlekli bisiklet sürerken "Uçan Kuş Koleksiyonu" nu okurlar ve şiir yazarak utançlarından kurtulurlar; bazıları Xiao Hong'un çalışmalarını kuzeye kadar takip eder ve üniversite öğretmeni olmak için Wuhan'dan Bingcheng'e gelir; bazıları arkeolojiyi seçer çünkü "Hayalet Patlayan Fener" ; Birisi tüm hayatını "Kırmızı Köşk Küçük Dünya" nın içinde geçiriyor ...
Kitap, kayıp bir yolun üzerindeki bir tabela gibidir. Bu kelimeler ya tutkulu, güzel ya da üzücü ya da ilgi dolu. İnce kağıda basılmış, ölümsüz zamanda bırakılmış ve sonunda insanların Kemiklerde ve kanda birçok insanın hayatını etkiledi ve hatta değiştirdi.
"Kırmızı Konaklar Rüyasının Dayanağı" Zhang Jinchi: Ciddi göz hastalıklarından muzdarip olmasına rağmen, yarım asırdır "Kırmızı Konaklar Rüyası" nda dolaşırken, hala Kırmızı Konaklar Rüyası'na takıntılı.
Anlatıcı: Zhang Jinchi (81 yaşında, Harbin Normal Üniversitesi'nden emekli profesör)
Ters Kaynakça: "Kırmızı Konaklar Rüyası"
Harbin Normal Üniversitesi'nden 81 yaşındaki emekli profesör Zhang Jinchi, uzun yıllardır hastalıktan acı çekiyor ve hatta Parkinson hastalığıyla güvenli bir şekilde kitap tutamıyor. Sol gözündeki şiddetli ambliyopi nedeniyle okumakta zorlanıyordu, ancak yine de her gün çalışmaya alışarak oturuyordu. O kuru ve titreyen ellerini kaldırdı ve kitapları kitaplıktan defalarca almaya çalıştı. Çoğu zaman kitaplar ağır bir şekilde yere düştü ve karısı onları almasına yardım etmek için geldi ...
Profesör Zhang'ın karısı, "Hayatının geri kalanında okumayı ve yazmayı severdi. Artık kalemi tutamıyor ve okuma hobisini bile kaybedemiyor." Dedi. 2002'de hastalandığından beri, Profesör Zhang'ın elinde giderek daha az kitap var. Neyse ki, kırmızı bilim üzerine araştırma dergileri görece zayıf. Rastgele birkaç sayfa çevirse bile, yaşlı adamın gülümsemesi özellikle parlak olacak.
Zhang Jinchi, 1937'de Jiangsu'da doğdu ve Pekin Üniversitesi Çin Bölümü'nden mezun oldu ve ünlü kızıl bilim adamı Wu Zuxiang'ın yanında çalıştı. 1963'te, esas olarak eski Çin romanlarını incelemek üzere Harbin Normal Üniversitesi'nin Çin Bölümü'ne öğretmenlik yapmak üzere atandı. Ama Zhang Jinchi, üniversiteden beri "Kırmızı Konaklar Rüyası" na takıntılıydı, bu yüzden enerjisinin çoğunu Kırmızı Konaklar üzerine çalışmaya adadı. Ayrıca, Çin Kırmızı Konaklar Derneği'nin kurucularından biridir. "Kırmızı Konaklar Üzerine On İki Deneme" ve "Çin'deki Dört Büyük Klasik Roman" kitapları, Tayvan'daki bir üniversitenin Çin Bölümü tarafından öğrenciler için zorunlu ders kitabı olarak belirlenmiştir. Kızıl bilim adamı Feng Qiyong bir keresinde onun hakkında yorum yapmıştır. Bu, "Redolojinin dayanağıdır".
Bay Zhangın öğrencisi Zhao Chunhui'ye göre, "Profesör geçmişte doktora öğrencilerine ders vermişti ve" Kırmızı Köşklerin Rüyası "dersi verirken asla ders notları getirmemişti. Öğrencilerden gelişigüzel sormaları istenmişti. Her soru için, profesör kutsal metinlerden alıntı yapıp onları kolayca anlayabiliyordu. Hiçbir şey onu rahatsız edemezdi. Profesör Zhang'a aşina olan herkes, sık sık söylediği bir dizenin "Kırmızı Konakların Küçük Dünyası, Büyük Kırmızı Konaklar Dünyası" olduğunu bilir. Bay Zhang, hayatı boyunca "Kırmızı Malikanelerin Küçük Dünyası" na daldı, ama hala daha fazla insanı "Kızıl Konaklar Manzarası" nın keyfini çıkarmaya davet etmeyi düşünüyor. Profesör Zhangın karısı gazetecilere verdiği demeçte, kocasının koleksiyonundaki çok sayıda değerli Redoloji kitabını Harbin Normal Üniversitesi Kütüphanesi ve eyaletteki Redoloji araştırma kurumlarına bağışladığını söyledi.
Yıllar geçti ve Zhang'ın öğrencileri her zaman bir sahneyi hatırlıyor. O zamanlar sınıfta birisi öğretmene sordu, "Xue Baochai veya Lin Daiyu, hangisini tercih edersin?" Profesör Zhang anlamlı bir şekilde cevapladı: "Xue Baochai o çağdan bir kişi. Sözleri ve eylemleri zamanı yansıtıyor ve zamanın gereksinimlerini karşılıyor. ; Ve Lin Daiyu yaşları aşan bir karakter, samimi duygu arayışı ve özlemi farklı yaşlardan insanların paylaştığı inançlardır ... "
"Xiao Hong Fandi" Ye Jun: En sevdiği "Yaşam ve Ölüm Alanı", "The Furnace" den Bingcheng'i takip ediyor
Anlatıcı: Ye Jun (46 yaşında, Hei Üniversitesi'nde profesör)
Ters Kaynakça: "Xiao Hong'un Çalışmalarından Bir Koleksiyon"
Geçen yıl Mayıs ayında Ye Jun, Xiao Hong'un biyografik romanı "I Have No Love" hakkında bir roman yayınladı.
Xiao Hong, evlilikten kaçmak ve kaostan kaçınmak için kuzeyden güneye gitti ve Xiao Hong'u restore etmek için güneyden kuzeye gitti.
Heilongjiang Üniversitesi Liberal Sanatlar Okulu'nda profesör olan Ye Jun'un söylediği şey Xiao Hong'u inceliyordu. Heilongjiang Üniversitesindeki birçok öğrenci Profesör Ye'nin olduğunu biliyordu. "Son 11 yılda, öğretmenlik dışında, sadece bir şey yaptım." Xiao Hong'un "gizemli kardeşi". 2006 yılında, "Hulan Nehri Biyografisi" ni beğenen, Harbin'e sadece Wuhan'dan, "yanan fırın" dan Bingcheng'e geldi, Xiao Hong üzerine araştırma tutkusu ölümsüzdü.
Coğrafi avantaj nedeniyle Ye Jun, Harbin'de daha gerçek bir Xiao Hong'u öğrendi. Daha önce, Xiao Hong'u zayıf, zayıf, acınacak ve ezilen bir kadın olarak hatırlamıştı. Daha değerli yerel tarihi malzemelerle temasa geçtikten sonra, Xiao Hong'un aslında sevilen bir "kasıtlı kız" olduğunu keşfetti. Ailesi tarafından şımartılan karakterinde cesur, pervasız ve pervasız yanı vardır. "Yolda" kaçamayacağı kaderi haline gelmiştir.
"Xiao Hong'u okumak, Go oynamak gibidir. Sıralamanız yükseldikçe, en sevdiğiniz eserler de değişiyor." Dedi Profesör Ye, birçok okuyucu gibi, ilk başta "Hulan Nehri Biyografisi" nin hüznünden etkilendi ve sonra sarhoş oldu. Yu'nun "Küçük Bir Kasabada Yürüyüşü" olgun ve inceliklidir, ancak şu anda en sevdiği şey "Yaşam ve Ölüm", çünkü "sertlik deha havasıyla parlıyor".
Profesör Ye, on yıldan fazla bir süredir sadece Xiao Hong'un eserlerini okumayı sevmiyor, aynı zamanda Xiao Hong için kitaplar ve oyunlar yazıyor. "From a Foreign Land to a Foreign Land-Xiao Hong Biography" adlı kitabı "Xiao Hong Edebiyat Ödülü" nü kazandı. Ayrıca, büyük ölçekli dizisi "Xiao Hong" bu yıl Haziran ayında Pekin'de gösterilecek ve ülkeyi gezmesi bekleniyor.
Profesör Ye, Xiao Hong'un biyografisini 2008'de yazmadan önce Xiao Hong'un eski konutunu ziyaret ettiğini ve çocukluk ve rüyalarla dolu "arka bahçeyi" kendi gözleriyle gördüğünü, ancak onu en çok etkileyen şeyin Hulan Katolik Kilisesi olduğunu hatırladı. 1927 sonbaharında inatçı bir kızın babasına ağladığını duymuş gibi bu eski Gotik binaya baktı: "Okula gitmeme izin vermezsen, yabancı olurum ..."
"Yaya Şairi" Zhao Yadong: Üç Teker Üzerinde Pedal Çevirmek, Akılda "Uçan Kuş" Şiirleri ile Onu Utanç verici Yaşamdan Kaçmaya Yönlendirmek
Anlatıcı: Zhao Yadong (38 yaşında, şair)
Ters Kaynakça: "Asuka Koleksiyonu"
"Dünya beni acı bir şekilde öpüyor ve ona bir şarkıyla karşılık vermemi istiyor." Ancak gerçeklik, Tagore'un tarif ettiği kadar romantik ve özgür olmaktan çok uzak. Bu cümleyi tercüme etmek için Zhao Yadong'un yaşam deneyimi kullanılmışsa, belki de şöyle olmalı: hayat ona dayatır Her türlü acı ve hayal kırıklığı, onun tarafından şiirle ciddi bir şekilde "emildi".
1997 yılında, 18 yaşındaki Zhao Yadong, yaşlı kadın üzerinde üç tekerlekli bisiklet sürüyordu. Sık sık aldığı bir çift eski deri ayakkabı giyiyordu.Pantolonunda yamalar ve yüzünde yaralar vardı. Çocukken meslektaşları tarafından dövülmüşlerdi. "Ermao" pazarındaki eski bir kitap standından "Uçan Kuşlar Koleksiyonu" nun bir kopyasını 50 sente satın aldı. Bu kitap biraz perişan, kapağın sağ alt köşesinde bir boşluk var.
Bu şiir kitabını gün boyu sakladı, sokaklarda ve ara sokaklarda üç tekerlekli bisiklete bindi ve çalışırken onu çıkardı ve tersine çevirdi. Kelimeler, bu acımasız genç adama garip bir güç verdi, başını gerçekliğin bataklığından kaldırmasına ve kendi benzersizliğini güçlü bir şekilde fark etmesine izin verdi. Bir defasında, bir patron için mobilya aldığında, diğer taraf kitabın başlığına baktı ve alaycı bir şekilde: "Hala bu tür bir kitabı okuyorsun, ne anlama geldiğini anlıyor musun?" Diğer tarafın hor görmesini duydu, ama sakince Gülümsedi, "Ne yazdığını bilmesem de bu sözlerin çok güzel olduğunu düşünüyorum!"
Gece eve döndüğünde, Zhao Yadong sık sık kulübenin pencere pervazına uzanıyor, atık sigara kutusunu küçük kağıtlara ayırıyor ve tek tek şiirler yazıyordu. Ara sıra, makaleler göndermek için dergiye üç tekerlekli bisiklet sürüyor ve en alttaki işçilerin durumunu kaydetmek için şiirler kullanıyordu, "Şehir, anemik işaret parmağımı reddediyor / Buğdayın dürüst gülümsemesini reddediyor / Ama ben hala kanlı bir adamım / Köşedeki kişi Sağlam çekirdekler / asla kurumayan karaciğerimdir. " 2004 yılında Zhao Yadong, "Mücadele" şiirlerinin ilk koleksiyonunu yayınladı. "Uçan kuş" zihnine sahip bu genç adamın artık üç tekerlekli bisiklete binmesine gerek kalmadı. Şiirler, hayatında onu yoksulluk ve utançtan uzaklaştıran bir çift "sıcak tekerlek" gibi. ...
Yirmi yıl sonra, Çin Yazarlar Derneği'ne üye olan Zhao Yadong, birçok kez ulusal dergilerde şiirleri yayımlandı ve ilimizde "Gençlik Şiir Topluluğu" seçilen dördüncü şair oldu. Olağanüstü "Asuka Koleksiyonu" nu çok önemli bir arkadaşına verdi ve "bu güzel kitabın arkadaşımın hayatını daha iyi hale getireceğini" umdu. "Asuka Koleksiyonu" yanında olmasa da, bu ince kitabın bir zamanlar getirdiği sıcaklığı ve asaleti asla unutmayacak ...
"En genç" Jing Chunsheng: "Paul" tarafından cesaretlendirilerek, işten sonra okul için gece okuluna gitti ve sonunda 39 yaşında üniversite hayalini gerçekleştirdi.
Anlatıcı: Jing Chunsheng (68 yaşında, emekli kadro)
Ters Kaynakça: "Çelik Nasıl Yapılır"
"Bir insanın hayatı şöyle geçmelidir: Bir insan geçmişe baktığında, yıllarını boşa harcadığı için pişmanlık duymaz, eylemsizliğinden utanmaz ..." "Paul Kochakin" in sözlerinin yaş dolu olduğu söylenebilir. 68 yaşındaki Bingcheng yaşlı adam Jing Chunsheng de dahil olmak üzere bir nesile ilham verdi.
Jing Chunsheng, üçüncü sınıf mezunu olup, zamanın etkisiyle, mükemmel notlarının ardından terfisine devam edemedi. 1968'de kırsal kesimde Suileng Çiftliği'ne gitti, 1975'te şehre döndükten sonra "büyük kolektif" fabrikada marangoz olarak çalıştı. 1983 yılında şans eseri Jing Chunsheng, "How Steel Is Made" kitabını satın aldı ve birçok bölümü gözyaşları içinde okudu. Bu kitap onu çok etkiledi, "Paul'un hayatında çok kaba bir kaderi var, ama yıllarını kararlı bir azimle geçirebilir. Böyle yaşamaya devam edemem ve biraz da peşinden koşmalıyım!"
1986'da inatçı Jing Chunsheng, "üniversite hayalini" gerçekleştirmeye kararlıydı ve kolej kursları için tek başına Çin dili ve edebiyatı okumaya başladı. O sırada 36 yaşındaydı. Ders çalışmak için daha fazla zamana sahip olmak için, işten sonra sık sık akşam okuluna gider.Yakınlık okulunda sabit bir sınıf olmadığından, genellikle öğretim yerini değiştirir. Soğuk kış gecelerinde dersler bazen akşam 7 veya 8'e kadar bitmiyor. Yaklaşık 2 saattir karda biniyor. Eve döndüğünde bütün kişi donuyor ama dersi hiç kaçırmadı. O sırada 6 metrekarelik bir hücrede karısı ve çocukları ile dolup taşıyordu, ailesini rahatsız etmemek için her sabah kitap okumak ve okumak için nehir kenarına gitti. Hayatın ve çalışmanın baskısının ne zaman büyük olduğunu hissettiğinde, o zor yıllarda hayatta kalmak için bu kitaba güvenerek "Nasıl Çelik Yapılır" ı tekrar tekrar okurdu ...
Yaklaşık üç yıllık sıkı çalışmanın ardından, Jing Chunsheng sınavda bir seferde on tek konuyu geçti ve Harbin Normal Üniversitesi tarafından verilen bir üniversite sertifikası aldı. Anılarına göre ilin o sınavı geçme oranı% 5'in altındaydı. O zamandan beri, Jing Chunsheng, birimi tarafından kendi kendine öğretilen yeteneklerin bir modeli olarak kabul edildi ve liderler tarafından büyük saygı gördü.Sıradan işçilerden kadrolara transfer edildi ve daha sonra yerel endüstri kroniklerini derlemek için görevlendirildi.
Bugün, Jing Chunsheng'in evinde binlerce kitap koleksiyonu var, ancak en sevdiği kitap "How Steel Is Made" ve aynı zamanda eski çizgi romanları toplamada da uzmanlaştı. "Paul Kochakin" e ait dönem çoktan geride kalmış olabilir. Jing Chunshengin torunları, yaşlı adamın bu kitaba olan saplantısını anlamakta zorlanabilir, ancak bu, bir kişinin hayatının nasıl yaşanması gerektiğini düşünmeyi bırakıp durmalarını engellemez. Bitmiş"...
Kör adam Bloomberg: Tang şiirindeki tüm manzarayı "görmek", okuma deneyimini paylaşmak için Pekin'e davet edildi
Anlatıcı: Bloomberg (18 yaşında, teknik ortaokul öğrencisi)
Ters Kaynakça: "Üç Yüz Tang Şiiri"
Bloomberg doğuştan katarakt hastası ... Doğduğundan beri renkli dünya onun için sadece bir ışık ve gölge bulanıklığı oldu. 18 Nisan sabahı, 18 yaşındaki Shang Zhi Çin Körler Kütüphanesi'nde göründü ve ülke çapındaki seçkin kör okuyucuların temsilcisi olarak Pekin'e bir okuma değişim etkinliğine davet edildi.
Bloomberg, Harbin Özel Eğitim Okulu'nda okudu ve şu anda masaj ortaokul sınıfında ikinci sınıf öğrencisi. Sekiz yaşındayken ilkokulda üç buçuk gün kaldıktan sonra eve gönderilmiş, daha sonra Braille alfabesini öğrendiği bir yatılı okula gitmek için Shangzhi'den Harbin'e geldi.
Ortaokulun ilk yılında Bloomberg, hayatındaki ilk makale koleksiyonuna sahipti: Zhu Ziqing'in "Acele". Çince karakterlerden oluşan bir kitaptı, annesinden sık sık cümle cümle okumasını istedi, beğendiği bir paragrafla karşılaştığında yazı tahtası ve baykuş gibi bir kalem alıp Braille alfabesiyle kaydetti. On yıldan fazla bir süredir "Zhuangzi", "Çin'in Beş Bin Yılı Yukarı Aşağı", "Tang ve Song Hanedanlığının Sekiz Büyük Ustası", "Tang Hanedanlığının Üç Yüz Şiiri" ve "Xu Zhimo'nun Şiirlerinin Antolojisi" ni okudu. Orta parmak ile bir koza tabakası oluşturulmuş, bir defasında kitabın keskin sayfalarına üç parmağı uzun kan lekeleri ile işaretlenmiş, parmaklarını mendillere sarıp kanın durmasını ve okumaya devam etmesini beklemiştir.
Bu kitapların arasında en çok Tang şiirini seven Bloomberg, bir denemede şöyle yazdı: "Çölde yalnız duman, uzun nehrin üzerindeki gün batımı, gökyüzünde sarı kumların uğultusu ve rüzgar ve gecenin kükreyişi, sınır kalesinin ihtişamını takdir etmeme izin verin; Şarap bana, ayrılamayacak dostluğu hissettiriyor; Xunyang'daki binlerce fitlik su pipa şarkısı kadar iyi değil. Jiangnan yeteneğinin zarafetini hissetmeme izin verin ...
Tüm şairler arasında en çok şık ve çılgın Li Bai'ye hayran kaldı, yalnızlığa güven duymasına yardımcı olan "Yararlı olmak için doğdum" ifadesiydi. Şimdi onun WeChat imzası bu şiirdir. Bloomberg gazetecilere verdiği demeçte, gecenin köründe sık sık yatağa uzandığını ve kalbine Li Bai'nin şiirlerini okuyarak Braille kitaplarına parmaklarıyla dokunduğunu söyledi. Hatta bu "ruhani idolü" hayal etti, "Li Bai beyaz bir cüppe giyiyor, Siyah bir taç takmak, ayın altında yalnız içmek, uzakta yüksek dağlar var ve bazen kuşların sesini duyabiliyorum ... "
Bir kitap karanlık dünyaya doğru parlayan bir ışık gibidir ve Bloomberg'in farklı bir manzara "görmesini" sağlar. Her zaman "Dört Büyük Klasik" kitabını okumak istemiştir, ancak bir braille kitabı bulamadığı için, cep telefonuyla ekran okuma yazılımını indirdi ve her gün okuldan sonra en az 3 saat sesli kitap dinledi. Hafızayı kolaylaştırmak için okuyucuların konuşma hızını yavaşlattı ve sonunda üç yıl boyunca "Batı'ya Yolculuk" ve "Üç Krallığın Romantizmi" ve iki kez "Su Kenarı" dahil olmak üzere tüm "Dört Büyük Klasik" i dinleyerek geçirdi. "Kırmızı Konaklar Rüyası" nı dört kez dinledim ...
Bloomberg gazetecilere verdiği demeçte, bundan sonra Hemingway'in "Yaşlı Adam ve Deniz" i okumak istediğini söyledi. Bu çalışkan ve inatçı adamın, büyük balıkla savaşmaya cesaret eden balıkçıdan manevi bir yankı bulabileceği tahmin edilebilir ...
Doğru koca
"Arkeoloji Çocuğu" Kocası: Ortaokulda "Hayalet Üfleyen Fener" i okumak, macera ikinci sınıf öğrencisine takıntılı hale geldi ve arkeoloji ekibiyle birlikte ulus ötesi kalıntıları kazmaya gitti.
Anlatıcı: Xiaofu (20 yaşında, üniversite öğrencisi)
Ters Kaynakça: "Hayalet Üfleyen Fener"
"Tomb Raiders" ve "Ghost Blowing Lantern" i duymadıysanız, o zaman yeterince genç olmayabilirsiniz. 90'lar sonrası ve 2000'ler sonrası öğrenciler arasında, bu iki roman uzun süredir satılıyor ve oldukça popüler. 1997 doğumlu koca (takma ad), ortaokuldaki "Ghost Blowing Lantern" roman serisine hayran kalmış, kitaptaki heyecan verici ve tuhaf olaylardan derinden etkilenmiş, gecenin ortasında ailesini taşır ve yatakta bir fenerle okurdu. Neredeyse miyopi görüyorum. İsyan anında, kitabın kahramanı "Hu Bayi" gibi bir hazine avına çıkıp "hem havalı hem de heyecanlı yaşayabileceğini" umuyordu.
Tam da bu romanı sevdiği için, 2015'te koleje giriş sınavı başvurusu için başvurduğunda, kocası hiç tereddüt etmedi ve Heilongjiang Üniversitesi'nde arkeoloji bölümü için başvurdu. Ancak, arkeoloji uzmanlığı kursunu ciddiyetle okuduktan sonra, düşünceleri 180 derece değişti. "Hu Bayi", o zamanlar taptığı "idol" den şu anda en çok nefret ettiği "düşman" a dönüştü.
"Anhui'deki bir arkeolojik kazı alanında pratik yapıyordum. Dışarıdan biri şantiyeye girip beni yok etmek istiyordu. O zamanlar gerçekten deliydim! Ve bu mezar hırsızları özellikle nefret ediyordu. Arkeologlar çok çalıştı ve sonunda Bir harabe buldum ve bir hırsız deliği buldum. Gerçekten hem üzüldüm hem de kızgındım! Gazetecilere geçmişten ve günümüzden gelen" Hu Bayis "hakkında konuşurken, telefonun diğer ucundaki genç adam öfkeliydi.
İkinci sınıfta, Siyah Arkeoloji Ekibinin en genç gurbetçi üyesi olan Xiaofu, bir keresinde kalıntı kazı projesine katılmak için Blagoveshchensk'e gitti. Saha çalışması çok zordu. Sabah altıda ayrıldılar ve öğleden sonra beş veya altıda işi bitirdiler. Eğildim ve başımı indirdim, ayaklarım uyuştu ve gece geri döndüğümde bilgileri toplamak, formları doldurmak ve eşyaları tamir etmek zorunda kaldım. Duyguyla şöyle dedi: "En kötüsü, sadece 10 gün içinde vücudumda yüzlerce çeşitli sivrisinek paketi tarafından ısırıldım ve bazı yerlerin yaralandığı ..."
Şikayet şikayet etmeye gider ama genç adam kalbindeki arkeolojiyi sever ve bu kadar genç yaşta arkeolojik kazılara katılma fırsatı bulduğu için çok şanslı hisseder. Şimdilerde "Ghost Blowing the Lantern" ı tekrar nadiren okudu ve ara sıra iki sayfa çevirmek "içerik çok saf" hissedecek, ancak kendi kaderini değiştiren bu roman için hala çok minnettar ve "doğru yemek" yapmak istediğini bulmasına yardımcı oldu. Bir ömür boyu sıkı çalışın ...
