Odaklanma Muhabir anketi: Putonghua yaygın değildir ve "dil engeli" ile yoksulluktan kurtulmak zordur
"Çince'yi iyi konuşursanız tüm dünyayı dolaşmaktan korkmazsınız." Bu söz, Mandarin'in ülkemizdeki insanlar arasındaki iletişimdeki önemine işaret eder. Mandarin'in popülerleşmesinin, yoksullukla mücadele ve yoksulların ülkenin genel ekonomik ve sosyal kalkınmasına entegrasyonunu teşvik etmek için temel bir köprü olduğu söylenebilir. Bununla birlikte, Guangxi'nin bazı yoksulluk bölgelerinde Mandarin yaygın değildir ve bu da yoksulluğu azaltma çalışmalarına bir "dil engeli" ekler.
Guangxi'nin en batı kısmı olan Baise Şehrinin Longlin Özerk İlçesi Boli Köyü'ne yaklaşıldığında, köylülerin tüm iletişim ihtiyaçları yerel lehçeyle tamamlanıyor. Mandarin yaygın değildir ve köydeki bir yoksulluğu azaltma bilgi memuru olan Chen Youguang için harika bir testtir.
Chen Youguang: Durumlarını kontrol etmek için fakir hanelere gittim ve beş hane buldum. Hiçbiri neden bahsettiğimi anlamadı. Sadece gençlerin veya onları anlayan birinin onları tercüme etmesini bekleyebilirdim. Bu işi yapmanın gerçekten zor olduğunu hissediyorum.
Boli Köyü'nde köylüler, Miao ve Mulao da dahil olmak üzere beş etnik gruptan geliyor. "Duvarlarda farklı sesler ve tarlalarda farklı diller" buranın gerçek bir tasviri. Chen Youguang, yoksulluğu azaltma politikalarını iletmek için köylülerin evlerine her gittiğinde, önceden "tercüman" ile iletişime geçmelidir.
Chen Youguang: Bir köyde bir başkan ya da muhasebeci var, onlardan yardım isteyin.Aksi takdirde iş hakkında konuşamayacağım. Onun hakkında konuşurken ne olduğunu anlayamazsınız. Belki de hile yaptığınızı düşünüyorlar. İnsanlar.
Mandarin konuşamıyorum, iyi politikaların yüklenmesi ve yayılması zor ve köylüler dağlardan çıktıklarında da birçok zorlukla karşılaşıyor. Laibin Şehri, Xincheng İlçesi, Shanglang Köyü, Xiagantun'da bir köylü olan Wei Qunxi, Mandarin aksanı sorununu, Liuzhou'da çocukları olan diğerlerine yardım etmek için Xincheng'den çıkıp gittiğinde ilk kez fark ettiğini hala hatırlıyor.
Wei Qunxi: O (çocuk) ben ilk gittiğimde bir yaşın biraz üzerindeydi ve konuşmayı öğreniyordu. Onlar (işverenler) söylediğimiz şeyin standart olmadığını söylediler ve bizim aksanımızın aynısını öğrenirlerse çocukların aksanının iyi olmayacağından korkarak benden bunu biraz değiştirmek için elimden gelenin en iyisini yapmamı istediler.
Shanglang Köyünde bir köylü olan Huang Kemin, ortaokuldan mezun olduktan sonra, sevkiyatları ve iadeleri yöneterek Guangdong'da bir hazır giyim fabrikasında çalıştı ve genellikle yabancı tüccarlarla iletişim kurmaya ihtiyaç duydu. Bad Mandarin bir zamanlar ona baş ağrısına neden oldu.
Huang Kemin: O zamanlar Mandarin'i pek iyi konuşmuyordum. Çoğu zaman yabancı tüccarların Mandarin'i konuştuğunu duyamıyordum ve yabancı tüccarlar Mandarin'imi anlayamıyorlardı. Örneğin, o zamanki hazır giyim fabrikası da çift kıyafet yapıyordu ve "lu" kelimesi standart değildi. "Çift kostümü" nden "rakip kostüm" olarak bahsetti ve bir sürü şaka yaptı, sadece meslektaşları tarafından güldürülmekle kalmadı, işadamları tarafından da eleştirildi.
Bugün, Wei Qunxi ve Huang Kemin artık Mandarin konuşamama konusunda endişelenmiyorlar ve yarı zamanlı çalışarak yoksulluktan kurtulmayı başardılar. Ancak Mandarin dilini konuşamadıkları için dağlardan çıkmaya cesaret edemeyen daha fazla insan var. Bu, Xincheng İlçesi, Gupeng Kasabasının belediye başkanı Huang Chang için özellikle üzücü. Bu yılın başında, Guangdong Eyaleti, yerel ve Xinyi Şehri, yoksul hanelere birçok iş bilgisi sağlamak için ortaklaşa bir iş fuarı düzenledi. Ancak bazı yoksul haneler Çince konuşamayacaklarından endişelendikleri için işe gitme fırsatından vazgeçtiler.
Huang Chang: Başlangıçta, bazıları Çince konuşamadıkları için Xinyi Şehrinde işe gitmek için sözleşme imzalamaya niyetlenmişlerdi. Ben de o zaman pes ettim. Yazık olduğunu ve çok rahatsız olduğunu hissettim, dil engeli yüzünden bazılarının Xincheng'den çıkmaması ve dış dünyaya psikolojik bir engel olmasıydı.
Konuşamıyorum, iyi konuşamıyorum, konuşmaya cesaret edemiyorum ... Guangxi'nin bazı fakir bölgelerinde Mandarin'in tanıtımı zorluklarla karşılaştı. 2010 yılında, Eğitim Bakanlığı Dil Uygulama Enstitüsü, Putonghua'nın Hebei, Jiangsu ve Guangxi vilayetlerinde (bölgelerinde) popülerliği üzerine bir araştırma düzenledi. Putonghua'nın Guangxi'deki penetrasyon oranı diğer iki yerden daha yüksek olmasına rağmen, aynı zamanda bir sorunu da ortaya koyduğu ortaya çıktı. Huang Kai, Dil Çalışmaları Departmanı Direktörü ve Guangxi Eğitim Departmanı Dil Komitesi Ofisi Direktörü:
Huang Kai: Uzmanlar verileri analiz ettiler ve Guangxi'nin yüksek bir penetrasyon oranına sahip olduğunu buldular, ancak genel seviye görece düşük. Meslekten olmayanların terimleriyle, biz Guangksi halkı Mandarin dilini konuşuyoruz, ancak çoğu insan bunu anlamıyor. Mandarin dilini konuşabilen insanlar arasında, alt düzey grup daha büyük bir orana sahiptir. Özellikle kırsal alanlarda, özellikle kırsal alanlarda bazı yoksul alanlar vardır ve nüfusun bu kısmı nispeten büyük bir orana sahiptir.
Mandarin, yoksulluğun azaltılması ve kalkınması, girişimcilik rehberliği, teknik eğitim ve yoksul bölgelerde zengin olma hakkındaki bilgilerin gelişimini büyük ölçüde kısıtlayan "evrensel" değildir. Bu yılın başlarında, Milli Eğitim Bakanlığı, Ulusal Yoksullukla Mücadele Ofisi ve Ulusal Dil Komisyonu, "Yoksulluğun azaltılması ilk önce bilgeliğe yardımcı olmalı ve ilk önce bilgelik konuşulmalıdır" çalışma gereksinimlerini ortaya koyan "Yoksulluğu Azaltma Eylem Planı (2018-2020)" yayınladı. Guangxi Yoksulluğu Azaltma Ofisi müfettiş yardımcısı Yang Guoyi'ye göre, yoksullukla mücadelede Mandarin'i teşvik etmenin aciliyeti apaçık ortada.
Yang Guoyi: Popülerleşmeyi teşvik ettiğimizde, dil ortamı ve alışkanlıkların oluşumunun organik olarak birleştiğini düşünüyorum. Mandarin'i anlayabilirsek, daha fazla bilgi alırız ve zengin olmak için daha fazla fırsatımız olur. Dil engeli kaldırılırsa özgüvenimizi artıracaktır.
Yoksulluğa maruz kalan bölgelerdeki yoksulluğun azaltılmasının durumunu öğrenmek için Guangxi Dil Komitesi, Guangxi Eğitim Departmanı, Yoksulluğu Azaltma Ofisi ve Guangxi Halk Yayın İstasyonu, Baise Şehri, Shanglang Köyü, Gupeng Kasabası, Xincheng İlçesi, Bin Şehri ve Longlin Şehri'ni ziyaret etmek için ortak çalışma grupları düzenledi. Özerk İlçe, Zhelang Kasabası, Boli Köyü'nde bir soruşturma yürütüldü. Sempozyumda, Laibin Şehri Xincheng İlçesi Eğitim Bürosu müdür yardımcısı Luo Yuansong, yoksulluğun azaltılmasında halkın karşılaştığı sorunları açıkça ortaya koydu.
Luo Yuansong: Pu'ya itmek, yoksulluğun azaltılması için bir güçlendiricidir ve aynı zamanda yeni bir şeydir. Kitleler genellikle üretim ve çalışma saatleriyle meşguldür ve uzun süre eğitime konsantre olmak zordur.
Guangxi, kasaba okullarında popüler yoksulluğu azaltma faaliyetlerini teşvik ediyor
Luo Yuansong'un ortaya çıkardığı sorunlar nasıl çözülür? Önümüzdeki iki yıl içinde Guangxi yoksulluğun azaltılmasını nerede teşvik edecek? Özerk Bölge Eğitim Departmanından Müfettiş Tang Yaohua, bu yılın ikinci yarısında ilgili departmanların "beceri eğitimi + Mandarin eğitimi" yaklaşımını keşfedeceğini ve "popülerleşmeyi itme + yoksulluğu azaltma" nın ikili etkisini elde etmeye çalışacağını söyledi. Aynı zamanda, Guangxi daha fazla köye giderek yoksulluğu azaltma faaliyetlerini yaygınlaştırmak, tabandan gelenleri yoksulluk ve refahtan alıkoyan dil engellerini ortadan kaldırmak için tüm toplumu seferber etmek ve yoksulluğu azaltmanın "kan yapma" yeteneğini geliştirmek için iyi bir dil temeli oluşturmak için gidecek.
Tang Yaohua: Derinlemesine yoksullukla mücadele çalışması yürütmek için tüm birimlerin ve departmanların ortak eylemine tam anlamıyla katılın; popülerleştirme çalışmalarını daha popüler hale getirmek, okul platformunu iyi kullanmak ve aktif olarak gerçekleştirmek için yoksulluğu azaltma çalışma ekibinin omurgasına ve öncü rolüne tam anlamıyla oynayın "Büyük El" etkinliği, çocukların okulda öğrendikleri standart Mandarin'i eve götürmelerine ve akrabalarına Mandarin dilini nasıl konuşacaklarını öğretmelerine olanak tanır, "Yerel aksanı koruyun, nostaljiyi hatırlayın; Mandarin'i iyi konuşun ve sizinle, ben ve onunla iletişim kurun."
Muhabirler: Liu Fading, Deng Junyang, Liu Lu, Guangxi Fan Fan
Editör: Ji Yingying
