Lukaku: Kimliğimi bir daha asla kontrol etmeyecekler
Island Jun diyor
Dün gece Dünya Kupası grup aşamasının ikinci turunda Lukaku, Belçika'nın Tunus'u yenmesine yardımcı olmak için iki gol attı ve kalifiye olması an meselesiydi.
İki maçta 4 gol atan Little Warcraft, Altın Ayakkabı'daki Ronaldo ile de eşit durumda.
Lukaku'nun hediyesini biliyorsunuz ama geçmişini bilmiyor olabilirsiniz.
Dünya Kupası başlamadan önce Lukaku, geçmiş zamanını ve büyüme sürecini sevgiyle hatırlatan "Yıldız Standı" hakkında bir makale yazdı.
Weibo netizens @ Chow-Lienry ve @ bu makaleyi tercüme etti ve "Mingshuo" nun tam metni bugün yeniden basıldı (bazı kelimeler ve cümleler revize edildi ve düzeltildi).
Yazar: Chow-Lienry etc.
Kaynak: Ming dedi
Ailemizin çok fakir olduğu dönemdeki ikilemi hala hatırlıyorum.
Ben sadece 6 yaşındaydım.
Her gün öğlen okula gittiğimde annem aynı yemeği hazırlayacak: ekmek ve süt. O zamanlar anlamıyordum, sanırım o sırada muhtemelen karşılayabileceğimiz tek şey buydu.
Bir gün eve giderken annemin her zamanki gibi bir karton süt çıkardığını gördüm. Ama bu sefer bir şeyi karıştırdı ve şiddetle salladı. Sonra bana öğle yemeği ver ve bana her şey yolundaymış gibi bir gülümsemeyle bak. Ama bir şey olması gerektiğini biliyorum.
Suyu süte karıştırdı.
Bu haftanın geri kalanını desteklemek için yeterli paramız yok. Bitirdik, sadece fakir değil, bitirdik.
Babam eskiden profesyonel bir futbolcuydu ama kariyerine son verdi ve para harcandı.
Kaybettiğimiz ilk şey kablolu televizyondu ve bir daha futbolu görmedik.
Bazen gece eve gittiğimde ışıklar da karanlık oluyor ve evde iki ila üç hafta elektrik yok.
Banyo yapmak istiyorum ama sıcak su yok. Annem ocakta sıcak su kaynatmak için bir tencere kullanır, ben de ayakta durup bir bardakla duş alırdım.
Birkaç kez annemin sokaktaki fırından ekmek ödünç alması gerekiyordu. Fırıncı kardeşimi ve beni tanıdı, bu yüzden annemden Pazartesi günü ekmek ödünç almasını ve sonra Cuma günü ödemesini istediler.
O zaman bizim hayatımız buydu.
Tek kelime etmedim, ona baskı yapmak istemedim. Ama o gün, Tanrı'ya yemin ettim ve kendime söz verdim, sanki birisi beni uyandırmak için parmağını kırdı. Ne yapmam gerektiğini biliyordum ve sonra ne yapmam gerektiğini biliyordum.
Annemi böyle görmek istemiyorum, böyle bir hayat yaşamak istemiyorum.
Ruhsal özelliklerimi her zaman tartışmaktan hoşlanıyorsun, sana söylüyorum: Gördüğün en iradeli oyuncu olacağım, çünkü karanlıkta annem ve erkek kardeşimle oturduğum ve dua ettiğim günleri her zaman hatırlayacağım. O halde umut edin, inanın ve sonunda gerçekleşeceklerini bilin.
Daha sonra okuldan eve geldiğimde annem ağlıyordu. Ona dedim ki: "Anne, her şey değişecek, göreceksin. Anderlecht'e oynamaya gittiğimde iyi vakit geçireceğiz. Artık endişelenmene gerek yok."
6 yaşındaydım.
Babama sordum: "Ne zaman profesyonel futbol oynamaya başlayabilirsin?"
"16 yaşında" dedi.
"Tamam o zaman 16 yaşında." Dedim.
Bu kesinlikle olacak.
Size söyleyeyim: oynadığım her oyun benim için bir final. Parkta oynadım ve final oldu. Anaokulunda ara verdiğimde futbol oynadım ve final oldu.
Ben bir eşek kadar ciddiyim.
Her atış yaptığımda, futbolu uçurmak ve tüm gücümü kullanmak istiyorum. Kardeşim, R1 oynamıyoruz. Stratejik bir atış olmayacak. Yeni FIFA'yı bile oynamadım, PSP'im yok. Seninle oynamıyorum, seni yenmeye çalışıyorum.
Boyum büyüdükçe bazı öğretmenler ve veliler beni utandırmaya başladı. Yetişkinlerden birinin "Hey, kaç yaşındasın, nerede doğdun?" Dediğini ilk duyduğumda asla unutmayacağım.
O sırada "Ne? Ciddi misin?" Diye düşündüm.
11 yaşındayken Lierse gençlik takımında oynuyordum. Başka bir takımdan bir oyuncunun ebeveyni oynamama izin vermedi. "Bu çocuk kaç yaşında? Nereden geldi? Kimlik kartı nerede?"
"Nereden geldim? Anvers'te doğdum, Belçikalıyım" diye düşündüm.
Babam arabası olmadığı için orada değildi ve deplasman maçımı izleyemiyordu, sadece kendimi savunabilirdim. Kimlik kartımı çantamdan çıkarıp tüm ailelere gösterdim, incelemeyi onlar dolaştırdı, şimdi kafama kan hücumunu hatırlıyorum.
Düşünüyordum da: "Bütün çocuklarınızı öldüreceğim. Onları öldürmeye hazırım. Ama şimdi onları yok etmem gerekiyor. Daha sonra ağlayan çocuklarınızı eve götüreceksiniz." .
Belçika tarihinin en iyi oyuncusu olmak istiyorum. O zamanlar amacım buydu. İyi bir oyuncu değil, daha iyi bir oyuncu değil, ama en iyi oyuncu.
O zamanlar öfkeyle futbol oynuyordum: Dairemizde farelerin koşması nedeniyle, ailemin TV sinyalini ödeyecek parası olmadığı için, diğer ebeveynlerin bana davranış biçiminden dolayı Şampiyonlar Ligi maçını izleyemediler. Bu benim görevim.
12 yaşında 34 maçta 76 gol attım.
Tüm goller babamın yerine atıldı.
Bir gün dedemi aradım, hayatımdaki en önemli insanlardan biridir. Babamın ve annemin memleketi olan Kongo'ya dönmemin sebebi o.
Ona "Çok iyi bir iş çıkardım. 76 gol attım. Lig şampiyonluğunu kazandık. Büyük takımlar benimle ilgileniyor" dedim.
Genellikle büyükbabam benimle futbol hakkında konuşurdu ama o zamanlar farklıydı.
"Pekala, çok güzel. Romeu, bana bir iyilik yapar mısın?
"Sorun değil büyükbaba, neden meşgulsün?" Dedim.
"Benim için kızıma bakar mısın lütfen?"
O zamanlar çok kafam karışmıştı, "Anne? İyi gidiyoruz" diye düşünüyordum, dede neden bahsediyor?
Büyükbaba: "Hayır, söz ver, benim için kızıma bak." Dedi.
"İyi büyükbaba, söz veriyorum."
Beş gün sonra vefat ettiğinde aramanın anlamını anladım.
Bunu düşünmek beni çok üzüyor, çünkü umarım dört yıl daha yaşayabilir ve Anderlecht için oynamama şahit olabilir.
Sözümü tuttuğuma ve her şeyin gittikçe daha iyi hale geldiğine tanık olun.
Anneme 16 yaşımdayken bu hedefe ulaşacağımı söyledim.
11 gün geciktim.
24 Mayıs 2009. Playoff finalleri, Anderlecht VS Standard Liege.
Hayatımın en çılgın günüydü ama biraz daha ileriye bakalım. Çünkü sezon başında sadece Anderlecht U19 için oynadım ve koç beni yedek kulübesine yerleştirdi. Şöyle düşündüm: "U19 sırasındaydım, 16 yaşıma girdiğimde nasıl profesyonel bir sözleşme imzalarım?
Ben de koçla bahis yaptım.
Ona "Söz veriyorum, beni kullanırsan Aralık ayına kadar 25 gol atacağım." Dedim.
Koç güldü, bana gerçekten gülümsüyordu.
"Hadi bahis yapalım" dedim
"İyi evlat, ama Aralık'tan önce 25 gol atamazsan yedek kulübesine geri dönmelisin.
"Tamam ama kazanırsam oyuncuları eve ve antrenman sahasına götürüp götüren tüm minibüsleri temizlemelisin" dedim.
"Tamam, anlaştık" dedi.
"Bir şey daha, bize her gün krep yapmalısın.
"Tamam, güzel" dedi
Bu erkekler arasındaki en aptalca bahis olabilir.
Aralık'tan önce 25 gol attım ve Noel'den önce krep yedik.
Bu bir ders: Karnı aç bir çocukla şaka yapamazsın!
13 Mayıs'ta doğum günümde Anderlecht ile ilk profesyonel sözleşmemi imzaladım.
Sokağa koştum ve yeni bir FIFA ve tel kutu aldım.Sezon bitmek üzereydi, bu yüzden evde endişelendim. Ancak o yıl Belçika ligi çok çılgıncaydı, çünkü Anderlecht ve Standard Liege sezon sonunda puan eşitledi, bu nedenle şampiyonluğu belirlemek için iki turluk bir playoff yapılacak.
İlk turda maçı evde hayran gibi izledim.
Maçın ikinci turundan bir gün önce yedek koçtan bir telefon aldım.
"Selam?"
"Merhaba Romeu, ne yapıyorsun?"
"Parkta futbol oynamaya hazırlanın."
"Hayır, hayır, hayır, valizlerinizi hemen hazırlayın!"
"Ne? Ne yaptım?"
"Hayır, hemen spor salonuna gitmelisin, ilk takımın şimdi sana ihtiyacı var."
"Ne ?? Ben mi?"
"Evet, sensin, şimdi gel."
Hemen babamın odasına koştum, "Çabuk kalk, şimdi çıkıyorum."
O sırada tepkisi şöyleydi: "Ha? Ne? Nerede?"
"Anderlecht!" Dedim.
Spor salonuna geldiğimde soyunma odasına çok mutlu koştuğumu asla unutmayacağım.
Teçhizatçı bana sordu: "Oğlum, kaç tane forma istiyorsun?"
"Bana 10 numarayı ver" dedim.
Haha, bilmiyorum, o zaman genç, anlamsız ve korkusuz olabilirim.
"Akademi oyuncuları sadece 30'un üzerindeki sayıları alabilir" dedi.
"Tamam, 3 + 6 eşittir 9, bu harika bir sayı, o zaman bana 36 ver!" Dedim.
O gece otelde eski oyuncular akşam yemeğinde bir şarkı söylememi istedi, hangi şarkıyı seçtiğimi hatırlayamıyorum, aklım hızla dönüyordu.
Ertesi sabah arkadaşım evimin kapısını çaldı ve beni futbol oynamak için bulmak istedi ve annem "Oynamaya çıktı" dedi.
Arkadaşım dedi ki: "Maça nereye gittin?"
Annem "Finaller" dedi
Otobüsle stadyuma gittik ve ben hariç her oyuncu havalı ceketlerle stadyuma yürüdü.
Arabadan indiğimde berbat bir spor kıyafet giyiyordum ve TV kameraları yüzüme doğrultulmuştu. Soyunma odasına yürümek 300 metre gibiydi ve 3 dakika yürüyormuş gibiydim. Soyunma odasına adım attığım an telefonum sürekli çalmaya başladı. Herkes beni televizyonda gördü, 3 dakikada 25 mesaj aldım ve arkadaşlarım delirmeye başladı.
"Kardeşim, neden oyunda yer aldın ?!"
"Romeu, ne oldu? Neden televizyondasın?"
Sadece en yakın arkadaşıma cevap verdim. "Kardeşim, oynayabilir miyim bilmiyorum, sonra ne olacağını bilmiyorum ama sen sadece televizyon izlemeye devam et." Dedim.
63. dakikada koç beni sahaya çıkardı.
Anderlecht'in stadına rastladım, o gün 16 yaşındaydım ve 11 günlüktüm.
O gün finalde kaybettik ama cennette olduğumu hissettim, anneme ve büyükbabama verdiğim sözü yerine getirdim, o anda daha iyi ve daha iyi olacağımızı biliyordum.
Önümüzdeki sezon lisedeki son yılımı bitirmem gerekiyor ve aynı zamanda Avrupa Ligi'nde oynuyoruz. Öğleden sonra uçağa yetişebilmem için okula genellikle büyük bir okul çantası taşımak zorunda kalıyorum. Neredeyse ligi kazandık ve ben de yılın en iyi Afrikalı oyuncusu seçiminde ikinci oldum, bu gerçekten çılgınca.
Bundan sonra ne olacağını biliyordum ama bu kadar erken olmasını beklemiyordum.
Hemen hemen bir anda tüm medya benimle ilgilenmeye başladı ve özellikle milli takımda bana çok fazla beklenti verdi. Bazı nedenlerden dolayı milli takımdaki performansım iyi değildi ve oynamadım.
Ama hadi, ben sadece 17 yaşındayım, 18 yaşındayım, 19 yaşındayım!
İşler iyi giderken haberin manşetini gördüm: Belçikalı golcü Romeou Lukaku. İyi bir yönde gelişmediğimde beni aradılar: Kongolu kökenli Belçikalı forvet Romelu Lukaku.
Oynama şeklimden hoşlanmıyorsan, sorun değil.
Ama burada doğdum, Anvers, Liege ve Brüksel'de büyüdüm, Anderlecht için oynamayı hayal ediyorum, Kompany olmayı hayal ediyorum.
Ben bir Belçikalıyım.
Hepimiz Belçikalıyız ve bu ülkeyi daha iyi ve daha iyi hale getiriyoruz, değil mi?
Memleketimdeki bazı insanların neden başarısız olduğumu görmek istediğini bilmiyorum, gerçekten bilmiyorum. Chelsea'ye gittiğimde bana güldüler ama oynayamadılar. West Brom'a kiralık gittiğimde bana yine güldüler.
Ama önemli değil, suyu süte döktüğümüzde bu insanlar benimle değildi. Hiçbir şeyim yokken yanımda olmasaydın, beni gerçekten anlamazdın.
En ilginç olanı biliyor musunuz, çocukken 10 yıldır Şampiyonlar Ligi canlı yayınını izlememiştim. Çünkü ailenin TV'ye ödeyecek parası yok. Okula geri döndüğümde ve bütün çocuklar finaller hakkında konuşurken ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.
Hala hatırlıyorum 2002'de tüm çocuklar Real Madrid ile Leverkusen arasında finali tartışıyorlardı. Herkes şöyle dedi: "Bu uçan bir peri! Tanrım, ne hakkında konuştuklarını biliyormuş gibi yapabiliyorum."
İki hafta sonra bilgisayar dersinde arkadaşım oyun videosunu indirdi ve Zidane'nin atışını gördüm. O yaz Ronaldo ile Brezilya arasındaki Dünya Kupası finaline şahit olmak için bu arkadaşımın evine gittim. Benim için o yıl diğer Dünya Kupası maçlarının hikayeleri, sadece okuldaki çocukların hikayelerini anladım.
Haha! 2002'de spor ayakkabılarımda hala bir delik olduğunu hatırlıyorum, büyük bir delik.
On iki yıl sonra Dünya Kupası sahasına çıktım.
Şimdi başka bir Dünya Kupası'nda oynayacağım biliyor musunuz? Bu sefer kendime oyunun tadını çıkarmayı hatırlatacağım. Hayat kısa, baskı ve drama altında olmamalı, insanlar bu takım hakkında, benim hakkımda istediklerini söyleyebilirler, yapabilirler.
Dinle, ben çocukken Henry'nin maçını televizyonda izleyemezdim. Şimdi, onun rehberliğini her gün alıyorum. Efsanenin yanında, yaşayan efsanenin yanında duruyorum. Bana onun gibi nasıl hareket edeceğimi söyledi. Henry benim gibi çok sayıda oyun izlemiş olan tek kişi olabilir, her şeyi tartışıyoruz.
Hatta Alman ikinci ligini tartışmak için birlikte oturduk.
"Henry, Düsseldorf'un karşı saldırısını izledin mi?" Dedim.
Dedi ki: "Aptal olma, tabii ki bana göre, bu dünyadaki en havalı şey olabilir."
Umarım büyükbabamı tekrar arayabilirim.
Ona Premier Lig'den bahsetmeyeceğim.
Manchester United'dan bahsetmiyorum.
Şampiyonlar Ligi hakkında konuşma.
Dünya Kupası hakkında konuşma.
Gerçekten ifade etmek istediğim bu değil. Umarım artık hayatıma yanımda bakar.
Onu gördüğünüzü ona bildirebilir miyim? Kızınız iyi yaşıyor. Dairede artık fare yok, artık herkes yerde uyumuyor, şimdi iyiyiz, gerçekten iyiyiz.
Kimliğimi bir daha asla kontrol etmeyecekler.
Çünkü hepsi adımı biliyor.
