Başkanlık Sarayında sorun çıkardığı için Yuan Shikai'yi azarladı ve yüzünü Sun Yat-sen'e çevirdi. Çin Araştırmaları Ustası Zhang Taiyan gerçekten deli ya da sahteydi
1914'te Pekin sokaklarında yürürseniz,
Sık sık böyle tuhaf bir insan göreceksiniz:
Kimono gibi tuhaf kıyafetler giymek,
Soğuk havada acı bakla tutmak,
Kadınlardan daha uzun tırnaklarla,
Saç tuhaf bir şekilde ortaya taranır,
Dört ya da beş inç uzunluğunda,
Ne ortada ne de batıda alnı sarkık,
Giysilerin üzerine büyük bir Çince karakter de işlenmiştir.
Onunla tanışırsan
Merak ettiğiniz için durup bakmayın,
Onu tanıdığın için fazla sevinme.
Çünkü, büyük olasılıkla,
Elindeki koltuk değneğiyle seni dürtecek,
Seni kanlı azarladım
Bu arada siyasi ve akademik çevrelerdeki her türden insan azarlandı,
Tükürük yatay olarak uçar ve ışın etrafında yankılanır,
Seni ölümüne korkutur.
Henüz onu boğamazsın,
Sizin güzel konuşmanız onunki kadar iyi değil.
Onun kadar bilgili değil,
Onu ayırt edemiyorum;
İkincisi, başkaları size yardım etmeyecek,
Sadece sizi ikna etmeye geleceğim: o kişi bir delidir;
Üçüncüsü, bu deli, başkanı bile azarlamaya cesaret etti.
Kimse onu gücendiremez.
Bu deli adamın büyük bir adı var.
Adı Zhang Binglin ve adı Taiyan.
Aşina olduğumuz Çin araştırmaları ustası Zhang Taiyan .
Bugün insanlar onu tanıyor
Hepimiz onun ünlü bir bilim adamı ve Çin araştırmaları ustası olduğunu biliyoruz.
Lu Xun, Zhou Zuoren, Huang Kan ve Qian Xuan onun müritleridir;
Biraz tarih bilin,
Bir devrimci olduğunu bilecek,
Kurtuluş Derneği'nin başlatıcısı,
Tongmenghui'nin omurgası,
Çin Cumhuriyeti'nin başında rüzgar ve yağmur çağrısı yapan büyük ünlüler;
Onu biraz daha anla,
Zhang Taiyan'ın bir deli olduğunu söylemeliyim.
Deli Zhang Taiyan gençken çılgındı.
Zhang Taiyan, 1869'da Yuhang, Zhejiang'da bir ev sahibi ailede doğdu.
Ailenin parası varsa, aldıkları eğitim doğal olarak iyidir.
Çocukken dedesi Zhu Youqian tarafından kendisine öğretilmişti.
Bu büyükbabanın ünlü ailesi ve aile geçmişi,
Ama torununa beyin yıkama eğitimi verdi.
Ona sık sık Qing karşıtı ve Fuming hakkında hikayeler anlatırım.
Genç Zhang Taiyan,
Bu tohum bakıma ekildi.
16 yaşında erkek çocuk testine katıldı.
Başlık "Parlak Qing Hanedanı Üzerine",
Bu çocuk iyi
Uzun bir makale yazdı ve şöyle dedi:
"Halkımızın en büyük önceliği Çin'i restore etmektir"
Baş denetçi, onu hemen sınav odasından dışarı fırlattı.
1987'de Zhang Taiyan, Hangzhou'daki Zhexing Derneği'ni kurdu.
Düşünmek devrim yapma eğilimindedir,
1988'de reformu desteklediği için arandı.
Tayvan'a kaçtı, sonra Japonya'ya gitti,
Yavaş yavaş Kang Youwei, Liang Qichao ve diğerleriyle aynı fikirde değil.
Bunun yerine Sun Yat-sen ile tanıştım.
1903'te Zou Rong'un "Devrimci Ordusu" için bir önsöz yazdı,
Aynı yılın Haziran ayında,
Zhang Taiyan'ın "Kang Youwei'nin Devrim Teorisi İncelemesi" doğdu,
Dünyayı şok etti
Zhang Taiyan'ın vicdansız öfkesi Qing sarayını kızdırdı.
"Su News" olayı oldu,
Qing mahkemesi, onu tutukladı ve üç yıl hapse attı.
Zhang Taiyan kibirli,
Hapishanede bile
Boşta kalmaya istekli değil.
Cixi'nin 1904'te 79. doğum günü,
Ayrıca özel bir beyit yazdı:
"Bugün Nanyuan'a ve yarın Beihai'ye,1906'da Zhang Taiyan hapishaneden serbest bırakıldı.
Sun Yat-senin ittifakına katılmak için tekrar Japonyaya gittim.
Lig'in yayın organı olan National Daily'nin baş editörü.
Devrim savaşı sırasında,
Zhang Taiyan, Sun Yat-sen'i ömür boyu sırdaş olarak gösterdi,
İkisi hemen vurdu,
Ancak Çin Cumhuriyeti'nin kuruluşundan sonra,
Zhang Taiyan, Nanjing hükümetinin zayıflığını yavaş yavaş fark etti,
Sun Yat-sen ile Sun Yat-sen arasındaki uçurum daha da derinleşti.
Savaş ağası çok bağımlıdır.
Devrim nasıl ilerlemeli?
Çin'in çıkış yolu nerede?
Sun Yat-sen ve Zhang Taiyan bu soruları nasıl cevaplayacaklarını bilmiyorlardı.
Derin bir çaresizlik ve tereddüt içine düştüler.
Zhang Taiyan, Tongmenghui'nin ilk günlerinin bel kemiğiydi.
"Minbao" Tokyo'da açıldığında,
Bazı büyük savaşlar oldu
Küfür dolu bir kalemi olmasaydı,
Devrimcilerin momentumu,
Uzun zaman önce kralcılar tarafından bastırıldı.
Ama yakında,
Zhang Taiyan, Sun Yat-sen ile düştü.
Yoldaşlar arasında bir kavga değil,
Bu açık bir dönüş.
Birliğin 1905'teki açılış toplantısı kadar erken bir zamanda,
Zhang Taiyan aniden ayağa kalktı ve konuşan Sun Yat-sen'i sorguladı:
"Devrim gelecekte bitecek,
Efendim, o bir imparator mu?
Yoksa demokrasi mi?
Lütfen beni dava edin! "
Sun Yat-sen'in tekelinden memnun değildi.
Bu, ikisinin ilk kez çıkmaza girmesidir.
Çin Cumhuriyeti'nin kuruluşundan sonra,
Zhang Taiyan, Kuzey ve Güney bölünmesine bir an önce son vermeyi umuyor.
Ancak öne sürdüğüm çeşitli iddialar kabul edilmedi,
Zhang Taiyanın kalemi sıcaktı.
Kuyu dibine kadar bir kalp soğuktu.
Karşılaştırmayı tarttıktan sonra,
Umutlarını askeri gücü elinde tutan Yuan Shikai'ye bağladı.
Bu nedenle, bilgin Zhang Taiyan,
Elindeki kalemi almaya başladı,
Yuan Shikai'nin iktidara gelmesi için bayrağı sallayın.
Ama Yuan Shikai gerçekten iktidara geldiğinde,
Ve imparatorun bayrağını yükseltin,
Zhang Taiyan aptallığını anladı,
Ancak iyileşemedi.
Sun Yat-sen, Cai E ve diğerleri Yuan'a karşı ikinci devrimi başlattığında,
Zhang Taiyan onlarla çoktan yollarını ayırmıştı.
Neden bilmiyorum
Yeni ordu tarafından yatağın altından sürüklenen Li Yuanhong'u gerçekten seviyordu.
Her yerde "başkan Lübnan olmalı" diye vaaz veriyordu.
Lobiler yaptı ve her yerde konuştu
Ama kimse onun siyasi fikirlerini kabul etmek istemiyor.
Zhang Taiyan son derece hayal kırıklığına uğradı,
Çin'in çaresiz olduğunu hissetmek,
Sokaklarda fenerlerle yüz gün,
Lantern "Generalissimo Köşkü Sekreter Bölümü" yazıyor,
Dünya geniş, dünya loş
Işığı göremiyorum
Çin için çıkış yolunu göremiyorum
Bir fener tutmam gerekiyordu!
Yuan Shikai imparator olduktan sonra,
Zhang Taiyan, dağınık yüzü ve darmadağınık giysileriyle başkanlık sarayının dışına koştu.
Soğuk bir günde kaz tüyü yelpaze alın,
Yelpaze pandantifinde emaye işi madalya asılı.
Cumhuriyet'in başında Yuan Shikai'nin kendisi tarafından yayınlandı.
Resepsiyon görevlisi onu uzun süre tanıdı.
Ona hoş geldin ve bekle,
Ama Zuo bekledi ve bekledi ve Yuan Shikai'yi görmedi.
Zhang Taiyan sinirlendi.
Bir şeyi gördüğünüzde parçalayın,
Başkanlık sarayını üzdü,
Yuan Shikai'yi de görmedim.
Bunun yerine, bir gece için askeri polis koçuna davet edildi.
Zhang Taiyan'ın öfkesini dağıtmak zordu,
Yuan Shikai'yi bağımsız bir koca olduğu için azarladı,
Mahvolacak
Tükürük yıldızlar her yere uçar
Ona eşlik eden gardiyanlar kulaklarını kapattı.
Bundan sonra,
Zhang Taiyan bir vagonla her çıktığında,
Askeri polis arabaya bindi ve bekledi.
Zhang Taiyan ilk başta kendini hâlâ iyi hissediyordu.
Ben büyük bir gösteri olduğumu düşündüm
Ama bu jandarmalar gün boyu sabit kaldılar.
Gözetim olduğu ortaya çıktı.
Zhang Taiyan hapsedilmekten memnun değildi,
Çubuğu tutan kişi kafasına ve yüzüne çarpıyordu.
Gardiyanlar başlarını karıştırdı.
Zhang iyi bir ruh hali içindeydi ve şöyle dedi:
"Yuan Gou benim tarafımdan uzaklaştırıldı!"
Bu Yuan Shikai'yi gerçekten kızdırdı.
O zamandan beri, iki yıldan fazla bir süredir Pekin'de tutuklu.
Yuan Shikai ölünceye kadar,
Serbest bırakıldı.
Zhang Taiyan'ın Longquan Tapınağı'nda ev hapsinde olduğu söyleniyor.
Her ay 500 okyanus sübvansiyonu alabilirim.
O sırada, bir askeri polisin aylık maaşı sadece 4 yuan idi.
Aylık gelir 500, tabiri caizse,
Zhang Taiyanın ev hapsinde,
Hayatının en zengin zamanıydı.
Zhang Taiyan bu mahkum hayatından memnun olmayacaktı.
Xu Shoushang'ın anısına göre,
Zhang Taiyanın ev hapsinde,
"Yuan Hırsızı" kelimesini her gün yazın,
Yer fıstığı yerken sapı çıkarın,
De ki: "İmparator Yuan'ın başını öldürün",
Ayrıca arka bahçeden kök kazdı,
Üç kelime Yuan Shikai yazın,
Yak ve sonra göm
Mutlu bir şekilde bağırdım: "Yuan Hırsızı benim tarafımdan yakılarak öldürüldü!"
Yapışkan pirinç topları yerken şöyle dedi:
"Tang Yuan, Yuan Xiao Ye, Yuan Xiao Ye",
Yemek yemek çok mutlu.
Zhang Taiyanın odasında her yerde yazı var
"Öldür, öldür, deli, deli".
Zhang Taiyan, 1915'te
"Zulong Gelecek Yıl Ölecek" kelimeleri,
Yuan Shikai gerçekten gelecek yıl öldü.
Bu Çin öğrenme ustasının laneti gerçekten işe yarıyor mu bilmiyorum.
Bazıları Zhang Taiyan'ın deli olduğunu söylüyor.
O gerçekten deli
İlk muhalefetten savaş ağalarına,
1920'de,
Hatta "iller arası özerklik" fikrini ortaya attı,
Sahte bir merkezi hükümeti savunmak,
Askeri ve siyasi güç il valilerine teslim edilir,
Açıkça ülkenin bölünmesini savun.
1924'te Milliyetçi Parti toplandı,
Kuomintang ve Komünist Parti arasındaki işbirliğini duyurarak,
Zhang Taiyan halka açık konuşmalar yaptı,
Bu harekete karşı,
Çan Kay-şek tarafından uygulanan Üç Halk İlkesi
"Hainlik, parti yönetimi ve halkın hayatta kalmaması."
1925'te Sun Yat-sen hastalıktan öldü.
Zhang Taiyan, taziyelerini ifade etmek için Nanjing'e özel bir gezi yaptı.
İnsanlar ondan bir yazıt yazmasını istedi ve şöyle yazdı:
"Fareler köpeği çalar ve zıplar ve Si Jun acı acı ağlar;
Burada ejderhalar ve kaplanlar var, kadim insanlar sahtedir. "
Böylelikle karşıt beyitler, yılın devrimci parti üyelerine yolsuzlukla saldırdı.
Biri ondan Sun Yat-sen'e zarif beyitler yazmasını istedi.
Reddetmedi
Doğrudan yazın:
"Bütün ülke Sovyetler Birliği, yeniden düzenleme Chen Duxiu kadar iyi değil;
Tüm hanedanlar doğru oğullardır ve Biyun, Wei Zhongxian'ın yerini almalıdır. "
Sun Yat-sen öldükten sonra,
Biyun Tapınağı'nda (şimdi Zhongshan Salonu) durduktan sonra,
Biyun Tapınağı, Wei Zhongxian tarafından genişletildi,
Wei'nin parti tüyleri bir zamanlar giyim höyüğünü burada inşa etti.
Zhang Taiyan, Sun Yat-senin Sovyet Rusya ile işbirliğinden her zaman memnun değildi.
KMT-CPC işbirliğinin bu ortak suistimalinde,
İronik olarak, Sun Yat-sen'e saygı duyanlar Wei Zhongxian'ın oğullarıdır.
Böyle şık bir beyit,
Sadece çılgın Zhang Taiyan yazmaya cesaret etti.
Zhang Taiyan epilepsiden muzdarip,
Nöbet daha da çılgınca.
Elbette hasta olmadığı zamanlarda normal bir insana benzemiyor.
Zhang Taiyan, siyasette delidir.
Her zamanki çılgın şeyler daha az yapılmadı.
İlk yıllarda Japonya'dayken,
Tokyo Büyükşehir Polis Departmanı ondan bir ev kayıt anketi doldurmasını istedi.
Bu bir rutindi
Deli Zhang'ı hangi ipin kızdırdığını bilmiyorum.
Saatte şöyle yazdı:
Meslek: Aziz; Doğum: Piç; Yaş: Uzun Ömür.
Zhang Taiyan, siyasette defalarca tartıştı,
Önce reformları desteklemeye başladı,
Daha sonra "domuzlarla dolu" ağzını açtı,
Kang Youwei ve Liang Qichao'yu azarlayan bir makale yayınlayın;
Başta, Sun Yat-sen'in öğrenilmemiş bir haydut olduğu konusunda başkalarıyla hemfikirdi.
Ama Japonya'da buluştuktan sonra onu övdü
"Batılılaşma konusunda uzman, hala ırkı ayırt etmeyi biliyor."
Daha sonra, yüzünü Sun Yat-sen ile alenen kırdı,
Kongrede azarlanan Sun Yat-sen,
Yuan Shikaiyi desteklemek için dönün
Yuan Shikai imparator olduktan sonra,
Sonra kötü adam ona lanet etti.
Daha sonra iller arası özerklik önerildi,
Güçlü bir anti-komünist ve Li Yuanhong'u destekliyor,
Ayrıca anarşizmi öne sürdüler.
Yine sadık bir ırkçı.
Düşünceler birçok Han üstünlüğü teorisiyle doludur.
Kimono giymeyi tercih ederim.
Kimono üzerine "Çince" bir karakter işlenmelidir.
Gerçekten deli mi?
Normal bir insan bakış açısından,
Gerçekten bir deli olabilir,
O zamanki gazete yayınları,
Genellikle manşetler
"Deli bölüm deliriyor",
Zhang Taiyan'ın laneti kalplerinde yankılanıyorsa,
Ertesi günün ilk sayfası:
"Bölüm Delisi deli değildir."
Zhang Taiyan tüm hayatı boyunca aşırı derecede deliydi.
Çok kibirli
Ölüm döşeğinde son bir söz bıraktı:
"Pu Xue o zamandan beri hiç olmadı."
Haziran 1936'da Zhang Taiyan hastalıktan öldü.
Ölmeden önce akraba ve arkadaşlarına şöyle dedi:
"Zhongxia'ya hükmetmek için yabancı bir ırk var,
Çağların torunları resmi maaşlarını yemiyorlar. "
Hayatı boyunca gurur duydu,
Ancak vatanseverliği açık bir ders olmalı.
Gündüz fener yakmak için sokaklara çıktı,
Qing hükümeti karanlığından dolayı alay ediyor;
Elinde bir yas sopası taşıdı ve Yuan Shikai'yi imparator olduğu için tebrik etmek için çul giydi;
Ayrıca Japonlara direnemeyen Çan Kay-şek'e,
Kuzeydoğudaki üç vilayeti Komünist Partiye devretmek daha iyidir.
Her türlü delilik,
Ama hiçbir şey ülke ve halk için endişelenmek değil.
Her gün ailenin ve ülkenin kaderi için.
Öğrencisi Lu Xun bir keresinde şöyle demişti:
Zhang Taiyan her şeyden önce bir devrimciydi,
İkincisi, Çin öğreniminin ustasıdır.
ilginç olan nedir,
Zhang Taiyan hayatı boyunca asla iktidara gelmedi.
O bir devrimci,
Kalemde daha çok boş bir konuşmacı.
Aynı zamanda boş bir konuşmacı olduğu için,
Siyasi görüşleri,
Daha sıklıkla ideal seviyede kalırlar.
Çok fazla edebi masumiyeti var,
Her şeyi çok basit düşünmek,
Böylece kendi "izm" i tekrar tekrar değişti,
Başkalarının "izm" ine kızgınlık ve memnuniyetsizlik dolu,
Başkalarının siyasi görüşlerini eleştirmek için dikkatli bir metin yazdı,
Ama sadece iktidardakiler için kabul edilmesi imkansız olan idealizmi önerebilirim,
Bu yüzden öfkeyle doluydu ve deliliğe dönüştü,
Kendini marjinalleştirdi,
Aynı zamanda dünyayı da marjinalleştirir.
Hapis süresi boyunca,
Zhang Taiyan'ın bir şiiri var:
"Kafeste ne var? Etrafa baktığımda uzun dil dışarı"
Manevi dünyası her zaman bir öfke içinde,
Belki büyük yetenekleri olanlar arasında büyük farklar vardır.
Çılgın derisinin altında gerçekte hayal kırıklığı var.
O gerçekten deli değil
Sadece mevcut durumun karanlığından sonraki güçsüzlüğü izleyin,
Kan dökecek yer yok
Kızgınlıkla dolu ve dışarı çıkacak hiçbir yer yok
Çılgın bir halde bağırmak zorunda kaldım
Bu sadece yazık
Bu çılgın kükreme
Yolsuzluğu uyandıramayan üst düzey siyasetçiler,
Kükreyemeyen uyuşmuş ve cahil insanlar,
Etrafta ıssız ve tatsız dolaştı,
Kendimi deliliğe teslim etmeye devam etmeliydim.
Zhang Taiyan'ın çılgınlığı,
Bazıları Wei ve Jin hanedanlarından bilim adamları gibidir.
Dizginlenmemiş ve dizginlenmemiş, bırak yaşamasına ya da ölmesine izin ver,
Toplum zaten karanlık
Geleceğin nerede olduğunu göremiyorum;
Ülke kargaşa içinde
İçeride çürük kurtçuklar ve dışarıda güçlü tutsaklar var.
İnsanlar ölümsüz ve uyuşmuş
Bireyin gücü önemsizdir.
O etrafında lobi yaptı
Ama hiç kimse onun ideallerini dinlemeye istekli değil;
Özlemlerini birkaç kez değiştirdi,
Ama Çin'i kurtarmanın bir yolu yok.
Liu Ling'in sarhoş ve başıboş Ruan Ji'sini taklit etmek zorunda kaldım.
Sanchi Weiming, bir bilim adamı,
Ülkeye hizmet etmek için boş zaman,
Ağlamaktan başka seçeneğim yoktu!
