"Endişesiz Market" Kuzeydoğu dil bükümleriyle karşılaştı
Ünlü yazar Keigo Higashino'nun yönetmenliğini Han Jie, yapımcı Dong Yunshi ve sanat yönetmeni Han Han'ın en çok satan romanından uyarlanan aynı isimli filmin Çince versiyonu 29 Aralık 2017'de tüm ülkede gösterime girecek. Pekin Tren İstasyonu'nun sona ermesinin ardından, Ulusal Kitap Kayıp Yol Gösterisi 26 Kasım'da Shenyang'a geldi ve burada yapımcı Dong Yunshi, yardımcı yapımcı Yin Hongbo ve diğer sahne arkası yaratıcıları hazır bulundu. Olay yerinde, bir medya çalışanı, orijinal hayranın keskin bir şekilde sorular sorduğunu ve yaratıcının korkmadığını ve film yapımındaki çeşitli tartışmaları içtenlikle yorumladığını iddia etti. Yapımcı Dong Yunshi, o günkü tekerleme meydan okuması karşısında baş ağrısı çekti ve Kanton aromalı Kuzeydoğu lehçesi seyirciyi güldürdü. Kuzeydoğu'da endişelerini nasıl giderecekleri de o gün sıcak bir tartışma konusu haline geldi.Konuk Zhang Yang, Kuzeydoğu'dan gelen rahatlamanın "mangal yapmaya, övünmeye ve içmeye" dayandığı sonucuna vardı. Kitap Kayıp Yol Gösterisi Pekin Shenyang İstasyonu'nda sona erdikten sonra Chengdu, Xi'an, Hangzhou, Şangay ve diğer yerlerdeki yol gösterileri de başlayacak.
Medya insanları keskin sorunlarla "sorun çıkarıyor" ve yapımcı Dong Yunshi 90'lar sonrası aktörlerin performansını doğruluyor
Ulusal Kitap Kayıp Yol Gösterisi bu kez Shenyang'a geldi. Yerinde yapımcı Dong Yunshi ve ortak yapımcı Yin Hongbo ilk olarak bu IP uyarlamasını seçmenin nedenlerinden bahsetti.Kitapta yer alan içeriğin Çin toplumuna çok yakın olduğuna ve bugün gençler için kullanılabileceğine inandılar. Pozitif enerji getirin. Ortak yapımcı Yin Hongbo, iyi bir filmin temeli olarak iyi bir hikaye olması gerektiğini vurguladı, bu da önemli bir sebep. Hikayenin arka planının aşılanmasıyla ilgili olarak, ortak yapımcı Yin Hongbo, Çinli izleyicilerin uyum sağlamayacağından endişe duymuyor. Çin ve Japon kültürleri ruh ve karakter bakımından farklı olabilir, ancak evrensel değerler aynıdır, aile kavramı, aşk kavramı, İnsanların hayatta mücadele ettiği şeyler Çin'e çok benziyor ama bu aslında bir sorun değil. "
Aynı gün, bir medya çalışanı olay yerinde "sorun çıkardı" ve kültürel uyum ve diziliş hakkında üç keskin soru sordu. Ortak yapımcı Yin Hongbo "sorunu kabul etti" ve ciddi bir şekilde yanıt verdi. Orijinal eserin özüne saygı duydular. Senaristle en çok tartışılan mantıksal olmaktı. "Orijinal çalışmadaki ruh ve bağlantı kapalı bir döngü oluşturuyor ve filmde de aynı." Yapımcı Dong Yunshi oyuncu kadrosunu hedef aldı. Shi, üç başrol oyuncunun performansının çok iyi olduğunu vurguladı. "Xiao Kai Sanırım onu yeni bir anlayışa sahip olacaksınız. O sadece bir yıldız değil, aynı zamanda bir oyuncu. Dong Zijian'ın oyunculuk sorunu yok. Di Liebanın imajı seyirciyi aşacak. İçsel izlenimi. "Bu sözler, sahne hakkında endişelenen seyirciyi rahatlattı.
Yapımcı Dong Yunshi, tekerlemeler tarafından şaşkına dönmüştü. Kuzeydoğu karakteristik endişesiz "barbekü, övünme ve içki"
Kuzeydoğu izleyicileri ayrıca Hong Kong'dan Dong Yunshi'nin yapımcısına kuzeydoğu lehçesiyle tekerlemeler yaparak meydan okudu. "Gail'i çekmek ve yola vurmak" cümlesi yapımcıyı çok şaşırttı. İlk olarak Kantonca "geçişi geçmeye" çalıştı. Daha sonra sunucunun önderliğinde zar zor okuyabildim. Kantonca ve Dongbei lehçesi şu anda "mükemmel bir şekilde birleştirildi". Ev sahibi, rastgele bir çocuğu yapımcıya göstermesi için seçti. Çocuğun akıcı Dongbei lehçesi, yapımcının gülümsemesini ve hayran olmasını sağladı.
Kuzeydoğudaki insanların üzüntüleri sorulduğunda, seyirci ellerini kaldırdı ve bir şeyler söylemek istedi. Gezici bir dinleyici, yabancı bir ülkede dolaşırken aidiyet duygusu olmadığını ve yerel çevreye sığamayacağını, diğer izleyicinin üzüntüsünün ebeveynleriyle birlikte kaldığını söyledi. Yine de etrafta gelişmek için daha iyi şehirlere gidin. Dong Yunshi'nin yapımcısı, filmdeki sorunlara çok benzediğini iç çekti. Üzüntüye ek olarak, endişelerin nasıl giderileceği de günün etkileşiminde sıcak bir konu haline geldi.Kuzeydoğu'da "hiçbir şeyin barbekü ile çözülemeyeceği" sözü var. Konuk Zhang Yang, Kuzeydoğu'daki endişeleri gidermenin yolunun "barbekü, övünme ve içki" olduğu sonucuna vardı. Seyirci yabancı siyah izleyicileri şaşırttı, uluslararası bir öğrenci olduğunu ve endişelerini gidermek için cömertçe "arkadaşlarına anlatmak ve eğlence için film izlemek" yolunu paylaştığını ve Higashino Keigo'nun kitap hayranı olduğunu ve Çince versiyonunu dört gözle beklediğini söyledi.
Shenyang İstasyonu'ndan sonra kitap severlerle buluşmak için Chengdu, Xi'an, Hangzhou, Shanghai ve diğer yerlere gideceğim. Chengdu ve Xi'an'daki etkinliğin temasının "Gerçek bir endişesiz market aramak" olduğu ve yaratıcıların filmlerle birlikte insanlar arasındaki gerçek prangaları keşfedecekleri bildirildi.
"Endişe Giderici Bakkal", dertlerinizi yazıp süt kutusuna koyan gizemli bir bakkaldan bahsediyor ve ertesi gün bir cevap alacaksınız. Bir gece, yanlışlıkla kaybolan üç genç içeri girmişti. Bu bir zaman tüneli açar, geçmişle sürekli iletişim halinde olan mektuplarda geleceği birbirine bağlar, geçmişte ve günümüzde yaşayan insanlar da istedikleri cevapları elde etmişlerdir. Film, Wanda Film and Television Media Co., Ltd., Emperor Pictures Co., Ltd., Emperor (Beijing) Film Culture Media Co., Ltd. ve Shanghai Tingdong Film Co., Ltd. tarafından ortaklaşa üretildi.
