Kızıl Köşk'ün sonu Baoyu keşişi değil mi? Bai Xianyong, Kırmızı Konaklar Rüyası hakkında konuşuyor
"Kırmızı Konaklar Rüyası" gençlik ve aşktan bahsediyor ve yüzeyin altında hala çok fazla şiir var.Yüzlerce yıldır birçok genç ilk önce aşk hikayelerine ilgi duyuyor ve "Kırmızı Konaklar Rüyası" ile özdeşleşiyor.
Bai Xianyong
3 Haziran akşamı, Bai Xianyong yeni çalışması "Bir Kırmızı Konaklar Rüyası" nı ve "Kırmızı Konaklar Rüyası" nın baskısı tükenmiş yeniden basılmış versiyonunu Şangay Kütüphanesi'ne getirdi. İki katlı konferans salonu 2.000'den fazla kişiyle doluydu. Sanki koca üniversite sınıfına geri dönmüş, podyumda ileri geri dönmüştü ... Duygusal olarak konuştuğunda, "Bu komplo çok dokunaklı." Dedi.
Yabancı dil bölümünde okurken neden en çok "Red Mansions Rüyası" nı seviyorsunuz? Cheng Yi baskısı, People's Literature Publishing House tarafından kullanılan Gengchen baskısından neden daha çok beğeniliyor? Cao Xueqin'in kendisinden olduğuna inanılan kitabı okuduktan sonra neden kırk kez "daha parlak" hissettim? Düşünceli Jun Qun dersi ziyaret edip dinledikten sonra, kırmızı bir hayran etkinliğine gitmek gibi ~
"Yanan kızartma yağından" "beyaz toprak gerçekten temiz" e, "Red Mansions Rüyası" nın yüzeyinde Jia ailesinin süreksizliği ve altında Qianlong'un müreffeh dönemindeki büyük Çin geleneğinin iniş çıkışları ve bir tür "destansı üzüntü" var. Bai Xianyong, bunun bir sanatçı olarak Cao Xueqin'in duyarlılığı olduğunu söyledi.
Sonuç olarak, Bai Xianyong, "Kırmızı Konaklar Rüyası" ndan geleneksel Çin kültürünün "kuğu şarkısı", yani bir kuğunun ölümden önceki son ve en güzel çığlığı olarak bahsetti. "Yabancı Diller Bölümü'nü okudum ... Dünyaca ünlü romanlarla kıyaslandığında, kesinlikle" Kırmızı Konaklar Düşü "nü dünyanın en büyük beş romanı arasına dahil edeceğim ve hatta belki de birinci sırada yer alacağım."
Seyirci birden bire alkışladı, sonuçta neredeyse tüm seyirci "Red Mansions Rüyası" nı okumuş, hatta defalarca okumuş.
Konferans alanında yer bile doluydu Fotoğraf: Wang Hongzhen
"Red Mansions Rüyası" hakkındaki en güçlü şey, pek çok Batı klasiğinin yapamayacağı şekilde, zarafet ve sıradanlığın takdirini gerçekten elde etmesidir. "Tüm yapı dualistik, üstte efsaneler, masallar ve semboller ve aşağıda çok sağlam gerçekçilik var." İki yapı bir araya getirilerek "dışarıdan gelen heyecanı görür, içeriden kapıyı görür" klasiği yaratılır.
Bai Xianyong'un da çok ilginç bir noktası var, yani "Kırmızı Konaklar Rüyası" nın sona ermesi, Jia Baoyu'nun bir keşiş olması değil, Hua Xiren ve Jiang Yuhan'ın bir aile olması, yani Baoyu'nun keşişinin Budizm ve Taoculuğun Konfüçyüsçülük üzerindeki zaferi anlamına gelmediği anlamına geliyor. Xiren, Baoyu ile en derin bağı olan kişidir, bu nedenle Baoyu ona şahsen nişan hediyesi verdi. Aynı zamanda Baoyu, ailesi için bir ün kazandı ve Baochai için bir oğul bıraktı. Kitapta Konfüçyüsçülük, Budizm ve Taoizm arasındaki ilişki karşılıklı nesil ve karşılıklı kısıtlamadır.Geleneksel Çin kültüründe bu doğru mu?
"" Bir Kızıl Konaklar Rüyası "bizim en büyük romanımız olduğundan, versiyon konusu açıklığa kavuşturulmalı ve en azından birkaç versiyon karşılaştırılmalıdır." Bu ders sadece "Bai Xianyong Explains A Dream of Red Mansions" ın canlı versiyonu değil, aynı zamanda Tayvan'ın Laureate Edition Cheng Yi'nin Red Mansions Rüyası'nın baskıdan çıktıktan yıllar sonra yeniden canlandırılması ve Bai Xianyong'un zihninde "A Dream of Red Mansions" ın en iyi versiyonu olduğu söylenebilir.
Şangay Kütüphanesi'nde yerinde "Kırmızı Konaklar Rüyası" ve Cheng Yi'nin "Kırmızı Konaklar Rüyası" satışları
Halk Edebiyatı Yayınevi'nin Gengchen'in orjinalinden esinlenerek yayımladığı "Kırmızı Konaklar Rüyası" nı hepimiz okuyoruz. Yakından bakın, Cheng Yiben'in nesi bu kadar iyi?
Bai Xianyong, Cheng Yi'nin baskısını kullanarak Kaliforniya Üniversitesi'nde 20 yıldan fazla bir süredir "Kırmızı Konaklar Rüyası" öğretti. Bu, Hu Shi, Lin Yutang ve Qian Zhongshu'nun hayatları boyunca destekledikleri versiyondur.Avantajı, dilin en akıcı olması, konunun daha az çelişkili olması ve halka açık okumaya daha uygun olmasıdır. Halk Edebiyatı Yayınevi tarafından okuduğumuz "Bir Kırmızı Konaklar Rüyası" versiyonunun avantajı, Cao Xueqin'in tamamlanmış versiyonunun orijinal görünümüne daha yakın olması, ancak dezavantajı birkaç kez kopyalanmış olması ve edebiyat açısından pek çok eksiklik içermesidir.
Örneğin, Geng Chen başlangıçta Sanjie You'yu şehit yerine zina olarak yazdı ve Qin Zhong'u ölürken ününü sınamaya ikna eden bir meslekten olmayan kişi olarak yazdı. Wang Xifeng küçük Taoist rahibi azarladığında, "bir adamın konuşamayacağı kabalık" dedi. Yukarıdakilerle ilgili sorunlar var ve öğrencilere soru sormak için kullanılamazlar. Bai Xianyong, Ulusal Tayvan Üniversitesi'ndeki öğrencilere "Kırmızı Konaklar Rüyası" testinde bir cümle söyleyen "Kırmızı Konaklar Rüyası" öğretirken.
Zhou Daojun, Cheng Yi'nin "Kırmızı Konaklar Rüyası" setini yerinde satın aldı, orijinal fiyat 198 yuan ve spot, kesinlikle ilk sürüm olan 168 yuan idi. Sitede bulunmayan çocuk ayakkabıları ön satış için e-ticaretten satın alınabilir.Amazon 148,5 yuan ve biri 158 yuan.Amazon daha ucuz, ancak teslimat süresi daha erken.
"Kırmızı Konaklar Rüyası" nın "225 yılın en iyi versiyonu" olarak bilinen gençlik versiyonunu düşünmeden edemiyorum. "The Peony Pavilion" un gençlik versiyonunun ana planlayıcısı olan Bai Xianyong, "Dream of Red Mansions" ın gençlik versiyonuna da oldukça toleranslı. "Kırmızı Konaklar Rüyası" gençlik ve aşktan bahsediyor ve yüzeyin altında hala çok fazla şiir var. Yüzlerce yıldır, birçok genç ilk önce aşk hikayelerine ilgi duyuyor. " Gençken bile, "en çok Lin Daiyu kabadayı Jia Baoyu izlemekten hoşlandım."
"Kokusuz bir begonya, dikenli için iki nefret gölgesi, üçü kırmızı konaklar hayalinden nefret ediyor." Zhang Ailing'in üç nefreti de birçok insanın pişmanlığı.
Ancak Bai Xianyong, son kırk bölümün Gao E'nin devamı değil, Gao E ve Cheng Weiyuan'ın derlemesi olduğuna inanıyor. "Zhang Ailing, kırk kez sonra gökyüzünün loş olduğunu hissetti ve kırk kez sonra daha parlak hissettim." Bu duruma okumanın mükemmel olduğu söylenebilir.
Önsöze ve edebi yaratımın kanunlarına inanmanın yanı sıra, Baoyu'nun keşiş olma sahnesi de bir bonus. Wang Guowei'nin Kraliçe Li'nin ülkenin ölümünden sonra "nilüfer dünyasının günahlarını taşıdığını" yazdığı gibi, tıpkı Prens Siddhartha'nın Buddha prequel'i gibi, Jia Baoyu, her türlü zorluğu yaşadıktan sonra, "Beyaz toprağın uçsuz bucaksız genişliğinde gerçekten temizdir", doğum, yaşlanma, hastalık ve ölümü araştırdı . Bu ruh harika.
Romancıların okunmasında gerçekten de "dünyayı şok etme" sıkıntısı yoktur. Söylediğim gibi, "Kırmızı Konaklar Rüyası" okuma deneyimi herkesin aklına gelir ... Herkes Kızıl Köşkleri okuyan "ilk kişi" dir ve her okuyucunun kendi yargısı vardır.
Bai Xianyong, Jin Yucheng ve Sun Xun Photography arasındaki söyleşi: Wang Hongzhen
"Çiçekler", "Kırmızı Konakların Rüyası" ndan sonraki en özlü roman olarak selamlanıyor. Yazarı Jin Yucheng, çok ilginç bir kişisel okuma anısını paylaştı - ünlü bir kadın yazar 1950'lerde "Kırmızı Konaklar Rüyası" nı okudu. Annem tarafından gönderildikten sonra, büyüdüğümde bu kısmı tarif etmeye cesaret edemiyorum.
Çin Kırmızı Konaklar Düşler Derneği başkan yardımcısı ve "Kırmızı Konaklar Rüyasının Takdir Sözlüğü" kitabının yazarı Sun Xun, "Kırmızı Konaklar Rüyası" nın farklı versiyonlarının kendi avantajları olduğunu söyledi. "Guangxi Normal Üniversitesi (Cheng Yi) versiyonunu ve Halk Edebiyatı versiyonunu" buraya koymak en iyisidir. Birlikte okuyun, okurken gözden geçirin ve sonra bir makale yazabilirsiniz. "
Bai Xianyong konferanstan sonra satış için imza attı Fotoğraf: Wang Hongzhen
80. doğum günü vesilesiyle, Bay Bai Xianyong "Bir Adamın Rönesansı" na devam etti ve genç okuyucuları daha da fazla dört gözle bekledi: " Çin klasik edebiyatının hayatımdaki en büyük izlenimi, biri "Şakayık Köşkü" ve diğeri "Kırmızı Konaklar Rüyası" olmak üzere iki kitap ... Bu iki klasiği okudum ve çok şey kazandım. Yani genç arkadaşlara söylüyorum, klasik okumalar hala en önemli şeydir.Yüzyıllar ve binlerce yıldır hayata ilham veriyorlar.Geleneksel kültürümüzde bu tür birçok kitap var. Gençken daha fazla Çin klasiği okumalıyız. Yaşam için kullanın. "
