Liu Xinwu, Red Mansions Rüyasının şifresini çözüyor: Cao Xueqinin orijinal çalışmasının bir başlangıcı ve sonu var, şiirler kanıt olarak
Önce bir şiiri dinleyelim: "Altın evlilik ve yeşim ilişkisini sormayın, duman gibi saçılmış bahar rüyaları gibi toplanır. Taşın altında dağa dönen manevi enerji yoktur, konuşabilseniz bile faydasızdır." Açıkçası bu "Kırmızı Konaklar Rüyası" ile ilgili bir şiir. Şair, başlangıcı ve sonu olan bir "Kırmızı Konaklar Rüyası" izledi. "Kırmızı Konaklar Rüyası", "Altın Yeşim Evliliği" hikayesini içeriyor. Hikayede "altın yeşim evliliği" ve "bahar rüyası gibi bir araya gelme" sahnelerini ve "duman gibi dağılmış" ın sonunu gördü. "Kızıl Köşklerin Rüyası" başlangıçta göklerde büyük bir kaya olduğunu ve daha sonra bir keşiş tarafından yeryüzüne getirildiğini ifade etmiş, Jia Baoyu yeryüzündeki sevinçleri, üzüntüleri, iniş çıkışları yaşarken sonunda cennete dönmüştür. Çorak tepeler, uçurumların yeşil sırtlarının altında. Boş bir uzay adamı, taşın dağın dibine geri döndüğünü gördü ve üzerinde bir sürü metin belirdi. Bu metin "Taşın Hikayesi" idi. Boş hava Taocu, adını "Aşk Şenglü" olarak yeniden adlandırarak dünyaya getirdi.Bu metnin başka isimleri de var, bunlardan biri "Kırmızı Konaklar Rüyası". Yukarıdaki şiiri yazan kişi "Kırmızı Köşklerin Rüyası" nın tamamını okumuştur ve izlenimlerini ifade etmek ve duygularını ifade etmek için şiirler kullanır.
Bazıları, bu kişinin başı ve sonu olan "Kırmızı Konaklar Rüyası" nı okuduğunu ve bir şiir yazdığını söyler, bununla ilgili bu kadar tuhaf olan ne? "Red Mansions Rüyası" nı okudum ve "Red Mansions Rüyası" nın yüz yirmi bölümünün bir başlangıcı ve bir sonu var. Ancak bu şiiri yazan kişinin bugünkü kişi değil, Qing Hanedanı olduğunu bilmelisiniz. Qianlong Çağın insanları. Bu kişiye Wo Zhai kelimesiyle Fu Cha Mingyi denir. Qianlong Hanedanlığı'nın ilk dönemlerinde daha az gururlu bir asilzadenin soyundan geliyordu. Ataları eskiden ünlüydü, ama onun neslinde sadece küçük bir memurdu. Qing Sarayı'nın Shangsi Bahçesinde, genellikle İmparatorluk At Bahçesi olarak bilinen, atların yetiştirildiği yerdi. , "Kırbaç tutan" küçük bir yetkili olun. Yumayuan, imparator için at yetiştiren ve imparator için atlar hazırlayan bir organizasyondur.İmparator at kullanmak istediğinde insanları takip etmeleri için gönderir. Bu adamın resmi şansı kötü, ama şiir okumayı ve yazmayı seviyor. Kendi şiirlerini "Lvyan Suo Chuang Ji" adlı bir koleksiyonda derledi. Şiirleri yüksek seviyeli değildir ve pek çok insan onları takdir etmez, bunları kendi takdirine göre kopyaladığı veya akraba ve arkadaşlar arasında küçük bir aralıkta dağıttığı tahmin edilmektedir. Ancak bu "Lv Yan Suo Chuang Ji", "Kırmızı Köşklerin Rüyası" üzerinde çalışmak için önemli bir materyal. Bu "Yeşil Duman ve Acı Çeken Pencere Koleksiyonu", hayatın gelişmeleri ile korunmuştur.Esdınç alıp okuyabileceğiniz Pekin Kütüphanesi'nde bulunmaktadır. "Lv Yan Xiao Chuang Ji" de "Red Mansions Rüyası" ile ilgili birden fazla şiir var.Birden fazla şiir var, yirmi şiir dizisi. Az önce okuduğum bu yirmi şiirden biriydi. Fu Cha Mingyi'nin Qianlong Hanedanlığı döneminde başı ve sonu olan bir "Kızıl Konaklar Rüyası" nı okuduğu görülüyor. Neden şu an aşina olduğunuz 120 "Kızıl Konakların Rüyası" olmadığını söylüyorum? Bu "Lvyan Suo Chuang Ji" de şiirlerin yazım yaşı çıkarılabilir.Uzman araştırmalarına göre Qianlong'un 46. yılı yani MS 1781'den daha geç değildir.
Bu şiir kitabındaki şiirler kabaca çağa göre düzenlenmiştir.Yirmi şiir "Kırmızı Köşklerin Rüyası" adlı şiir kitabında listelenmiştir.En son şiirlerin az önce bahsettiğim uzman metin araştırması tarafından çıktığı ve sürenin daha uzun olduğu görülmektedir. Daha erken. Peki şimdi hepimizin aşina olduğu yüz yirmi bölüm ne zaman ortaya çıktı? Mingyi'nin "Lv Yan Suo Chuang Ji" nin derlenmesinden çok sonra geçti. Şu anda herkesin gördüğü "Kırmızı Köşklerin Rüyası" nın yüz yirmi popüler baskısı Cheng Weiyuan ve Gao E - Cheng Weiyuan kitapçı, Gao E bir edebiyatçı - ikisi Cao Xueqin'in 80 bölümü hakkında yazmak için işbirliği yaptı. Gao E'nin kırk mermi ile birleştirilen "Red Mansions Rüyası" hareketli yazı ile basıldı. Peki bu hangi yıl oldu? İlk olarak MS 1791 olan Qianlong'un 56. yılında basmışlardır. Mingyinin "Lv Yan Suo Chuang Ji" nin son şiiri Qianlong'un 46. yılından, yani MS 1781'den daha geç değildi ve Cheng Weiyuan ve Gao E. tarafından 120 kez aktarıldı. Kitap, Qianlong'un elli altıncı yılında, yani MS 1791'de çıktı ve "Lv Yan Suo Chuang Ji" deki şiirlerin en az on yıl gerisindeydi. "Lv Yan Suo Chuang Ji" deki yirmi şiir "Başlık" Kırmızı Konaklar Rüyası "" hala Qianlong'dan kırk altı yıl öncedir. Dolayısıyla Mingyi'nin başında ve sonunda gördüğü tam "Kırmızı Konaklar Rüyası", şu anda herkesin gördüğü yüz yirmi kitap olamazdı.Gao E'nin devamını görmesi imkansız çünkü Gao E henüz yoktu. Onu yenile! Gördüğü şey başlangıcı ve sonu olan başka bir "Kızıl Konaklar Rüyası" olmalı.
Sonra birisi soracak ve insanların Cao Xueqin'in "A Dream of Red Mansions" ın sadece 80 bölümden oluştuğunu söylediklerini duyuyorum, bunlar tamamlanmamış ve eksik. Şimdi böyle bir materyali fırlatıyorsunuz ki bu beni şaşırttı ... Cheng ve Gaoben 120 kez ortaya çıkmadan çok önce tam bir "Kırmızı Konaklar Rüyası" olduğu ortaya çıktı ve bu "Kırmızı Konaklar Rüyası" okundu. Örneğin Fu Cha Mingyi okumuştu ve okuduktan sonra düşüncelerini ifade etmek için 20 şiir kullandı. Bu nasıl gidiyor? Sadece yukarıdaki şiire atıfta bulunuyorsunuz, ama bu beni ikna etmeye yetmiyor. Gördüğü şey, başlangıcı ve sonu olan tüm "Kızıl Köşkler Rüyası". Bir tane daha alıntı yapabilir misiniz? O zaman bir tane daha vereceğim. Şiir şu anda bu gruptaki on dokuzuncu şiirdir. Şimdi yirminci şarkıyı nasıl yazdığına bir bakalım.
Yirminci şarkıda şöyle yazdı: "Yeşim inceliğinin altın için pişirilmesi birkaç pınar değil ve Wang Sun ince ve kemiksiz. Qing'e ve kırmızı toz nereye gidiyor? O zamanlar Shi Jilun'dan utanıyorum." Ne demek istiyorsun? Cao Xueqin'in kitabında yazılan Jia klanının yaşamı yemek, yeşim taşı ve altındır. Yedikleri yiyecekler yeşim taşı ile kıyaslanabilir, yemek pişirme motivasyonları altınla karşılaştırılabilir. Lüks bir hayat yaşıyorlar. Ancak bu tür bir yaşam uzun sürmedi, ne birkaç kaynak ne de birkaç kaynak. Hemen hatırladık ki, "Kırmızı Köşklerin Rüyası" nın ilk 80 bölümünde okuduğumuz, "Üç pınar tüm kokuların sonuna geldikten sonra", "üç pınarın uzun sürmeyeceği", kitabın müreffeh ve zenginler içerdiğini açıkça belirtti. Hayat sadece üç yıl ... Açıktır ki Fucha Mingyi, ilk seksen seferde üç pınarın hayatını gördü ve ayrıca romandaki kahramanı, romandaki kahramanı, Wang ve Sun'ın oğlunu gördü. Baoyu, son görüntü nedir? "Sıska kemikler" ve sonunda kilo verdi. "Shaggy" aslında taşları kenarlı ve köşeli olarak tanımlamak anlamına geliyordu. İnsanları zayıf olarak tanımlamak için kullanılıyordu, ancak hiç yağ yoktu, kaslar tükenmişti ve tamamı zayıftı. Hikayenin ikinci yarısında Jia Baoyu'yu tam "Kırmızı Konaklar Rüyası" nda gördü. Bu kral ve torunu - Jia Baoyu, tabii ki, torun kral ve torun kategorisine giriyor. Lord Rongguo'nun soyundan - o kadar zayıf ki, tuhaf bir görünüme dönüştü. .
Bir düşünün, herkes, eğer sadece 80 kez görse, Jia Baoyu böyle mi görünür? İlk 80 bölümden sonra, örneğin 78 bölümden sonra, Cao Xueqin, Jia Baoyu'nun imajı hakkında da yazdı .. Hatırlayın, böyle bir detay var mı? Jia Baoyu, Grand View Garden'da yürüyordu, ardından biri misk ayıyla diğeri sonbahar desenleriyle iki kız izliyordu. O sırada Grand View Garden kontrol edilmiş ve Jia Baoyu'nun en sevilen kızı Qingwen gönderilmiş ve ölmüştü. O sırada Jia Baoyu çok acı bir darbe aldı, ancak Jia Baoyu'nun Cao Xueqin'in yazılarındaki imajı nedir? "Sıska" mı? Değil. Grand View Garden'da yürürken Jia Baoyu'nun sıcak hissettiğini ve dışarıdaki büyük kıyafetleri çıkardığını, çıktıktan sonra altındaki kırmızı pantolonu ortaya çıkardığını, kırmızı pantolonu ona kim yaptı? Qingwen'in iğne işi. İnsanlar öldü ve Qiuwen ve Muxue de çok duygusal. Şu anda, Qiuwen'in Jia Baoyu'yu tarif etmek için bir cümle var.Bu parlak kırmızı pantolonun, senin çam rengi paltonun gittikçe daha çok indigo bir kafaya sahip olduğunu söyledi. , Beyaz yüz. Çivit başı, saçın çok sağlıklı mavi-siyah olduğu anlamına gelir; kar beyazı yüz ise yüzün çok dolgun ve adil olduğu anlamına gelir. Sıska nerede? Kuşkusuz Fu Cha Mingyi, Jia Baoyu'nun tüm "Red Mansions Rüyası" nın ardındaki "sıska" imajını gördü. Gao Enin kırk devamında Jia Baoyu "zayıf" değildi. Daha sonra bir keşiş olmasına rağmen karlı bir günde rıhtıma gitti ve babası Jia Zheng'in oturduğu teknenin önünde diz çöktü. Kırmızı orangutan keçeden yapılmış bir pelerin giyen, sıska ve sıska olduğunu söylemedi. Açıkçası, Fucha Mingyi'nin gördüğü "Red Mansions Rüyası" nın tam kopyası, şu anda gördüğünüz "Red Mansions" ın 120 bölümünden farklı, Cao Xueqin'in "Dream of Red Mansions" ın sadece ilk 80 bölümünü görmedi. , Kitabın arkasında Jia Baoyu'nun resmini gördü, yerinde değildi. Şimdi "Kırmızı Konaklar Rüyası" nın eski versiyonuna bakıyoruz. 80 kez göremesek de, Zhi Yanzhai'den gelen bazı yorumları görüyoruz. Zhi Yanzhai, 80. bölümden sonra Jia Baoyu'nun düşüşünden bahsetti ve 80. bölümden alıntı yaptı. Cao Xueqin'in orijinal metninin adı "Soğuk kış ağrıyor, karlı gece keçeyi sarıyor". Lahana turşusu, lahana turşusu kalıntısıdır. Geçmişte Pekin'de turşusu yapılan lahana turşusu, toplandıktan sonra artıkları avladı. O kadar fakirdi ki pisliği kapıp yiyebilirdi; karlı gecede soğuğu dışarıda tutmanın bir yolu yoktu, bir yerlerden kırık bir keçe alıp etrafını sardı ki bu dayanılmaz bir manzaraydı. Bu tür içerik, "sıska kemikler" in zıttıdır.
Fucha Mingyi, "A Dream of Red Mansions" ın tamamını gördü. Yani Cao Xueqin'in "Kırmızı Konaklar Rüyası" nı bitirmediği ya da Cao Xueqin'in 80 defa yazamayacağı, bu yüzden yazmayı bıraktığı ya da yazmak istediğini, ancak yapamadığı ya da yazmadığı sonucuna varabilirim. Son kez öldü, hayır. Cao Xueqin daha önce 40 yaşında ölmesine rağmen, genel olarak "Kırmızı Konaklar Rüyası" yazmıştı. Başlangıcı ve sonu olan bir el yazması var. Belki taslak yok, bazı yerlerde hala eksik parçalar var.Örneğin 75. bölümde birkaç Sonbahar Ortası Festivali şiirini kaçırıyor ve bazı yerlerde bazı tutarsızlıklar var ve bu tutarsız çapakları giderecek zaman yok. Yazı tamamen revize edildi, ancak karakterlerin kaderi ve hikayenin akışı açısından el yazmasını tamamladı. Öyle orijinal bir "Kırmızı Konaklar Rüyası", tam bir "Kırmızı Konaklar Rüyası" var.
