Kimlik elde etmek için uygunsuz yöntemler kullandığı şüphesiyle tutuklanan "Afgan kız"
Dünyanın en ünlü fotoğraf kahramanlarından biri olan Sarbat Gula, birkaç yıl hapis cezasına çarptırılabilir.
Gula, 1985 yılının Haziran ayında National Geographic dergisinin kapağına çıktı.
Fotoğraf: STEVE MCCURRY, NATIONAL GEOGRAPHIC
Yazan: Brian Clark Howard
1985 yılında National Geographic dergisinin kapağında çıkan tanınmış "Afgan kız" Pakistan'da yasadışı olarak yaşamak için sahte belgeler kullandığı şüphesiyle tutuklandı.
Aralık 1984'te Steve McCurry, 12 yaşındayken Pakistan'daki bir mülteci kampında Sharbat Gula'nın fotoğrafını çekti. Bu yeşil gözlü kızın unutulmaz görüntüsü, uluslararası bir mülteci sembolü ve bölgedeki yaygın siyasi ve sosyal huzursuzluğun sembolü haline geldi ve onu 20. yüzyılda sıradan insanların en tanınmış yüzü haline getirdi.
2002'de McCurry, Gula'yı yeniden bulup yeni fotoğraflar çektiği zaman, dünyanın her yerinden insanlar onun değişimlerini ve yıllar boyunca çektiği acıları biliyordu.
Çarşamba günü Gula, Pakistan FBI tarafından tutuklandı. Peşaver merkezli bir gazeteci olan Arshad Yusufzai, yetkililerin Gula'nın kuzey Pakistan'ın Peşaver kentindeki evine baskın düzenlediğini söyledi. National Geographic tercümanıdır ve Gula ile yakın temasları vardır.
"Bazı uzmanlar cezalandırılmayacağını söylerken, diğerleri 7 ila 12 yıl hapis cezasına çarptırılabileceğine inanıyor" dedi.
Yusufzai, polisin Gula'yı soruşturma için gözaltına aldığını belirtti. 14 gün gözaltında tutulabilir, bundan sonra hükümet aleyhine ceza davası açıp açmayacağına karar verir.
National Geographic Society'nin pazarlama müdürü Emma Carrasco, "Gerçeği bulmaya çalışıyoruz" dedi. "En çok önemsediğimiz şey onun mutluluğu."
Pakistan Ulusal Veri Tabanı ve Kayıt Otoritesinden bir yetkili olan Shahid Ilyas, Guardian'a, Gula'nın 2014'ten beri uygun izin olmadan ulusal kimlik kartlarını kullandığını iddia ettiğini söyledi.
İlyas, departmanının Gula'ya kimlik kartı veren görevi kötüye kullandığından şüphelenilen üç yetkiliyi de soruşturduğunu söyledi. Normalde, yabancılar bu tür kimlik kartları almamalıdır.
Yusufzai, üç Peşaver yetkilinin rüşvet almakla suçlanarak kovulduğunu ve tutuklandığını söyledi. Şimdi kefaletle serbest bırakıldılar, ancak Cuma günü mahkemeye dönmeleri gerekiyor.
Yukarıda: Gula, 1984'te Pakistan'da bir mülteci iken Steve McCurry tarafından çekilmiş.
Alt: McCurry, uzun bir aramadan sonra 2002'de Gula'yı buldu ve tekrar fotoğrafını çekti.
Fotoğraf: STEVE MCCURRY, NATIONAL GEOGRAPHIC
McCurry, Instagram hesabında "Pakistan makamlarının bu eylemini şiddetle kınıyorum" dedi. "Hayatı boyunca acı çekti ve bu tutuklama onun insan haklarının ağır bir ihlali."
Köyü güvenli değil
1980'lerde Afganistan ve Sovyetler Birliği arasındaki savaş sırasında milyonlarca Afgan ülkeden kaçtı. Birçoğu, bugün Pakistan'da 2,5 milyon Afgan'ın yaşadığı tahmin edilen Pakistan'a yerleşti.
Bununla birlikte, Pakistan'da mülteciler her zaman hoş karşılanmıyor ve bazı Pakistan sakinleri ve politikacıların ayrımcılığına ve nefretine maruz kalacaklar.
2014 yılında Pakistan, 60.000'den fazla yabancı mültecinin aldatıcı yollarla kimlik kartı elde ettiğinden şüphelenildiğini iddia ederek çok sayıda mülteciyi sınır dışı etme planlarını duyurdu. Birleşmiş Milletler'e göre 350.000'den fazla Afgan mülteci Pakistan'ı terk etmek ve bundan sonra menşe ülkelerine geri dönmek zorunda kaldı.
Yusufzai, geçen yıl binlerce Afgan'ın sahte belge kullandıkları şüphesiyle tutuklandığını söyledi. "Sharbat'ın uluslararası bir ünü var, bu yüzden halk tarafından ancak aynı acıya maruz kaldığında bilinecek."
Yusufzai, Gula'nın kimlik kartlarını almak için yetkililere yaklaşık 450 dolar rüşvet vermekle suçlandığını söyledi.
Bu kimlik kartlarının son yıllarda bu kadar popüler olmasının nedeninin insanların seyahat etmesini ve iş yapmasını kolaylaştırması olduğunu sözlerine ekledi.
Gula, McCurry'nin 2002'de onunla tekrar iletişime geçmesinden bu yana Peşaver'de yaşıyor. Beş çocuğu vardı, ancak birkaç yıl sonra bir kızı öldü ve kocası o sıralarda hastalandı ve öldü.
Yusufzai, "Çocukları da yetkililerden telefon aldı ve tutuklanacaklarından korkuyorlar" dedi. "Gula, Afganistan'a dönmek istemiyor - köyü güvenli değil."
Afgan kızlar aranıyor
2002'de Gula'da tekrar iş bulmak zordu. McCurry, Pakistan'daki mülteci kampında birçok kişiye fotoğrafını gösterdi ve sonunda biri onu tanıdı. Adam, Tora Bora Dağları'na sığındığını söyledi. Üç gün sonra bu kişi Gula'yı mülteci kampına geri götürdü.
McCurry 2002'de "O fotoğrafı 17 yıl önce çektiğim kızlık kadar ilgi çekici" dedi.
Fotoğraflarının sayısız insan tarafından görüldüğünü bilmiyordu ve pek çok insan bundan etkilendi, gönüllü oldu ya da mültecilere yardım etmek için para bağışladı.
(Çevirmen: King of Hearts)
