Farklı su içmek ve farklı kelimeler söylemek, en zor Kanton lehçesini göçmenler getirmektedir.
Birbirini anlamak zor. Kuzeyde Mandarin lehçeleri hakimdir, güneybatıdaki Mandarin lehçelerine ek olarak güney-Wu lehçesinde, Gan lehçesinde, Xiang lehçesinde, Fujian lehçesinde, Kanton lehçesinde ve Hakka lehçesinde altı ana lehçe daha vardır.
Çin lehçelerinin aşağıdaki dağıtım haritasına bir göz atalım: Daha sezgisel olacak - kuzeydoğudaki Heilongjiang'dan güneybatıdaki Yunnan'a kadar, Mandarin lehçeleri konuşuluyor. Bu lehçe Çin topraklarının büyük çoğunluğunu açıklar ve nüfus Han'la ilgilidir. Toplam nüfusun% 75'i. Mandarin lehçesi bölgesinin güneydoğu tarafında, yani Çin'in güneydoğusunda, yukarıda bahsedilen diğer altı lehçe ağırlıklı olarak dağınıktır Dağıtım alanının oranı küçüktür ve nüfus Han nüfusunun sadece% 25'ini oluşturmaktadır.
Guangdong'da, Çin topraklarının güney ucunda, üç ayaklı bir Kanton lehçesi, Min lehçesi (Kaoshan lehçesi) ve Hakka lehçesi vardır. Guangdong'da Kantonca esas olarak İnci Nehri Deltası ve güneybatı Guangdong'da dağıtılır, Chaoshan lehçesi esas olarak Chaozhou, Shantou ve Jieyang'da dağıtılır ve Hakka lehçesi çoğunlukla Meizhou, Heyuan, Huizhou, Shaoguan ve diğer yerlerde dağıtılır.
Anlaşılmaz Kanton lehçesi göçmenler tarafından getirildi
Başka yerlerden insanlar Kanton lehçesini anlamakta zorlanıyorlar Bazı insanlar Kanton lehçesinin sadece "Kantonca" olmadığını belirtmek yerine Kanton lehçesinden topluca "Niaoyu" olarak bahsediyorlar. Aslında, Kanton lehçeleri, Fujian lehçeleri ve Hakka lehçeleri o kadar farklıdır ki, Kantonluların bile aynı eyaletin farklı bölgelerinin lehçelerini anlaması zordur.
Bir lehçenin anlaşılması zor, bu da onun Mandarin'den oldukça farklı olduğu ve bu lehçeyi anlayan daha az insan olduğu anlamına geliyor. Mandarin formülasyonu "Pekin fonetikini standart ton olarak ve kuzey lehçesini temel lehçe olarak kullanıyor". Güney lehçesinin Mandarin'den çok farklı olması doğaldır. Buna ek olarak, güneyde birçok nehir, dağ ve tepe vardır ve arazi göreceli olarak parçalanmıştır.İnsanlar dağların ve suların bariyerinin altında etnik lehçeler oluştururlar. Vurgu farklılıkları zamanla daha da büyür, böylece vurgu dalları o kadar çok olur ki iletişim kuramazlar.
Öyleyse, Kanton lehçesi nasıl ortaya çıktı ve gelişti? Bu, Çin tarihindeki göçle başlar.
Göç, dili yaymanın en hızlı yoludur Qin ve Han hanedanlarından beri, güneye Guangdong'a taşınan göçmenler, Guangdong'a kendi dillerini getirdiler. İnsanlar antik çağlardan beri su ile yaşamışlardır.Guangdong'daki ilk göçmenler esas olarak Pearl Nehri Delta Ovasında toplanmışlardır.Yerel "Antik Baiyue" ile Orta Ovaların Çinlilerinin entegrasyonundan sonra, Kanton'un embriyonik formu oluşmuştur. Fujian'dan Minnan lehçesiyle gelen göçmenler, doğu Guangdong'daki (Kaoshan Ovası) Hanjiang, Rongjiang ve Lianjiang nehirlerinin oluşturduğu yakınlardaki taşkın ovasını seçtiler. Hakka dilini konuşan Hakka halkına gelince, Guangdong'a geç girdiklerinden beri, ovalar neredeyse gelişmiştir, bu nedenle yalnızca kuzeydoğu Guangdong'un dağlık bölgelerinde gelişebilirler.
Antik trafik koşullarının sınırlamaları Lingnan bölgesini ve Central Plains'i çok sınırlı hale getirdi, bu nedenle buradaki lehçeler, Central Plains Mandarin'in evriminden daha az etkileniyor, temelde antik Çin'in orijinal görünümünü koruyor ve giderek daha fazla "zor" hale geliyor. Kanton, Hakka ve Kaoshan gibi farklı etnik gruplardan geldikleri için de birbirlerinin dilinin "zor" olduğunu düşünüyorlar. Kaoshan halkı için, onlar ve Fujian'daki Minnan halkı arasındaki diyalektin birlikte çalışabilirlik derecesi, yine Guangdong Eyaletinde bulunan Kantonlu ve Hakka halkından daha yüksek olabilir.
Chaoshan, Guangdong'un doğusunda yer alır ve Fujian'ı doğuda sınırlar ve Sui Hanedanlığı'ndan Qing Hanedanlığı'na Chaozhou veya kısaca "Chao" olarak adlandırılırdı. Song Hanedanlığı'ndan bu yana, Fujian'ın büyük bir nüfusu ve küçük bir toprağı var ve nüfus baskısı yüksek. Hayatta kalabilmek için çok sayıda Fujian göçmeni, Fujian ve Guangdong kıyı ovaları boyunca Kaoshan bölgesine göç etti ve ovalara yerleşti. Bu göçmenler güney Fujian'ın kültürel geleneklerini getirdi. .
Chaozhou araştırmacısı Profesör Wu Rongqing'in araştırmasına göre, Fujian lehçeleri en geç 12. yüzyılın ortalarından sonlarına doğru Chaozhou'da popüler olmaya başlamıştı. Güney Song Hanedanlığı'nın (1174-1189) Chunxi hükümdarlığı sırasında, Fujian Eyaletindeki (Putian Şehrini yöneten) Xinghua Ordusunun bir üyesi olan Yu Chonggui, "Güney Guangdong'a bakarak şimdiki ve antik Ying'e bağımlıyım. Arazi Fujian ve Guangdong'dan farklı olsa da, gelenekler modaya uygun değil. Zhang bölümü. "" Wuling'e ilk girdiğimde, ilk olarak Yichao olarak adlandırıldım. Yerli halk olan Xixi, Guangnan Fujian diline sahip: Beşeri bilimler ve kasvetli, Han Gong Zhao De'den geliyor. "Bu Fujian yazarı Chaozhou ve Zhangzhou'nun gözünde, Guangdong (Guangnan Doğu Yolu) ve Fujian'a ait olmalarına rağmen, iki yerin dil gelenekleri hemen hemen aynıdır; Chaozhou halkının dili, Guangdong (Guangnan Doğu Yolu) ve Fujian özelliklerine sahiptir.
13. ila 14. yüzyıllarda Song Hanedanlığı'nın sonunda ve Yuan Hanedanlığı'nın başlangıcında, Kaoshan bölgesinin çoğunu kaplayan Kaoshan lehçesi şekillendi. Bununla birlikte, Chaoshan lehçesinin farklılaşması daha karmaşıktır ve Chaoshan etnik grubu içindeki insanlar bile birbirlerinin aksanını anlamayabilir. Bunun nehir ve arazi ile belirli bir ilişkisi var.
Chaoshan Ovası ve üç ana nehri
Chaoshan bölgesi genellikle Chaozhou, Shantou ve Jieyang'ın üç şehrine atıfta bulunur ve bazen Chaoshan bölgesi geniş anlamda Shanwei'yi de içerir. Kaoshan lehçeleri çoğunlukla yerel ovalarda ve nehirler boyunca dağılmış olup, ağızlarının özellikleri büyük ölçüde nehirlerle de ilgilidir.
Chaoshan Ovası, Pearl Nehri Deltası'ndan sonra Guangdong'daki en büyük ikinci ovadır.Doğu, batı ve kuzeyde üç tarafı dağlarla çevrilidir.Arazi alçak ve düz, toprak verimli ve iklim ılımandır. Bu ova, Hanjiang, Rongjiang ve Lianjiang'daki üç nehrin okyanusla etkileşimi altında doğdu.Yerel sakinlerin ıslahı ovanın genişlemesini hızlandırdı ve yavaş yavaş "üç balık ve yedi balık" ekonomik modelini oluşturdu.
İnsanlar merkez olarak nehrin olduğu düzlükte toplanarak farklı şehirler kurdular.Üç havza, nehrin engelleri ve karmaşık arazi nedeniyle nispeten bağımsız bloklar oluşturdu. Han, Rong ve Lian'ın üç nehri, Kaoshan kültürünü ve Kaoshan halkını doğuran ana nehirlerdir.
Bunların arasında, Hanjiang Nehri, Fujian Eyaletindeki Wuyi Dağı'ndan çıkan Tingjiang Nehri ile Guangdong Eyaleti, Meizhou Şehrindeki Guangdong Eyaleti'ndeki Wutu Dağı'ndan çıkan Meijiang Nehri'nin birleşmesiyle oluşur. Sedimantasyon, tepe noktası Chaozhou ile yelpaze şeklinde bir delta düzlüğü oluşturmuştur. Hanjiang Deltası. Geniş alanı ve uzun gelişim tarihi nedeniyle Chaoshan bölgesinin ekonomik ve politik merkezidir.Ünlü bir tarihi ve kültürel şehir olan Chaozhou ve dış dünyaya açık önemli bir liman kenti olan Shantou bu bölgeye aittir.
Rongjiang Nehri, Güney ve Kuzey'in birleşmesinden oluşur.Güney Nehri, Guangdong Eyaleti, Puning Şehri, Emeizhang'dan ve Kuzey Nehri, Guangdong Eyaleti, Fengshun İlçesindeki Lianhua Sıradağlarından kaynaklanır. Jieyang'ın (Rongcheng Bölgesi, Jiedong Bölgesi, Jiexi İlçesi, Puning Şehrinin Kuzeydoğusu, vb.) Çoğu bölgesinde ana nehir olarak, Rongjiang Nehri Jieyang Şehri'ni çevrelemektedir ve Jieyang'da önemli bir su hareketi damarını oluşturmaktadır. Rongjiang Ovası'nın nüfusu Hanjiang Deltası'ndan daha küçüktür, ancak daha fazla ekilebilir araziye sahiptir ve Kaoshan bölgesinde "tahıl ambarı" rolünü üstlenmiştir.
Nehir akışının "beyaz eğitim gibi etrafından dolaştığı" Lianjiang, Puning ve Chaoyang'ı besleyen ve Puning Şehrindeki Wufeng Dağı'ndan çıkan ana nehirdir. Lianjiang Ovası, alçak ve düz arazi ve ciddi sel felaketleri ile kuzeybatıya doğru uzun bir şerittir .. Reformdan ve açılmadan bu yana, Chaoshan bölgesinde önemli bir ilçe sanayi kalkınma üssü haline geldi.
"Chaozhou'da dokuz ilçe ve ilçelerde ve ilçelerde lehçeler vardır" denen bir söz vardır, bu da eski Chaozhou Eyaletindeki her bir ilçenin lehçelerinin (mevcut Chaoshan bölgesine yaklaşık olarak eşdeğer) farklı olduğu anlamına gelir. Şu anda, akademik çevreler Chaoshan lehçelerinin alt lehçelerini açıkça sınıflandırmadılar, ancak halk genellikle Hanjiang, Rongjiang ve Lianjiang nehir havzalarına göre sınıflandırılmaları gerektiği konusunda hemfikir. Üç nehir havzasının sesleri çok farklı "Bir nehrin diğer yakayı yükselttiği" söylenebilir.
En standart "Thaoshan Lehçesi" kimdir?
Bu problemle karşı karşıya kalan Chaozhou halkı, memnuniyetsizliği ilk ifade eden kişiler olabilir: "Kaoshan lehçesi" kavramı yoktur, sadece "Chaozhou lehçesi"!
Chaozhou halkı bu özgüvene sahip çünkü geçmişte tüm Chaoshan bölgesi topluca Chaozhou olarak adlandırılan eski Chaozhou hükümetinin yetkisi altındaydı, dolayısıyla buradaki lehçe doğal olarak "Chaozhou lehçesi" dir. Chaozhou adı Sui Hanedanlığı'nda başladı ve o zamanki yetki alanı tüm Chaoshan bölgesi, Meizhou ve Zhangzhou, Fujian'ın bazı kısımlarını içeriyordu. Bugün Chaozhou, Hanjiang Deltası'nın kuzey tepesi ve bu bölgenin politik ve kültürel merkezidir.
Yukarıda belirtildiği gibi, Hanjiang Deltası, Üç Nehir Havzası'ndaki en geniş alana ve en uzun geçmişe sahip bölgedir.Belki de ılıman iklimi ve bol yaşam nedeniyle buradaki sakinler genellikle daha huzurludur.Hanjiang Nehri Havzası, Chaozhou Sound ve Chenghai Sound ile temsil edilmektedir. Ağız aksanı çok yumuşak. Çin'in en iyi on dramasından biri olan Chaozhou operası, çok nazik olan Chaozhou aksanlarını kullanıyor.
Yumuşak Hanjiang aksanının tam tersi, Chaoyang aksanıyla temsil edilen ağır Lianjiang aksanıdır. Bazı insanlar, "Chaozhou halkının birbirlerini azarlamasını duymak güzel, ama Chaoyang insanlarının konuşmasını dinliyorsunuz" derler çünkü Chaoyang lehçesindeki tonlar çoğunlukla düzdür. Aynı cümle Chaozhou halkı tarafından söylendiğinde, ton yukarı ve aşağıdır, bu da ince görünüyor. Aksan kulağa daha "sert" geliyor.
Herkes Minnan lehçesiyle Fujian'dan göç etmiş olsa da, bir yandan farklı nehir havzalarındaki etnik gruplar güney Fujian'ın farklı bölgelerinden gelip farklı zamanlarda göç ederek aksanlarda "doğuştan gelen" farklılıklara neden olabilir; diğer yandan Lianjiang Ovası Deniz, sel ve tuz hasarının yüksek oranda görüldüğü bir alandır Shantou'nun açılmasından önce, Hanjiang Ovası, daha da geniş ve yumuşak bir vurgu oluşturan iç ekonominin hakimiyetindeydi. Birbirlerinin aksanları gittikçe daha farklı olduğu için, Chaozhou lehçesi ile Chaoyang lehçesi arasında iletişim kurmak neredeyse imkansızdır.
Hanjiang Ovası ile Lianjiang Ovası arasında yer alan Rongjiang Ovası, Jieyang ve Jiexi tarafından temsil edilen, ne hafif ne de ağır olan ikisi arasında bir vurguya sahiptir. Daha özel olan ise, Rongjiang Nehir Havzası ve Hanjiang Ovası, Lianjiang Ovası ve hatta Hakkas'ın yaşadığı dağlık alanlar kesiştiği için, bu alandaki vurgu özellikle karmaşıktır.
Örnek olarak Puning Şehri'ni ele alalım: Kuzey Rongjiang aksanı, güneydoğu Lianjiang Chaoyang aksanı, ortası Ronglian aksanı ve Hakka dağlık bölgelerde popüler ve hatta geçiş bölgesindeki bazı bölgelerde hem Hakka hem de Chaozhou lehçeleri kullanılıyor. İki dilli. İnsanların bir nehir ve bir dağın karşısındaki lehçeleri anlayamadığı durum burada büyük ölçüde var.
Dağlardaki halk evleri
Coğrafi engeller, Chaoshan bölgesinde büyük ölçüde farklılık gösteren çeşitli aksanlar oluşturdu ve bu engel, sınırlı hareket aralığına sahip kadim insanların başkalarının lehçelerini anlamak zorunda kalmasını da engelliyor. Ancak tarihin ilerlemesiyle, insanlar kendi dörtte üçlük arazilerine bağlı kalmayacaklar ve her zaman başkalarıyla iletişim kurmak için dışarı çıkacaklar ve Shantou lehçesi bu arka plan altında oluşuyor.
Bugünün Shantou kentsel alanı bir zamanlar kıyılarda etkili bir araziydi. 1860'ta limanın açılmasından sonra (İkinci Afyon Savaşı'ndan sonra), yavaş yavaş çevre kasabalardan çok sayıda göçmen çeken önemli bir iş kasabası haline geldi. Sanjiang Vadisi'nde herkes farklı aksanlarla konuştu: İlk başta büyük gözleri ve küçük gözleri vardı, ancak o zamanlar Mandarin yoktu, bu yüzden sadece birbirlerinin aksanıyla iletişim kurabiliyorlardı. Neyse ki herkesin lehçeleri aynı kaynağa ve farklı akarsulara ait ve onları birleştirmek çok zor değil ... Yavaş yavaş tüm partilerin özelliklerini birleştiren Shantou ağızları oluştu.
Shantou'nun ilk açıldığı liman
Shantou lehçesinin Chaoshan lehçeleri arasında en nötr aksan olduğu söylenebilir, o kadar sert ya da yumuşak değildir ve yükselen ve alçalan ton az ya da çok değildir. Kaoshan'ın diğer bölümlerindeki insanlar temelde Shantou lehçesini anlayabilirler.Çin Sosyal Bilimler Akademisi tarafından derlenen "Modern Çin Lehçesi Fonetik Veritabanı" da Shantou'yu Kaoshan lehçesinin bir temsilcisi olarak alır.
Aslında, "en standart Kaoshan lehçesi" kendi başına yanlış bir önermedir Kaoshan bölgesindeki her lehçenin oluşumunun kendi tarihsel ve coğrafi nedenleri vardır ve "standart" diye bir şey yoktur. Kaoshan halkı için, "Jiaojiren" in (sahibi) herhangi bir aksanı, onlara yabancı bir ülkede tanışmış gibi hissettirmek için yeterlidir.
Kaynak: Ulusal Panorama Coğrafyası
