Zhang Yuhuan ile diyalog: Önümüzdeki günlerde en önemli şey annemi büyütmek
"Sıradan insanların dayanılmaz acılarına katlandım ve 20 yıldan fazla gençliği kaybettim. Bu, paranın kurtarılamayacağı bir şey. Bir baba olarak çocuklara bakmayı başaramadım. Bir oğul olarak, annemi de onurlandırmayı başaramadım. Bütün bunlar aileme büyük zarar verdi. "
4 Ağustos Zhang Yuhuan'ın ailesiyle birlikte soldan sağa bir grup fotoğrafı Zhang Yuhuan'ın en büyük erkek kardeşi, üçüncü erkek kardeşi Zhang Yuhuan, ikinci oğlu Zhang Baogang ve ortadaki annesi. Beijing News muhabiri Zhang Shengpo'nun fotoğrafı
Bu makale hakkında 3147 kelime , Tam metni okumak için gerekli 6 dakika
Son 27 yılda, Zhang Yuhuan'ın Jiangxi, Jinxian İlçesindeki evi hiç bu kadar canlı olmamıştı.
Zhang Yuhuan, aynı köyden iki çocuğu öldürdüğü için idam cezasına çarptırıldıktan sonra 1993 yılından beri, ailesi ayrıldı Eski karısı Song Xiaonv yeniden evlenmek ve Fujian'da yaşamak zorunda kaldı. İki oğlu yetişkin olduğunda, onlar da çalışmak için Fujian'a gittiler. Köyde, henüz 80'li yaşlarında olan annesi, tüm yıl boyunca evde yalnız yaşıyor ve soğukta evini terk ediyor.
Zhang Yuhuan'ın davasının yeniden yargılanması haberi bu yıl Temmuz ayında çıkana kadar, ülkenin her yerinden muhabirler zaten parçalanmış olan bu sıradan çiftlik evini ziyaret etmeye başladı.
4 Ağustos'ta Zhang Yuhuan, medyadan bir grup röportajı alıyordu. Beijing News muhabiri Zhang Shengpo'nun fotoğrafı
4 Ağustos günü öğleden sonra saat 4'te, Jiangxi Eyaleti Yüksek Halk Mahkemesi, Zhang Yuhuanın kasıtlı cinayetin yeniden yargılanması hakkında halka açık bir duruşma düzenledi ve Zhang Yuhuanı yasaya uygun olarak belirsiz gerçekler ve yetersiz kanıt gerekçesiyle beraat ettirdi. Bu ailenin neşe ve heyecanı nihayet zirveye ulaştı.
Kararı öğrendikten sonra, Zhang Yuhuan'ın iki oğlu çoktan köyün girişinde beklemişti, 30 metre uzunluğunda kırmızı bir kestane fişeği kurdular ve sadece babalarının köye girmesini beklediler, havai fişekleri yaktılar.
Bir gün önce, en büyük oğlu Zhang Baoren, babası köye döndüğünde çok geç kaldıysa, köylüleri rahatsız etmekten kaçınmak için havai fişek patlatmanın onlar için uygun olmayabileceğinden hala endişeliydi. "Umarım babam gündüzleri köye döner, böylece dik görünür ve köylülere babasının masum olduğunu söylemek için top da kullanabiliriz."
Saat 06: 40'da Zhang Yuhuan eve geldi. Eve dönmeden önce kız kardeşinin aldığı yeni kıyafetleri değiştirdi ve kardeşinin kendisi için hazırladığı kırmızı kurdeleyi taktı.
Arabanın kapısı açılmamıştı ve Bayan Song kendine engel olamadı. 9778 gün bekledi, sadece Zhang Yuhuan'dan masum olduğu gün ona sıkıca sarılmasını istedi ve "Beni etrafta tutmasına izin vermeliyim."
4 Ağustos'ta, Zhang Yuhuan'ın eve gittiğini gördükten sonra Song Xiaonv, sevinçle ağladı ve neredeyse bayıldı. İki oğlu, onu destekledi. Beijing News muhabiri Zhang Shengpo'nun fotoğrafı
"Heyecanlanmadım! Heyecanlanmadım!" Ağladı ve iki oğlunun kollarından kurtuldu. Zhang Yuhuan arabanın kapısından çıktığı anda, üzerine atladı.
Neredeyse aynı anda Zhang Yuhuan annesine, küçük kız kardeşine ve Bayan Song'a sarıldı ve ağladı.
Zhang Yuhuan, kulağını parçalayan havai fişeklerin ortasında ailesi tarafından evde karşılandı Bayan Song bazen acı bir şekilde ağladı ve bazen güldü Çok duygusal olduğu için sonunda bayıldı ve tedavi için hastaneye yollandı.
Medya muhabirleri tarafından çevrelenen Zhang Yuhuan biraz sıkışık görünüyordu.Sorulara cevap verirken, vücudundaki kırmızı kurdeleyi her zaman yoğurdu. Ne diyeceğini bilmiyordu, bu yüzden "Hükümete ve yasalara teşekkür edin" gibi kelimeleri tekrar etmeye devam etti.
Eve döndükten iki saat sonra, Zhang Yuhuan, akşam yemeği için biraz zaman geçirdi.Kardeşi, aile için büyük bir tencere yapışkan pirinç topları ve kişi başına bir kase olmak üzere, kızarmış yumurta pişirdi. Zhang Yuhuan, Song Xiaonv ve oğlunun kendisi için önceden ayarladığı yatağa oturdu ve eve döndükten sonra ilk yemeği bitirdi.
4 ağustos Kız kardeşim akşamları bir tencere yapışkan pirinç topları pişirdi. Bu bir aile yemeği, yani "yeniden birleşme ve birleşme". Beijing News muhabiri Zhang Shengpo'nun fotoğrafı
Akşam saat dokuzdan sonra, kalabalık yavaş yavaş dağıldı ve Zhang Yuhuan hafifçe rahatladı. Bu 27 yıla dikkatle baktığında, hâlâ "adaletin biraz geciktiğini" hissediyor ve yargı organlarının davacıları sorumlu tutacağına inanıyor.
Beijing News: Suçsuzluğun hükmünü duyduğunuzda nasıl hissettiniz?
Zhang Yuhuan: 9 Temmuz'daki duruşmanın olduğu gün, savcılığın mahkemenin masumiyetimi düzeltmesini önerdiğini duydum ve% 99 masum olacağımı hissetti. Cezaevi kadroları bana iki gün önce bu davada beraat edeceğimi söylediler.
Yani kararı duyduğumda ruh halim sakinleşti. Kalbimde adalet biraz gecikti ama mahkeme masumiyetimi geri verdi, yine de kanuna teşekkür etmek istiyorum.
Beijing News: Duruşmadan sonra eve gitmeden önce neler yaşadınız?
Zhang Yuhuan: Nanchang Hapishanesinde cezayı duyduktan sonra 20'den fazla il, ilçe ve ilçeden liderlerle bir odaya alındım.Liderlerden biri temsilci olarak benden özür diledi ve davamda birçok adli dava olduğunu söyledi. Açıklardan ülke sorumlu, bu yüzden söylediğim için üzgünüm.
Daha sonra ailem ve hükümet yetkilileri beni ilçe koltuğundaki bir otele gönderip duş almamı istediler ama duşu nasıl kullanacağımı bilmiyorum, yıkamayı bitirmeden önce benim için anahtarı açıp su sıcaklığını ayarlayan ailemdi. Kız kardeşimin aldığı yeni kıyafetleri giyip hapishanedeki elbiseleri attıktan sonra arabayı eve götürdüm.
4 Ağustos Zhang Yuhuan yapışkan pirinç topları yiyordu ve ailesi yeni banyo malzemeleri ve yatakta bir akıllı telefon satın almıştı. Beijing News muhabiri Zhang Shengpo'nun fotoğrafı
Beijing News: Tahliyenizden önceki gece durumunuz neydi?
Zhang Yuhuan: Normalden daha kötü uyu. Genelde gecede dört veya beş saat uyuyabilirim ve bir saat sonra uyanırım Düşüncemi her zaman kontrol edemiyorum ve sık sık uykusuzluk çekiyorum. Muhtemelen dün gece sadece iki veya üç saat uyudum.
Ben de çok az yiyorum ve ruh halindeki değişimler nedeniyle de tadı olmadığını hissediyorum. 20 yıldan fazla bir süredir hapishane dışındaki dünyayı görmediğim için toplumdaki dünyayı sarsan değişikliklerle yüzleşmek zorundayım ve babalarım ve köylülerimle yüzleşmek zorundayım Ailemden pek fazla akraba tanımıyorum.
Beijing News: Hapisten çıkmadan önce ne gibi hazırlıklar yaptınız?
Zhang Yuhuan: Hapishane bana yeni bir takım elbise verdi, günlük ihtiyaçlarımın bir kısmı atıldı, bir kısmı mahkumlara verildi, sadece bazı dava dosyaları ve aile üyelerinin fotoğrafları çıkarıldı.
4 Ağustos Zhang Yuhuan, ikinci oğluna hapishaneden çektiği aile fotoğraflarını gösterdi. Beijing News muhabiri Zhang Shengpo'nun fotoğrafı
Beijing News: 27 Ekim 1993'te polis tarafından götürüldüğünüz sahneyi hatırlıyor musunuz?
Zhang Yuhuan: hatırlamak. O gün tarlada çalışırken tugay görevlileri beni aradı, polis birkaç kelime sordu ve elimdeki yaraları değerlendirmek için ilçeye gideceklerini söyleyerek beni götürdü. Dao yaralar. Dava dosyasına göre, pirinç üzerinde çalışırken çizildi. Polis, iki çocuğu öldürdüğünde kurban tarafından çizildiğinden şüphelendi).
O gün ekspertiz yapıldıktan sonra Asayiş Bürosuna götürüldüm, beni götürdükten sonra geri dönmeme izin vermeyeceğimi hiç düşünmemiştim.
The Beijing News: 1995'te, ertelenmiş bir ölüm cezasını ilk duyduğumda, içimdeki his neydi?
Zhang Yuhuan: Ben bayılmışım. Daha sonra belgeleri aldılar ve imzalamamı istediler, ancak imzalamadıysam beni doğrudan gözaltı merkezine götürdüler ve itiraz edebileceğimi söylediler. Ağlamaya devam ettim, tüm yol boyunca ağladım.
Zhang Yuhuan tarafından yazılan şikayet. Katılımcıların izniyle fotoğraf
Beijing News: 2001'de, nihai karar verildiğinde, o sırada ruh haliniz nasıldı?
Zhang Yuhuan: Dava 1995 yılında yeniden yargılanmak üzere gönderildikten sonra, birinin masumiyetimi geri ödemesini bekliyordum. Gözaltı merkezinde diğerleri bana fıstık dedi (not: bombanın şekli yer fıstığı gibi, çünkü o bir idam mahkumu, mahkumlar onu çağırıyor), bana güldüler, hapishane yetkililerini yanlış aradım, dediler, "Biliyoruz senin işin". Ancak çözülmedi. Ortada iki kez intihar ettim ve mahkumlar tarafından kurtarıldım.
2001 duruşması sırasında mahkemenin beni beraat ettireceğini düşünmüştüm ama asıl karar onaylanmıştı.Kabul etmem çok zordu.Çok acı çekiyordum: Yıldızları ve ayı dört gözle bekliyordum ama ikinci kez ertelenmiş ölüm cezasına çarptırıldım. Ama pes etmeyi düşünmedim ve yine de itiraz etmeye devam etmeliyim.
The Beijing News: Sürekli başvurularınızı neler destekliyor?
Zhang Yuhuan: Çünkü ben adaletsiz bir davayım. Hapishanede bir üniversite öğrencisi, bir kez intihar ederseniz başkalarının günah korkusuyla intihar ettiğinizi, ailem ve gelecek nesilleri olumsuz etkileyeceğini söyleyeceklerini, her zaman kara tava taşıyacaklarını ve asla söyleyemeyeceklerini aydınlattı. Mevcut hayatımı sürdürürsem, daha sonra itiraz etmeye devam edebilirim ve hala net konuşma şansım var.
Beijing News: Bir şikayet mektubu gönderildikten sonra sarsıldı mı?
Zhang Yuhuan: Cevap olmamasına rağmen yine de yazmak istiyorum. Sıkı çalışmanın karşılığını aldığını, davulların çalmadığını ve şikayetlerin göz ardı edildiğini hissediyorum. Eğer itiraz etmezsem, hiç umudum kalmaz. Temyizde ısrar edersem umut vardır, ölsem bile pişmanlık olmaz ama pes edersem ölürüm.
Beijing News: Hapishanede dış dünya için en önemli olan nedir?
Zhang Yuhuan: En çok haberlerdeki telafi konusunda endişeliyim, bunun rehabilite edildiğini, rehabilite edildiğini görünce, ne zaman rehabilite edileceğimi düşünerek çok depresyona gireceğim.
The Beijing News: 2004'ten 2018'e kadar 6 ceza aldınız.Mahkeme cezayı değiştirmezse, gelecek yıl Haziran ayında serbest bırakılacaksınız. Cezaevinden zamanında tahliye edilirseniz, itiraz etmeye devam edecek misiniz?
Zhang Yuhuan: Evet, asla pes etmeyeceğim, şikayetlerimi yıkamalıyım.
Beijing News: Hapishanede, evinizle ilgili başka hangi anılarınız var?
Zhang Yuhuan: Üç veya dört yaşındaki oğullarımla dizlerime uzandıklarında oynamayı düşüneceğim. Ayrıca eşimle çalışmayı da düşünüyorum.
4 Ağustos Zhang Yuhuan'ın hapishanede biriktirdiği aile fotoğraflarının çoğu, oğlunun bebeklik dönemindeki fotoğraflarıdır. Beijing News muhabiri Zhang Shengpo'nun fotoğrafı
Beijing News: 1999'da karımın yeniden evlenmek istediğini duyduğumda ne düşündünüz?
Zhang Yuhuan: O sırada o ve ben ağladık. Kalbimin derinliklerinden, onu boşamak istemiyorum. Ama aynı zamanda gerçeklik tarafından da zorlanıyor, umarım ona bakabilecek iyi bir adam bulur.
Beijing News: Bu davada ne kaybettiğinizi düşünüyorsunuz? Sana ne gibi değişiklikler yaptı?
Zhang Yuhuan: Sıradan insanların dayanılmaz acılarına katlandım ve 20 yıldan fazla gençliği kaybettim, bu paranın bile kurtaramayacağı bir şey. Bir baba olarak çocuklarıma bakmakta başarısız oldum. Oğul olarak annemi de onurlandırmayı başaramadım. Bütün bunlar aileme büyük zarar verdi.
Fiziksel olarak gözlerim net göremiyor, bu yüzden yürürken dikkatli olmalıyım, basamaklara dikkat etmeliyim; ayrıca şeker hastalığı da var. Kişilik açısından, orijinalinden bazı değişiklikler oldu ve bu toplumun çok gerçekçi olduğunu ve birçok şeyin başkalarına değil kendime bağlı olduğunu hissediyorum.
4 Ağustos akşamı, kalabalık yavaş yavaş dağıldıktan sonra, Zhang Yuhuan'ın ailesi, gazetecilerden onların aile portresini çekmelerini istedi. Song Xiaonv hastaneye kaldırıldı ve en büyük oğluyla birlikte gelemedi. Beijing News muhabiri Zhang Shengpo'nun fotoğrafı
Beijing News: Davanın müfettişlerine ne söylemek istersiniz?
Zhang Yuhuan: Avukatlarla sorumlu tutulup tutulmamalarını tartışmak zorundayım ama yargının onları sorumlu tutacağına da inanıyorum.
Beijing Haberleri: Hayatınızı gelecekte yaşamak ister misiniz? Oğlum seni onlarla yaşamaya Fujian'a götürmek istediğini söyledi. Gitmek ister misin?
Zhang Yuhuan: Yaşlılığı yaşamak, önemli olan yaşlı anneme destek olmaktır. Ayrıca, ağabeyim uzun yıllardır benim için koşuyor ve çok çaba sarf etti ve ben de onu telafi etmek istiyorum. Kendime gelince, şimdi yaşlanıyorum ve bir aile kurmak için bir eş bulmak zor, bu yüzden uygun olduğunu düşünüyorum.
Oğlumla yaşamayı hiç düşünmedim çünkü bunun onlara bir yük katacağını düşünüyorum ve onlara sorun çıkarmak istemiyorum.
Beijing News: Ne tür bir tazminat bekliyorsunuz?
Zhang Yuhuan: 20 yıldan fazla bir süredir hapisteyim ve bu hayatta 20 yıldan fazla var. Bu kadar çok acı ve işkence yaşadıktan sonra, son yirmi yılın gençleri parayla geri alınamaz.
Ancak, umarım hükümetin zorluklarımı göz önünde bulundurarak ve barınma sorunumu çözmesini umuyorum (not: Zhang Yuhuanın eski evi çöktü), böylece büyümek için araziye sahip olabilirim. Ülkenin ilgili mevzuatına göre tazminat bana daha önce ödenecek.
