Ülkemiz 99 yıldır yeni tarz noktalama işaretleri kullanıyor
Noktalama işaretlerinden bahsetmişken, herkesin buna aşina olduğuna inanıyorum. Peki noktalama işaretinin nasıl doğduğunu biliyor musun? 99 yıl önce, 2 Şubat 1920'de, Çin'in ilk yasal yeni noktalama işaretleri seti doğdu.
Noktalama işaretleri, duraklamaları, tonu ve kelimelerin doğasını ve işlevini ifade etmek için kullanılan yazılı sembollerdir. Eski Çin belgelerinde, noktalama işaretleri genellikle eklenmez, ancak cümleler dil duygusu, modal yardımcı kelimeler, dilbilgisi yapısı vb. (Makaleye "cümle okuma sembolü" ekleyerek: dönem cümlenin sonunu gösterir; okuma işareti şu anki duraklamaya benziyor Sayı tonun duraklamasını gösterir), böylece makaledeki sözcük ve cümlelerde genellikle belirsizlikler ve yanlış anlaşılmalar olur; örneğin, Qing Hanedanı şairi Zhao Tianyang'ın "Ek Jie Ren Yi Xin Ji" adlı eserinde, "Yağmurlu günlerde kalmayacağım" (diğeri söyledi Ben misafirim, ben değil.) Bir cümlede yedi yorumlama yöntemi var.
Eski Çince'de evrensel bir noktalama işareti yoktu. 19. yüzyılda cümle bölütlemesi olarak "." Kullanıldı. Aslında Çin, Qin öncesi dönemden beri noktalama işaretlerine sahipti ve 20. yüzyıldan beri arkeolojik kalıntılarda görülebilir, ancak bu semboller için tek tip bir standart yok.
Kadimlerin kayıtlarında, "Şarkı Tarihi · He Ji Biyografisi" He Ji'yi övdü: "Okuduğun her şey noktalandı. Anlamı apaçık ortada ve onun hakkında konuşmaya gerek yok." Aslında, kehanet kemiği yazıtları ve bronz yazıtlar çağı kadar uzakta, Çin Oldukça garip bir noktalama işareti filizlendi. Han Hanedanlığı'ndaki cümle bölütleme sembolleri "," ve "." Dir. "," daha küçük bir duraklamayı belirtmek için kullanılır ve "." daha büyük bir duraklamayı belirtir.
Song Dynasty'nin blok basılmış baskıları da redaksiyon tarzında basılmıştır, ancak bunlar nadirdir. Yuan ve Ming Hanedanları'nda basılan romanlar çoğunlukla cümlenin sonuna bir daire ekler ve aynı şekilde "," veya "." Kullanırlar.
Xuecheng'in Qing Hanedanlığı'nın "Bingchen Notları" nın metin araştırması: "Nokta cümle yöntemi Han Hanedanı'ndan önce de vardı." Zengyun şöyle diyor: "Bir cümle mutlak olduğunda, kelimenin yanını göstereceksin ve okuduğunuzda, kelimelerin arasında hafifçe işaret edeceksiniz." Han Hanedanlığından Xu Shen, "Shuowen Jiezi" nde noktalama işaretleri ekledi ve "," işaretini aldı ve şu açıklamayı yaptı: "Durdurulacak bir şey yok, ama onu anlayabilirsiniz." Ayrıca "()" işaretini aldı ve şunu açıkladı: "Kanca da bilin. "Qing Duan Yucai'nin Notu:" Bir fahişe yerini belirlemek için bir kanca kullanabilir ... Bugünün insanları kitap okur, yani bu. "Bu nedenle, eski Çin'de noktalama işaretleri olmadan modern noktalama yoktur. sembol.
Yüz yıl önce kitaplar hiçbir noktalama işareti olmaksızın çoğunlukla klasik Çince idi.Eski insanlar "cümle okuma (dòu)" üzerinde çok çalışmak ve okurken "cümle" yi öğrenmek zorundaydılar. Okuma eşiği düşük değildir. Bu nedenle, eski zamanlarda "okuma yazma ve heceleme" gerçek bir bilim adamı olarak adlandırılıyordu. Eski belgeler genellikle noktalama işaretleri eklemediğinden, eğitimsiz kişiler için okumada güçlük yaratacaktır.Ayrıca, makaledeki kelimelerin ve cümlelerin yanlış anlaşılmasıyla sonuçlanan çoğu zaman belirsizlikler olacaktır. Çin Cumhuriyeti'nin ilk yıllarında, yüce idealleri olan bazı insanlar tekrar tekrar yeni noktalama işaretlerinin kullanılmasının teşvik edilmesi çağrısında bulundular.
Hu Shi, yeni noktalama işaretlerinin tanıtımına büyük katkılarda bulundu.
Li Chuanxi bir keresinde "China Reading News" yazısında Hu Adaptation'ın Çin'de modern noktalama işaretlerinin geliştirilmesi ve standardizasyonunun başlatıcısı ve uygulayıcısı olduğunu yazdı.
Hu Shi, Amerika Birleşik Devletleri'nde kaldığı süre kadar erken bir tarihte standartlaştırılmış yapıya ve noktalama işaretlerinin kullanımına dikkat etmeye başladı. 29 Temmuz 1914'te Hu Shi notlarında şunları söyledi: "Günlük notlarımın tarzı yok. Bundan böyle kompozisyonumda kullanılan her cümle ve sembolün belirli bir üslubu olmalı." Ayrıca bazı örnekler de sıraladı. Temmuz ve Ağustos 1915'te Hu Shi, "Science" dergisi için yaklaşık 10.000 kelimelik bir "Cümle Okuma ve Karakter Sembolleri" ni yazdı. 2 Ağustos tarihli notlarında Hu Shi, "Cümle okumaya ve işaretlerin incelenmesine uzun zamandır ilgi duyuyorum. Bu makale son birkaç yıldır bu konudaki düşüncelerin netleşmesidir. Bu bir heves değil. "Ve" bu sistemi bu makalede kullanması gerektiğini "söyledi. Bu makalenin ana hatları Hu Shifu'nun okuma notlarından alınmıştır. Bu makale üç bölüme ayrılmıştır: metin sembollerine giriş, cümle okuma teorisi ve metin sembolleri. Hu Shi, yatay ve dikey olmak üzere iki türe ayrılmış ve "yaşayan", "dou", "fen", "mao", "soru", "sürpriz", "guo", "yin", "sonsuz" ve "çizgi" olmak üzere on sembol çizmiştir. Bunlar temelde şu anda kullandığımız şeyler.
Hu Shi
Nisan 1919'da altı profesör, Hu Shi, Qian Xuantong, Liu Fu, Zhu Xizu, Zhou Zuoren ve Ma Yuzao, Beiyang Hükümeti'nin yeni noktalama işaretlerinin yayımlanmasını talep ettiği "Yeni Noktalama İşaretlerinin Yayımlanması Önerisi" ni ortaklaşa önerdiler. "Güncel gazete ve kitaplara, ne tür yazılar sona kapalı olursa olsun, sadece gramer farkını vurgulamakla kalmayıp, takdir için hiçbir anlamı olmadığını" son derece isteksiz olduklarını ifade ettiler. Ulusal dilin birleştirilmesine yönelik hazırlık toplantısının ilk toplantısında bir "plan" ortaya attılar ve hükümetten ",.;:?! - ()" "" gibi noktalama işaretleri koymasını istediler.
2 Şubat 1920'de, Beiyang Hükümeti Eğitim Bakanlığı, 53 Nolu "Yeni Noktalama İşaretlerini Kabul Eden Genel Düzen" Emri yayınladı. Bu belge önce noktalama işaretlerinin kullanılmasının gerekliliğini açıkladı ve ardından noktalar ve noktalar dahil olmak üzere çeşitli sembolleri listeledi. 12 tür işaret, noktalı virgül, iki nokta üst üste, soru işareti, ünlem işareti, tırnak işareti, kısa çizgi, kesme işareti, not işareti, özel ad ve kitap başlığı vardır. Çin'de ilk yeni yasal noktalama işaretleri seti doğdu.
Shanghai Commercial Press, Hu Shi'nin "Çin Felsefesi Tarihinin Anahatlarını" Şubat 1919'da yayınladı. Bu, yerel ve yeni tarzda noktalama işaretleriyle yazılmış "yeni bir kitap" ve aynı zamanda Çin'de yeni stil noktalama kullanan ilk kitaptı.
Kitap yayınlandığında Hu Shi, Zhang Taiyan'a, işaretinin altında "Bay Taiyan'ın hataya atıfta bulunduğu" ve "Hu Shijing'in Hediyesi" yazan özel bir kopya verdi ve iki ismin her birine siyah bir çubuk eklendi.
1920'de, Chen Duxiu, Hu Shi ve diğerlerinin desteğiyle, Şangay'da küçük bir yayınevi işleten Wang Yuan, noktaladı, alt bölümlere ayırdı ve "Water Margin" yayınladı. Noktalama işaretlerinin kullanımı, Çin dilinin tanıtımı ve kullanımında çok önemli bir rol oynamıştır.
(Qilu Akşam Haberleri · Qilu One Point muhabiri Kang Peng, sözlük ağına, Beijing Daily'ye, Phoenix Network'e, Baidu Encyclopedia'ya, internetten resimlere göre derledi)
Qilu One Point istemcisini indirin, bu bir puan numarasına dikkat edin - geçmiş hakkında konuşun ve şimdiki zaman hakkında konuşun, önceki makalelere göz atabilir ve güncellemeleri ilk kez görebilirsiniz.
Qilu One Point'in telif hakkıyla korunan yazılarının izinsiz çoğaltılmasına izin verilmez.İhlal edenler yasalara göre yasal sorumluluk nedeniyle soruşturulacaktır.
Muhabirler bulun, raporlar isteyin, yardım isteyin, büyük uygulama pazarlarında "Qilu One Point" APP'yi indirin veya WeChat uygulaması "One Point Intelligence Station" üzerinde arama yapın. Eyalet genelinde 600'den fazla ana akım medya muhabiri çevrimiçi rapor vermenizi bekliyor! Rapor etmek istiyorum
