"Call Mania" nın mükemmel bir yeniden yapım olduğunu düşünüyor musunuz?
"Call Frenzy", "Perfect Stranger" ın Çince versiyonudur. İtalyanca versiyonunu ve Korece versiyonunu okuduktan sonra, Çince versiyonun önemli rol ayarlamaları ve yerelleştirme yaptığını gördüm.
"Perfect Stranger" fotoğraflarının İtalyanca versiyonu
"The Perfect Other" fotoğraflarının Kore versiyonu
Kore versiyonu oldukça restore edilmiş bir orijinaldir, puantiyeli elbise bile neredeyse aynıdır. Böylesine muhafazakar ve titiz bir ortam, iç çamaşırı olayının müteakip meydana gelmesiyle daha çelişkilidir.
Karakterin Çince versiyonundaki en büyük değişiklik, Ma Li'nin canlandırdığı Han Xiao. Orijinal bir erkek karakterdir. Dolayısıyla, değiştirilen telefonun yanı sıra, Han Xiao'nun diğer hikaye hatları da değişti.
Tian Yu'nun canlandırdığı resim öğretmeni ve Dai Lele'nin canlandırdığı psikolog, karakterin mizacıyla daha uyumludur Maalesef, çok az sahne ve yetersiz çatışma var. Diğerlerinin çoğu olay yerinde değildi, havada süzülüyordu, inip çıkmıyorlardı. Tong Dawei ve Xi Mengyao arasındaki duygusal dramada da CP duygusu yok.
Filmin Çince versiyonunun başında, sahneye aşina gibi davranmak biraz utanç vericiydi. Tüm personel ilişkisinin İtalyanca versiyonu başlangıçta sıcak ve yakındır. "The Perfect Others" ın Kore versiyonunda, hediyenin başındaki iltifatlar ve selamlar, atmosfer hala canlı. Yüzeysel olarak dostça ve başkalarından gelen hediyeler konusunda gizlice seçici olmasına rağmen, filmin tonu iyi.
Çince versiyonunda Huo Siyan'ın canlandırdığı Li Nan karakteri de cesur ve şık bir tam zamanlı eşi ve biraz çalışmayla çok değişti.
Qiao Shan'ın canlandırdığı Wu Xiaojiang, arsanın gelişimini teşvik etmek için kaşlarının yüksekliğini göremiyor, bilinçsizce cep telefonuna bakıyor ve vicdan azabı çekiyor. Karısı karıştı ve bu şekilde herkes cep telefonunu çıkardı.
Bu hikaye anında Ge Siz'nin "Cep Telefonu" oldu. Cinsiyetler arasındaki ilişkinin odak noktası cep telefonunun kendisi haline geldi.
Filmin atmosferi, birden çok yerde birbirine eklenmiş kısa bir oyun gibi tutarlı değil. Hikaye, üst üste binen aşamalı geliştirme olmadan, bir elips gibi düz bir çizgide uzanır. Qiao Shan'ın karışık Mandarin ve Northeastern lehçesi de insanların oynamasını sağlıyor.
Üç oyuncunun bir arada olduğu kısa sahnenin atmosferi biraz daha iyiydi.
Menü topraklı, ızgara ve kerevit var.
Film, orijinal versiyondan hareketle birçok uzantı yapmış ve birçok karakter eklemiştir. Zamanın bir kısmı da ev dışındaki insanlara ve eşyalara ayrılıyor.
Örneğin, Qiao Shan'ın annesi vasiyet bölümünü kaydetti. Kuyumculuk yapan Alan'a katıldı. Yerelleştirme, paket servis ağabeyine ve ağ bağlantısına katıldı.
Ayrıca, kurye kardeşinin zorluğunu, müşterinin nihai anlayışını ve ağ bağlantısının açıklanamaz gizliliğini zorla sansasyonelleştirdi.
Toplumun çeşitli tutumlarına tahammül etmeyi istemek iyidir, ancak net yayılma toplanamayacak kadar büyüktür ve ontolojinin tutarlılığını ve ilgisini zayıflatır.
Xi Mengyao, oyunun MVP'sidir. Jiaojiao'nun oyunculuk becerileri, ha ha!
Küçük beyaz bir tavşandan büyük bir kaplana dönüştüğü zaman muhteşem bir rol oynayan ruj sür. Küçük çocuğumu banyoya çağırdığımda dilimi ısırdığım ve dudaklarımı yaladığımdaki bakış çok sosyal. Siri'nin her kelimeyi okumasına yardım ettiğini düşündüm, bu harikaydı!
Huo Siyan'ın rolü burada işe yaramaz bir aptal haline geldi ve kısa mesajın hedefi, oyunu oynayan KP'dir, ki bu çok sağlamdır.
Huo Siyan, "İç çamaşırı mı giyiyorsun?" Bölümünde iyi oynadı. Ama anında Qiao Shan'ın bileğindeki boncukları fark ettim. Kuzeydoğu kardeşin ve turşulu sarımsaklı kızın ayarları uzaklaşmadı.
Çin versiyonunun kahramanları arasındaki bağlar azaldı ve yoldan çıkan hedef de başka bir kişi ve dahili bir çözüm yok.
Filmin sonundaki kısa video haberleri ve Mao Amin'in "Sözü", yanlış uzunlukta gittiğimi düşündüm.
Bitiş yumurtası da orijinaline geri yüklenir. Bunların hiçbiri olmadı.
Bir Ay Yeni Yılı filmi olan "Gelen Çağrılar" ın çok fazla kahkahası yok, uzun metrajlı bir film olarak yeterince drama çatışması yok. Han Xiaonun ateşli konuşmasıyla, bunun herkesin çardak olmaktan alıkoymak için eğitici bir film olduğu ortaya çıktı.
Yeniden yapılanmalar karşılaştırma için kaçınılmazdır ve faydasız değildir. Yeni yıl eğlencesi olarak katillerle biraz zaman geçirin.
