Mei Wen: Dünyanın en güzel Nisan günü
Sırf sıcak ve serin yıllarda gölgemde kalmak için Bahar Dilinin mısralarını alıp nisan ayının lentounu açarak zaman net ve sığ. Sana özlemim kar yağışı gibidir, kimin gözleri ıslak, kimin altın yılı sıcak ve soğuktur? Berrak Nisan gökyüzü, akan bulutların parçalarını uçurur ve mavi bir çiçeğe acır. Seni parlak bir yürekle selamlıyorum. Senin şefkatin ayetlerime taştığında, o aşk ve acı yılları birden bire uyanır.
Dün geceki rüya, pişmanlık duymadan bu hayat için uzun zamandır bir nostaljiydi. Bir bahar yağmuru ve bir çok düşünceyle rüyalarımda olan bir keder? Baharında çiçek açan çiçek dilinin izini sürmek için, tıpkı gölünüzün üzerinden geçen bir kelebek gibi tomurcuklanan bir kalem kullanıyorum. Hiç buğulu ve yağmurlu bir Nisan gününde saf beyaz bir dilek tuttunuz mu, size verdiğim sevgi dolu bir yürek.
Benim dünyamda kalıcı, nazik, ölüm kalım bağlılığı yok. Sadece gölgem bende, bu gün el ele tutuşuyor. Umarım gözlerim, bu hayattaki tek güzelliğe sarılmış, hafif uykulu bahar esintisinde tek başına dans ederek, gözlerimle sevgiyle bakabilir. Bu gece seni okumadım, sadece yıllarca Xueluo'nun üzüntüsünü anlatan şiirleri okudum.
Yıllar geçtikçe, rüzgarın ve karın şiirlerine hayran kaldım ve eski yılların duygularını bırakmaya dayanamıyorum. Bazı insanlar gelip gider, gider ve gelir. Tıpkı bir kış yasemini gibi, sessizce çiçek açan ve sessizce solan. Kısa hayatımda, kaç kişi değer vermeye ve önemsemeye hayatıma layık ve kaç tane canlandırıcı düşünceyi özledim? Bildiğiniz gibi, bahar esintisini dört gözle bekliyordum, geçmişi okudum. Biliyor musun, eski çatının altında nöbet tutuyordum, bana sonsuz güneşli bir gün sözü vermeni bekliyordum.
Zamanın yumuşak gözleri, zamanın kırık bölümlerini durdurdu, gülümsedi ve aşık oldu. Sana olan aşk gün batımıyla birlikte batar ve yükselir. Her alacakaranlık ışını geçmişin vizyonuna düşer ve şiiri bir mezara dönüştürür. Hiç geçen yılın ayetlerinde nisan ayındaki bahar esintisini okudunuz mu, derin ve cansız ayetlerini okudunuz mu, aşk kalbimi okudunuz mu?
Nisan günüm çoktan gitti. Karmaşık ve çiçekli anılar gençliğin hayallerini, geçmişin neşe ve kahkahalarını da alıkoyamaz. Gözlerin baharın solan ışığı gibi, sessiz geçmişi boğuyor, hasretin düşmesiyle, kaşların sessiz. Senin hatıran, rüzgarda şarkı söylemeyi unutma, benimle sonuna kadar yürüyen bir şarkı gibi. Uzun yıllar boyunca, düşüncelerimi tekrar tekrar topladım, bahar esintisinin endişelerine atıldım, Ren Guangyin onu şaraba dönüştürdü, uyuyan şiire gömdü, sessiz ve huzurlu. Ay ışığında parıldayan bir parça hatıra tuttuğum Nisan günüm. Eski yılların rüzgarı, ruhun kafatasını destekledi, kalpler denizine ulaştı ve dünyadaki herkesin dualarını sattı. Yıldızları tutuyorsun, şafaktan önceki karanlık gecede aşk yazıyorsun, kaçacak hiçbir yer olmadan düşünceleri kapatıyorsun, gözyaşlarımı sular altında tutuyorsun. Kim o, aşk sözleriyle dolu bir uçurtma uçur, sevgiye ve gülümsemesine izin ver. Kim o, yıldızların gözünde mutluluğu saklıyor, Bahar Dönüşünün Nisan gününe fısıldıyor.
Acıların arasında bir ışık parıltısı doğdu, bu zamanın armağanıydı. İlkbahar esintisinin kaşlarının ve kaşlarının arasından geçen bir zamanlar duygusal gözler, yılların hüznünü düzelterek gerçeklikle örtüşüyordu. Hayatımın zamanını ruhunuza yakın bahar yağmurları gibi şiirler yaymak için kullanmak istiyorum. İlkbaharın en güzelini yaşatmak istiyorum, sadece en güzel nisan gününde sizinle tekrar buluşmak için.
Güneydeki bahar gözyaşlarıyla doludur ve nemli kalp, yeniden uçmak için hevesli yumuşak sesi tutar. Akan bir bulutla, sığ yıldız ışınları birbirine asıldı ve bir havai fişek ve kar fırlatıldı. O sessiz yıldız dileği gözlerinizi aydınlatsın. Nisan'ın güzelliği ıssız kalbinizden taştığında, geçen anılar bahar esintisinin kaşları ve gözleri gibidir, kederli gözyaşları bırakır, sessizce uyur.
Hala dünyanın bir köşesinde oturup, mecazi çiçek dilini silkeleyerek, umarım benim için birkaç nimetler yazarsın. Ancak, kader dalgası kalbimi alt üst etti, ama yine de baharın dönüşünü izleyemiyorum. Yılların geride bıraktığı çakıl rüyalarımı bulanıklaştırdı, rüyalarımda hiç parlak gözlerimi öptün mü? Yılların harika anılarında sarhoş, sıcak bir gülümsemeyle, gelecek bahar dönüşünü dört gözle bekliyorum nazik gözlerini hala özlüyorum.
Nisan ayında Bahar Ci, hüzünlü vapurdan geçti, bahar esintisinin müziğini karıştırdı ve yılların gözyaşlarını sildi. Sana olan aşkım ay ışığına düştü ve sessizce düştü. Bahar ve yağmur, biraz öfke, biraz eğlence ve biraz şefkat içeren bir şiir. Hüzünlü bir tomurcuk gibidir, orijinal gerçeği ruhun koşuşturmacasında saklayarak, yorgun yüzü acı içinde bırakarak, şimdiye kadarki en güzel şey. Sana verdiğim aşk, ıssız dizelerde kanatlar çıkarır, sevinçli. Kararsız adımların benim kayıplarımın arkasında uzaklaşıyor. He Fangchen'e bir bahar şiiri göndererek, bir bulutla sarhoş olmanın hatırasında güzelce durdum.
Takıntılı fitil, şiirsel ülkemde her tarafta pusuda yatarak, cazibenin ay ışığını kaçırdı. Nisan ayında bahar dili, bir çift parlak gözle, eski günlere veda eden çay, aynı yüzle çiçek açan bir mevsimdir ve en güzel an güzeldir. Benim dünyamda sadece güzel ay ışığı var, sadece özlem gölgesini tutan ve sizi dünyanın sonuna yakın tutan kayıp dizeler var. Aşkın ölümden sonraki bir hayatı varsa, size bir ay şarkısı yazmak için harika bir kalem tutmak isterim. Aşkın bir ahireti varsa, en güzel nisan gününde sizinle tanışmak isterim.
