Yalnızlık içinde kaybolan bir nesle adanmış bu tek çocuğu yazdı.
80'ler sonrası animatör Guo Jing, tek çocuğun bir gününü çizmeye karar verdi.Daha sonra bu hikaye ve hikayedeki küçük kız bir macera yaşadı
Animasyon tasarımcısı Guo Jing'in Çinli bir çocuğun resmini bitirmesi bir buçuk yıl sürdü.
Ailenin tek çocuğu olarak evde, kendisinden daha yüksek bir yazı masasının önünde oturmuş, dışarıdaki sigara bacasına ve yüksek fırına bakmış, ailesinin eve dönmesini beklemiştir. Büyükannesinin evine gitmeye karar verdi, ancak ormanın ortasında yolunu kaybetti ve ormana atıldı. Onu ormandan çıkaran, bulutlarda yaşayan foklarla tanışan ve onları yutan balinayla tanışan geyikle tanıştı ... Sonunda onu buldu Evin yolu.
"Başkaları bu saf hikayeyi nasıl görür?" Guo Jing biraz endişeliydi.
Ancak macera, tıpkı Guo Jing'in romanındaki küçük kızın kaybı nedeniyle macera yaşaması gibi başlar.
1 Aralık 2015'te, tek kelimesi olmayan bu hikaye, Amerika Birleşik Devletleri'nde "Tek Çocuk" başlığı altında yayınlandı. Aynı yılın sonunda, bu hikaye 2015 "New York Times" "En İyi On Çocuk Resim Kitabı" ödülünü kazandı. -1952'den bu yana, "New York Times", Amerika Birleşik Devletleri'nde her yıl yayınlanan on resimli çocuk kitabını, yıllık tek yıllık resimli kitap ödülü olarak seçiyor.
Eylül 2016'da bu Çinli çocuğun hikayesi Çin'de yayınlandı ve "Tek Çocuk" olarak adlandırıldı. Ünlü çocuk kitabı yayıncısı ve çocuk eğitimi yazarı Mikawa Rei şunları söyledi: "Bu bir çocuk için bir gün ve aynı zamanda tüm Çinli çocuklar için bir gün."
Kayıp
"Söyleyecek çok şeyim var." Ancak Guo Jing, "Tek Çocuk" u resmetmeye başlamadan önce bu kelimeleri nasıl söyleyeceğini bilmiyordu.
On yıl önce, kurşun kalemle çizgi film çizmekte başarılı olan Guo Jing, Tianjin Güzel Sanatlar Akademisi'nden kabul bildirisini aldı. Yağlı boya dalına başvurmak istedi, ancak ailesi "ressam olmanın tüm ailenin risk almasını gerektirdiğini" söyledi ve bu nedenle "değişen kariyerleri kolaylaştırmak için heykele geçti."
"Heykelde çok az parlaklığa sahip" ve yaptığı işler her zaman gereksinimleri karşılayamıyor ve "sonunda mezuniyete ulaştı". Mezuniyet çalışması için yazar San Mao'ya çöküş ve özgürlük nedeniyle bir heykel vermek istedi. Öğretmene izin verilmedi, bu yüzden onun yerine "sağlıklı ve canlandırıcı" Zhang Ailing, delici gözleri ve yüksek göğsü ile değiştirilmesi gerekiyordu.
Guo Jing, üniversiteden mezun olduktan sonra, ailesinin düzenlemesiyle Tanggu'da bir inşaat şirketine girdi. Bütün gün bir çay fincanı tutarak, mühendislik çizimlerine, verilerle dolu kare ve karmaşık planlara bak. "Bu, aynı anda görülebilen yaşlılık durumu." Birkaç ay sonra istifa etti ve Pekin'e gitti.
Pekin'e giden trende birden bir özgürlük duygusu yaşadı, "İnsanlar uçmak gibidir." Bir çevrimiçi oyun şirketi için tasarlar ve dövüş sanatları karakterleri ve abartılı oranlarda sahne çizimleri yapar. İçerik çok ilginç olmasa da sonunda resim yapabildim. "O zamanlar resimle ilgili olduğu sürece kendimi hissediyordum ve kendimi destekleyebiliyordum." Üç yıl içinde, "Gelecekte ne yapacağımı bilmiyorum", "boyamak istediğimi hala boyayabilir miyim bilmiyorum" endişesini durduramadım. "Başka bir çıkış yolu olup olmadığını görmek" istedi, bu yüzden istifa etti ve animasyon yapmak için Singapur'a gitti.
Şirket, Avrupa, Amerika ve Japonya'da animasyon projelerinde yer almaktadır.Yatırımcıları memnun etmek için "popüler", "orijinal" den daha popülerdir. Bunun işe yarayacağını düşünmedi ve özgünlük çekmek istedi, ancak sonuç olarak gittikçe daha az görev aldı. Ciddi şeyler resmetmek istedi, diye düşündü, güzel kapaklı kitapçılarda yaygın olan kesinlikle aldatıcı şeyler değil, ama açıldığında başka bir sefil fenomen. "Kapaktan arka kapağa bir sanat eseri olan bir kitap" çizmek istedi.
Çinli Avustralyalı ressam Shaun Tan'ın "Geliş" i, tek kelime etmeden 128 sayfalık bir kalem eskizini, göçmenlik hikayesini anlattığını gördü. Adam masanın üzerindeki aile portresini alıp dikkatlice baktı, gazeteye sardı ve kutuya doldurdu; yabancı bir ülkede sokakta, babası silindir şapkasından bir kağıt vinç çıkarıp çocuğa uzattı. Birden böyle resim yapmanın hala mümkün olduğunu anladı. "Bir kişi okuduktan sonra gözyaşı döktüğü sürece" resminin yeterli olacağını düşündü.
Japon animasyonu "The Emerald Timberwolf and Sheep" in TV versiyonunun tasarımını tamamladıktan sonra, sanal ve gerçek çizgilerin konuşan ve gülen bir hayata dönüşmesini izleyen Guo Jing, hiçbir zaman kendi istekleri doğrultusunda bir karakter yaratmadığını fark etti.
Singapur'da çalışırken sık sık altı ya da yedi yaşındayken bir kaybını hatırlıyordu. 25 numaralı tramvayla babaannesinin evine tek başına bindi, uyuyakaldı ve istasyonu geçti. Uyandığında arabada kimse yoktu, arabadan kaçtı ve ters yöne yürüdü, sırtında "yaz ödevlerini ve hula çemberini ağlayarak" başsız bir sinek gibi büyükannesinin evine giden yoldaki çatalı arıyordu.
Hâlâ yoldaki doğru çatalı aradığını hissetti. Bu hikaye günlerce kalbinde dolaştı ve onu aşağı çekmek istedi.
2012'nin sonunda Guo Jing, Singapur'daki işinden ayrıldı, Taiyuan'a geri döndü ve ailesinin Shuangta West Caddesi'ndeki evinin kapısını çaldı. Kapının arkasındaki şaşkın babayla yüzleşerek: "Kendi hikayemi çizmek istiyorum" dedi.
Arama
Guo Jing, soluk kahve renkli çizim kağıdına ilk kareyi dört renkli kalemle çizdi, eski moda bir masa saati 7: 05'i gösteriyordu. Eski moda saat Dangdang'ın yedi kez vurduğunu hayal edin. Tombul küçük bir kız esnemeyle kalkıp oturma odasına pıtırdadı Annesinin işe gitmek üzere olduğunu gördü ve mutlu balonu patladı.
Bu çocukluktaki Guo Jing.
80'li yılların çoğu gibi, o da tek çocuk. Hastanede işe gitmesini önlemek için annesinin bisikletinin arka koltuğunu çektiğini hâlâ hatırlıyordu. Anahtar, anahtar deliğinde soğuk bir takırdama yaptı ve pencerenin önündeki tabureye diz çöktü, pencerenin dışındaki bacaya ve yüksek fırına beyaz dumanla baktı. Yanındaki TV dalgın bir şekilde "Bir" kar tanesi "olduğunda açılacak" haberi veriyordu. "Biraz cızırtı yapabildiği sürece" iyi görünüp görünmemesi önemli değil.
Karlı bir günde, Taiyuan'ın bacalı yüksek fırınının ormanında, eski bina duvarlarının ahşap panelleri devasa "yıkım" karakterleriyle boyanır ve eski tramvayların telleri şehrin üzerinde birbirine dolanmış bir ağ oluşturur. Bir zamanlar kaybolan korunun yakınında, uzaktaki çelik fabrikası beyaz duman yayıyor. Guo Jing gerçekçi bir şekilde çizim yapabilmek için sokakta çok sayıda fotoğraf çekmiş ve hatta ormanın yakınında akrabalarıyla birlikte yaşıyordu.
"Annem her zaman çocukken kendimi çirkinleştirmek için kozmetik kullandığımı ve yüzüme çizdiğimi söylerdi." Resimdeki küçük kız annesinin eteğini ve topuklu ayakkabılarını tek başına giyerek aynaya yağ sürüyordu. Bir kişi bisiklete biniyor, bir kişi oyuncaklarla oynuyor ve bir kişi şaşkınlıkla oturuyor.
Dördüncü sınıfta resim öğrenmesi için özel bir sınıfa gönderildi. "Bir kızın aksine" renklerinde ve çizgilerinde kurallara uymadı. Öğretmen onu düzeltmekte başarısız olmakla kalmadı, aynı zamanda onu istediğini boyamaya teşvik etti. Ev ödevi verirken diğerleri beş çizdi ve bir düzineden fazla resim çizdi. "İlk kez ödev yapmaya direnmedim. Ev ödevi yaptığımı düşünmedim. Çok mutluydum." Bir keresinde ebeveynleri TV izlemesini yasakladı. Çok kızgındı. Kuangtu, resim ilk kez duyguları açığa çıkarabilir.
Resimdeki küçük kız evde yalnız kalmak istemiyor, büyükannesinin evine gitmek istiyor. Bir not bıraktı, Taiyuan'a giden 25 No.lu tramvaya sıkıştı ve uykuya daldı. Uyandığında araba boştu ve ağlayarak bir ormana atıldı.
Bir geyikle tanıştı. Elk ondan boynuzlarının üzerine oturmasını istedi, onu ormandan çıkardı ve bulutların üzerinde gökyüzüne tırmandı. Guo Jingin babası çok katıydı. Babasına pek yakın değildi. "Biraz pişmanlık duyuyordu". Bu yüzden küçük kızın geyikle tanışmasına izin verdi. Geyiğin gizemli bir güç duygusu var. "Vücuttaki tüyler daha sert ve vücut hatları görkemli. Babacan aşk. "
Bulutlara giren Guo Jing, dünya "açık" olduğu için çizim kağıdını beyaza çevirdi. Küçük kız, bulutlarda yaşayan bir fokla karşılaştı ve birlikte bir balina tarafından yutuldu ve sonraki iki sayfa siyah kağıttı. Küçük kız, balinanın karnında havada süzülen bir sürü ışıltılı cisim buldu, birini kaptı ve çantasına tıktı. "Bu doğru." Maldivler sahilinde Guo Jing, deniz kenarına koşan bir sürü mavi ışıltılı cisim gördü, "Bu bir tür mikrop, tıpkı küçük yıldızlar gibi," inanılmaz olduğunu düşündü. Onları "karanlıktaki birçok değerli deneyimi" sembolize etmek için kitabın içine boyadı.
Aniden, silindirik bir ışık huzmesi karanlık kalpte bir tünel kazdı. Başlarının tepesinin gerildiğini, kiriş tarafından yukarı itildiğini hissettiler ve balina onları gökyüzüne doğru püskürttü. "Bu benim kader anlayışım. Bazı deneyimler insanları karanlığın içine çeker ve onları ışığa doğru iter." Mühür annesi tarafından alındı, küçük kız biraz kayboldu. "Tek çocuk nesil küçük arkadaşlarıyla ne kadar iyi oynarsa oynasın, sonunda sizi akşam yemeğine ve her eve geri dönmeye çağıran annedir." Guo Jing dedi.
Guo Jing gün geçtikçe pijamalarıyla sabah 8'den akşam 11'e kadar dışarı çıkmadan, insanları görmeden, toplantılar yapmadan çizim yapıyordu ve duygularla doluyken zihnindeki görüntüleri "yakalamak" istiyordu. Hala Singapur'da çalışırken, resim yapmak için her gün iki saat erken kalkmaya çalıştı. "Gerçekten yapılamaz. Hepsini yapmalısın."
Bazen çok mutlu, "herkesin yapmak istediğini yapma şansı yok", bazen çok endişeli. Yazılar çeşitli yabancı yayınevlerine gönderiliyor ancak çoğu yazarın kendi önerisini kabul etmiyor.
Kitabın tamamı siyah beyaz bir eskizdi ve tek bir kelime içermiyordu, beş veya altı baskı halinde hazırlanmış, 112 sayfa çizilmiş, son vuruşun ardından takvim bir buçuk yıl devredilmiş ve yayıncıdan haber alınamamıştır.
Arkanı dön
Kitabı çizdikten sonra, "Ne yapacağımı hiç bilmiyorum." Guo Jing çok endişeliydi ve hatta yayıncının bunu kabul etmeyeceğine ve parasını ödemeyeceğine karar verdi ki bu kendisi için bir açıklamaydı.
Daha sonra, bir arkadaşının yardımıyla Guo Jing, bir ajan web sitesinde bir İngiliz ajanla tanıştı. Onun aracılığıyla çizimler dünyanın en büyük yayın grubu olan Penguin Random House'a gönderildi.
2013 yılında Guo Jing, Penguin Langdon'dan bir e-posta aldı. Amerikalı editör, okuduktan sonra çok etkilendiğimi yazdı, özellikle rüya gibi dünya görüşünü, kız ve geyiğin duygularını çok beğendim, "kalbimin yumuşak kısmına dokundum". Bu kitap yayınlanacak. Amerika Birleşik Devletleri'ndeki resimli kitap pazarı Çin'dekinden çok daha olgun. Okurların resimli kitaplara büyük bir talebi var ve kitapçılar yeni çalışmalar başlatmaya cesaret ediyor.
Çalışacak ebeveynler ve evde yalnız oynayan altı veya yedi yaşındaki kızlara gelince, Amerikalı editörler biraz şüpheci ... Amerika Birleşik Devletleri'nde yasa, 12 yaşın altındaki çocukların evde yalnız bırakılamayacağını ve denetlenmeleri gerektiğini şart koşuyor. Ancak 1980'lerden beri Çin tek çocuk politikasını uygulamaktadır. 1980'lerde ve 1990'larda doğan çocukların çoğu ailenin tek çocuklarıdır.Bir kişinin evde bıraktığı çocukluk, o kuşağın kolektif hafızasıdır. Editör, Amerikalı okuyucuların anlamasına yardımcı olmak için kitabın önüne özel olarak tek çocuk politikasının bir açıklamasını ekledi ve Guo Jing ile tartıştıktan sonra kitaba "Tek Çocuk" adını verdi.
Kitaptaki küçük kızın bir balina tarafından yutulduktan sonra iki siyah sayfası da Amerikalı bir editör tarafından silindi.Guo Jing, balinanın karnına düşen ani karanlık olduğunu açıklamak için bir e-posta attı ve "çok boğucu karanlığın" ifade edilmesini istedi. İki siyah sayfa kaldı. Alman "Kitap Sayfaları" dergisi bu iki sayfada özellikle şu yorumu yaptı: "Bir balinanın göbeğinin resmi var. Karanlık ve canlı."
Son on sayfada hikaye, 1980'lerin açık kahve renkli Çin'ine geri dönüyor. Elk küçük kızı eve gönderdi ve karda veda etti. Kız ve geyik birbirlerine baktılar. Kanada geyiği kızın bulanık bir noktaya doğru kaybolmasını izledi ve başını çevirip el salladı, "Kontrol edemiyorum. Bir süre durup ağladıktan sonra resim yapmalıyım." Son sayfada kız çantayı açtı Balinanın karnından toplanan yıldız hâlâ oradaydı ve ona bir geyiğin gölgesi yansıdı.
Amerikalı editör, sonunu biraz daha sıcak değiştirmesini önerdi. Kadın Çocuk bir geyik eşliğinde eve geldi ve elinde geyik şeklindeki bir oyuncakla uykuya daldı. Pencerenin dışındaki ormanın dallarında, bir çift boynuz hafifçe oluştu ve geyik, pencerenin dışındaki kızı sessizce koruyarak ayrılmadı.
Bu kitap 1 Aralık 2015 Noel sezonu için seçilmiştir. Kapak, küçük bir kızın ve birbirine sarılmış bir geyiğin sıcak bir fotoğrafı ... Önerilen kelime "Noel için iyi bir kitap, Alice Harikalar Diyarında gibi bir hikaye". Yayınlanmadan önce, seçime katılmak üzere The New York Times'a gönderildi.
Kısa süre sonra bu resimli kitap Amerika Birleşik Devletleri'nde satıldı, tek çocuk politikasının olmadığı diğer yerlerde 10 dilde yayınlandı.Yalnız çocukluk deneyimi olmayan yabancı okuyucular bu kitaba Goodreads web sitesinde 4,37 ile yüksek bir puan verdiler. , Okuduktan sonra birçok düşünceyi yazın.
Dikkatleri küçük kızın fantastik macerasına çekildi. Okuyucu Laura Harrison, bunun şimdiye kadar okuduğu en özel çocuk resimli kitabı olduğunu söyledi ve İllüzyon kısmında derin bir dokunuş var ve o kadar hassas ki neredeyse bir geyiğin saçına dokunabiliyor. David Schaffman da sözsüz olduğunu hissetti. Chen Zhiyong'un siyah beyaz eskizindeki "Geldi" ile karşılaştırıldığında, küçük kız ile geyik arasındaki karşılaşma daha "sıcak ve üzgün". Ve Chen Zhiyong, yayıncı aracılığıyla bu kitaba olan sevgisini ifade etti: "Yalnızca yalnızlık ve acı yaşadığımızda, yuva ve sevginin anlamını gerçekten anlayabiliriz."
rezonans
"The Only Child" ın ABD versiyonunun kapağı
Aralık 2015'te bir sabah, Guo Jing yatakta yatıyor ve e-postaları karıştırıyordu ve kitabının New York Times tarafından Yılın En İyi On Çocuk Resim Kitabı ndan biri seçildiğini gördü. Ödülün nedeni e-postaya eklenmişti Yargıç Samantha Hunt, "Zengin resmin arkasında, Çin'in tek çocuk politikası altında yalnız çocukluğun temelini oluşturuyor." Dedi.
"New York Times" "Yılın En İyi Onunu" yayınladığında, CITIC Publishing House'un resimli kitap editörü Chi Xu, uygun resimli kitap konuları arıyordu. Guo Jing'in çalışmasını gördüğünde, kitabın kendini boyadığını hissetti.
"Küçük kız benim." Chi Xu, 1980'lerde doğan tek çocuk ve aynı zamanda "evde tek başına pencereden dışarı bakıp ebeveynlerimin geri gelmesini beklerken" bir çocukluk geçirdi. Guo Jing'in resimlerinde eski moda saat ve boynundaki anahtardan televizyon seyretmeye ve kendi başına makyaj yapmaya kadar her şey çok tanıdık geliyor.
Chi Xu bu hikayeyi çok sevdi. Daha önce yayınlanan resimli kitaplarla karşılaştırıldığında, "The Only Child" daha gişe rekorları kıran bir havaya sahip. 1980'lerde Çin'in soluk kahve rengi elle dokunulabilir görünüyordu. Ajansta 80'li yıllarda doğan meslektaşlarına kitabı dolaştırdı, pencerenin önünde diz çöküp pencereden tek başına bakan çocuğun resminden herkesi etkiledi, bu resmi görmenin çocukluklarını hatırlattığını söylediler. "80'ler sonrası bir sanatçı ilk kez, tek bir çocuğun hikayesini anlatmak için kendi deneyimini kullandı." CITIC Press, üç tur teklif verdikten sonra 2016 yılında bu resimli kitabın telif hakkını satın aldı.
Tek kelimesi olmayan siyah beyaz resimli bir kitap Çinli okuyucular tarafından kabul edilecek mi? Chi Xu biraz endişeliydi. Sonuç olarak, kitap Douban'da 8.7 puan aldı. En çok "bu ben değil miyim?" Çıktı.Yorumların yaklaşık% 30'u bu kitabın bana bir kişinin çocukluğunu hatırlattığını söyledi.
1980'lerde doğan ve yine Çin'in kuzeyindeki bir sanayi kentinde büyüyen bir çocuk, "kapağı görünce etkilendiğini" söyledi. Küçük kızın evindeki yazı masası, üzerindeki kalemlik sözlüğü, pencerenin önünde asılı çiçekli perdeler ve pencerenin dışındaki bacadan ve yüksek fırından çıkan beyaz duman, "yaşadığım eski evi hatırlatıyor bana yaşadığım eski evi hatırlatıyor." "The Only Child" ın yayınlanmasından sonra, Chi Xu 1980'lerde doğan birçok ebeveynle tanıştı ve çocuklarına bir kitapla "Annem çocukken böyleydi" dedi.
Guo Jing, yerli okuyucuların tepkisine biraz şaşırdı. "Resim yaparken, çocukluğumdaki tek çocuğun yalnızlığını vurgulamak istemedim. Çocukken böyleydi çünkü tek çocuğumuz için gerçekten normal." Sadece sıcak bir hikaye çizmek istiyor, ancak kahramanı tek çocuk, tüm çocuklar gibi yalnız kalacak, kaybolacak, yalnızken arkadaş bulacak ve kaybolduğunda eve gitmek isteyecek.
Bir yıl öncesine kıyasla, Chi Xu'nun bu kitapla ilgili anlayışı da değişiyor. Artık bunun "1980'lerde doğan yalnız çocukluğa eşlik edilmesi gereken" hakkında bir kitap olmadığını hissetmiyor. Bu kitabın büyümeyle, küçük bir kızın nasıl cesurca evden çıkıp dış dünyaya girmesiyle ilgili olduğunu düşünüyor. Bu arada, gelip giden arkadaşlarının yanı sıra her zaman yanında olan ortaklarıyla tanıştı ve yalnızlık büyümenin katalizörü oldu.
"Söylemek istediğim, herkesin gidiş ve dönüşünün sarmal bir süreç olduğu." "Tek Çocuk" un önsözünde Guo Jing şunları yazdı: "Büyüdüğümüzde, biz de kaybolacağız, ancak bulmaya çalıştığımız sürece , Eve dönüş yolunu bulacaksın. "
Dünyanın her yerinden çocuklar bu yalnız küçük kızın hikayesini okuduğunda, küçük kız 20-30 yıl sonra doğu Singapur'da ikinci bir kitap yaptı. Pencerenin dışında bir şantiye, bazen aralıklı olarak ding. Banka kartında zaman zaman artan telif tasarrufları onu ticari resim yapmaktan kurtardı ve bu sefer bir çocuk ve bir hayvan hakkında bir hikaye çizecek.
Pekin'de bir ilkokul öğrencisi Guo Jing'e "Bu geyik gerçek mi? Bu hikayeyi sen uydurdun mu?" Diye sordu Guo Jing, "20 veya 30 yıl sonra, bunun gerçek olduğunu fark edebilirsiniz. Bu gerçek. "İlkokul öğrencisi" Vay be "diye haykırdı," Çok uzun sürecek. "
Dünyayı görün 366
Ekip tarafından üretilen "Vista See the World"
En iyi haberi yapın
Dikkat eklemek için WeChat genel hesap araması "Kan Tianxia"
Ticari işbirliği için lütfen QQ ile iletişime geçin: 2798493263
