Röportaj Yu Feihong: Bunu kelimelerle ifade edemediğimde,
Yu Feihong ile yaptığımız sohbet sırasında Teresa Teng'in "Seni Sadece Önemsiyorum" u ilk dinlediğimde ve Japon filmlerinin ve film yapımcılarının Çin'de nasıl öfkelendiğini konuştuk. Her cevap verdiğinde, "Bizim neslimiz gibi" cümlesiyle heyecanlanıyordu - iz bırakmayan bir an gibi görünüyordu, bu ona açık ve açık yaş duygusunu gösteriyordu ve 70'lerde tek başına durmak istemiyordu. Kadın oyuncuların kolektif kimliğinin doğal ve uygunluğu.
"Yuan Yuan'ın yaşı şu anki durumum olmalı"
12 Nisan'da vizyona giren "Seni Önemsiyorum" filmi, Yu Feihong'un son yıllarda nadiren izlediği bir başrolde. Filmin "büyük kahramanı" olarak canlandırdığı Yuan Yuan, günümüz toplumunun kadın seçkinleri ve tanınmış bir moda tasarımcısıdır ve uluslararası üne sahip birçok lüks markanın yakın arkadaşı Yu Feihong'a karşı oynamaktadır. , İki taraflı gözlem, kapalı döngü ilişkisinin ihlali yoktur. Ancak, spot ışığının ardında Yuan Yuan, geçmişte kariyer ve aile arasında yaptığı acı verici seçimlerden sürekli olarak rahatsız oldu.Galamda film yönetmeni Bi Guozhi bir konu gündeme getirdi: Yuan Yuan, sıkışık aile alanında olmaya dayanamazdı. Ortada tüketin ve hayaller için kaçın, "Bu gençken bir 'hata' mı yoksa çağdaş kadının 'kendin ol' manifestosu mu?"
"Seni önemsiyorum" fotoğrafları, Yu Feihong, Yuan Yuan olarak
Böyle bir rol bugün Yu Feihong için özel olarak yapılmış gibi görünüyor.
Oyunculuk kariyerinde, iki modern TV dizisi büyük tartışmalara neden oldu. Biri 20 yıl önce yayınlanan "Tutan Eller" idi, Wang Chun olarak oynadığı üçüncü kişi ulaşılamazdı.O sırada bazı kamuoyu, oyunun evlilik dışı ilişkileri güzelleştirip iyileştirmediğini bile sorguladı. Ayrıca 2016'da bir "Küçük Koca" yayını da var. Yu Feihong'un canlandırdığı Yao Lan, 9 yıl arayla olan bir kız ve erkek kardeş arasındaki ilişkiden bahsetti.
Sık sık yerli dizileri izleyen izleyicilerin, erkek oyuncuların yirmili veya kırklı yaşlarında, oyunda 20 yaşındaki bir kıza aşık olabildiklerini bulmaları zor değil; ancak kırklı veya ellili yaşlarındaki oyuncular genellikle Aldatmayan bir kocaya aşık olmak şöyle dursun, kayınvalideyi oynayabilmek nadirdir. Ancak bu kural Yu Feihong için geçerli değildir. Kendisinden 16 yaş küçük bir aktörle bir çift oynuyor. Seyirci kardeş ilişkisine sahip olmanın sorun olmadığını düşünecek, ancak bu kadar saf bir çocuk Yu Feihong'a nasıl layık olabilir. Herkes onun bağımsız bir kadın olan "büyük kahraman" ı oynayacağını umuyor. Yu Feihong'un izlenimi böyledir, agresif değil, ama kendi fikirleri ve ısrarı var, dış dünya ne kadar rahatsız olursa olsun, oyunda kendi hızı var, aşk hayatı rahatsız değil, sakin ve sakin, gizemli ve alçakgönüllü, tıpkı Yazar Han Songluo'nun "tesadüfi okul" soyundan gelenlerle ilgili daha önceki kararı: Feihong, "Hong" kelimesi her zaman biraz nadirdir. Ara sıra kar çamur ayak parmağı, ara sıra bahar dalgası fotoğrafları uçar, oradaymış gibi görünür, kalabalığın içinde telaşla buluşur ve geçen arabanın penceresinden bir siluet verir.
Şu andaki "Seni önemsiyorum" da, önceki karakter grubu kamuoyu tarafından "kadın fikir lideri" olarak yükseltildi. Bu, Yu Feihong'u tanıyan insanları güldürür. KOL unvanını alamayacağı için değil, başkalarının önünde kendini çok fazla ifade etmeyi hiç sevmeyen bu kişinin buna niyeti olmadığı için - önceki röportajlarında böyle duygularını ifade etmişti: Konuşmakla sınırlı, bir aktör ve oyunculuk olarak duygularını ve "fikirlerini" ifade etmeyi seçti. Bu sohbette Yu Feihong'a, kentli seçkin kadınların kariyer kargaşasını ve duygusal dünyasını önceki "güzel" role kıyasla neden yorumlamayı seçtiğini sordum ve cevap hala soluktu, "Yaştan önce. Henüz burada değil, şimdi daha yaşlıyım (gülüyor). "
Son yıllarda, Yu Feihong'un rolü çoğunlukla otuzlu yaşlarında konumlandı, ancak bu kez "Seni önemsiyorum" da "oyundaki kız neredeyse 20 yaşında ve Yuan Yuan'ın yaşı benim şu anki durumum olmalı."
"Seni önemsiyorum" fotoğrafları
"Mikio Naruse'nin filmlerini gerçekten seviyorum"
2018, "Çin-Japonya Barış ve Dostluk Anlaşması" nın sonuçlandırılmasının 40. yıldönümü. "Seni önemsiyorum" da o yıl çekildi ve Çin ile Japonya'nın ortak yapım film anlaşması imzalamasının ardından ilk ortak yapım filmi oldu. Buna bağlı olarak bugün Çin'de başarılı olan Yuan Yuan, Japonya'da sevinç ve üzüntü arasında seçim yaptı. Filmin başında Hokkaido, Makomanai'deki Takino Mezarlığı'ndaki Büyük Buda'da çekildi.Mimar Tadao Ando'nun ikonik Shimizu çimento dünyasında Yu Feihong tek başına yürüdü, uzağa baktı ... Büyük Buda'nın etrafında bir örtü olmadığı söyleniyor ve Tadao Ando verdi. Uzaktan bakıldığında sadece Buda heykelinin topuzunun açığa çıkması için bir kapak eklendi. "Binanın kendisi bu oyunla benzerlik gösteriyor. Buda'nın bedeni gömülü olduğu için insanlar onun ihtişamını ve şefkatini hissedebiliyor. Filmde ayrıca 'Kasten ne kadar çok saklanırsan görmezden gelmek o kadar zor olur' şeklinde bir replik var. "Yu Feihong dedi.
"Seni önemsiyorum" fotoğrafları
Hokkaido yüksek kaliteli pirinç bakımından zengindir ve bundan "ulusal paçavra" olarak adlandırılan sake üretir. Filmde Yuan Yuan'ın eski kocası Fuzai, görevinin ruhuna sadık kalarak, bir zamanlar karısına olan ilgisini görmezden geldi çünkü babasının şarap yapımını devralmaya takıntılıydı. Birkaç yıl sonra, ikisi tekrar bir araya geldi ve binlerce kelime de o kadeh berrak ve tatlı şaraba eritildi. Yu Feihong, sette "pirincin adım adım parlatılması" ana sürecinden başlayarak tüm şarap yapım sürecine katıldığını hatırladı. "Bu şarap üreticileri yaz aylarında tarlalarında, sonbaharda hasat mevsiminde çalışır ve kışın şarap yapmak için şarap dükkanına gelirler. Atölyenin atmosferi çok huzurlu ve huzurlu.Herkes düzgün giyiniyor Her işlem çok titiz.Pirinç elde yıkanır, sonra buharda pişirilir ve son olarak mayalanmak üzere tam buz miktarı da dahil olmak üzere mayaya konur. Beni etkileyen şey, mayalandıktan sonra pirinç tortularının ezilip yapışkan pirinç kekleri haline getirilip biraz sos serpilip doğrudan yenmesi oldu. "
"Seni Önemsiyorum", Hokkaido'da küçük bir kasaba olan Masu'da çekildi. Kasabanın platformu Takakura Ken'in 1981'de "The Station" filmini çekmesiyle ünlüydü. Daha sonra, ölen Japon erkek tanrısı da Hokkaido'da utanç içindeki karısının adak çalışması olan "Demiryolcu" yu filme aldı. Zengmao İstasyonu, belki de Takakura Ken'in iki eski eserinin üzüntü ve kasvetini lekeleyen "Seni Önemsiyorum" da yer aldı ve film hala Yuan Yuan'ın ayrılık üzüntüsüyle dolu.
"Demiryolcu" filmindeki istasyon
"Seni önemsiyorum" daki istasyon
Yu Feihong, "The Station" filminin çekimlerini zaten bildiğini ve Japon film meslektaşlarından bahsettiğinde, film yönetmeni Mikio Naruse'ye (1905-1969) olan takdirini kayıtsız şartsız ifade ettiğini söyledi - bu insanları düşündürmekten başka bir şey yapamaz. Amin ve Ajiu'nun "Love Has An Afterlife" filminde ginkgo ağacının altında içki içerken yönettiği tek filmden başlayarak, ikisi sürekli olarak "soluyor" ve "kayboluyor" görsel efektler. 20. yüzyılın büyük bir feminist yönetmeni olarak "Kadın ve Japon Modernliği" Naruse'un çalışmasının etiketidir ve birçok filmde kadınların bağlanma durumu ile kişisel bilinç arasındaki çatışmayı araştırmıştır. "Seni Önemsiyorum" da, bu hala hiçbir sonucun tartışılmadığı bir gündem.
Naruse'nin klasik "Rastgele Bulutlar" ın sonunda Yumiko ve Shiro Mishima, üzülerek ayrılmadan önce bir tavernada kızartıp içti. "Seni Önemsiyorum" da Yuan Yuan, dönüş yolculuğunda vagonda tek başına oturuyor.Kızının şekli ve pencerenin dışındaki her şey yavaş yavaş bulanıklaşıyor, ancak Yu Feihong'un yanaklarından baştan sona kadar gözyaşları akmadı.
diyalog
Hayat tehdit altında olsa bile, oyuncu rolün içine daldırılmalıdır.
Gazete: Oyunu devralmanın kökenlerinden bahsederken, Yuan Yuan'ın rolü hakkında ne düşünüyorsunuz? Film geçen yıl Tokyo Uluslararası Film Festivali'nde gösterildiğinden beri pek konuşmuyorsunuz.
Yu Feihong : Oyuncular için, bu rolü nasıl ifade edeceklerini daha çok düşünüyorlar.Sadece "konuşma" yı kullanırsanız, harekete geçmemize ihtiyacınız olmayabilir. Ben de duygularımı kelimelerle ifade etmeyi bilmeyen biriyim, kendimi kelimelerle ifade edemediğimde performans göstereceğim. Film yapımcısı Bayan Fu Lelian ile uzun yıllardır arkadaşım, kadın filmi yapmak için hep benimle işbirliği yapmak istedi, öyleyse bu hikaye var.Belki bu film ve ben birlikte doğduk.
Kabaran haberler : Yuan Yuan'ın karakteri başarılı ve biraz da kalabalık şehirli seçkin bir kadın. Mevcut durumunuza ve başkalarının karşısındaki hislerinize uyuyor, ancak geçmişte nadiren benzer roller oynadınız mı? Bir başka nokta da, bu da dahil olmak üzere önceki birçok film ve televizyon dizisinde, dizideki karakterinizin hiçbir zaman kırk yaşını geçmemiş gibi görünmesidir.
Yu Feihong : Haha, daha önce yaşına ulaşmadım ama şimdi daha yaşlıyım (gülüyor). Hayır, bu sefer Yuan Yuan (karakter) benimle yaklaşık aynı yaşta.Kızı oyunda onu görmeye geldiğinde neredeyse 20 yaşındaydı, bu yüzden Yuan Yuan'ın yaşı benim şu anki durumum olmalı.
Kabaran haberler : Başlık, Teresa Teng'in 1986 civarında yayınlanan eski şarkısı "I Only Care About You" dan alınmıştır. Bu şarkı aynı zamanda filmin ana sahnelerinde de yer almıştır. Bunu duyduğunda nasıl hissettiğinden bahsedebilir misin? Şimdi bu şarkıyı K şarkısında söyleyecek misin?
Yu Feihong : Müzik konusunda yeteneğim yok. Bu popüler şarkılar ve Teresa Teng'in şarkılarıyla akranlarımdan daha sonra temas kurabilirim. Ne zaman olduğunu hatırlayamıyorum, Teresa Teng'in şarkısı anakarada rahatça çalınabilir, bu arada bir yerlerden geçerken duydum. Oyunda bu şarkı beni o anki duruma kolayca getiriyor, yani sadece seni önemsiyorum, bu ikisi arasındaki düğüm, anne ve kızı, ne kadar uzun ve ne kadar uzakta olursa olsunlar. Aslında, sesim çok yüksek olmadığı için sık sık şarkı söylemem. KTV'ye gittiğimde bazı eski şarkılar söyleyeceğim. Faye Wong'un şarkıları, Anita Mui'nin şarkıları ve bazı erkek şarkıları. Kızların şarkıları çok yüksek, bu yüzden onları söyleyemem. .
Yu Feihong ve Kinoshita Ayane anne ve kızı oynuyor
Kabaran haberler : Filmde bu sefer çok fazla Japonca diyalog var, daha önce Japonca öğrendin mi yoksa bu dizi için özel olarak Japonca mı çalıştın?
Yu Feihong : Bu film için özel olarak Japonca öğrendim. Burada zaman sıkışıp kaldı, sıfırdan öğrenemezsin. Ve Japoncadaki her kelime bağımsızdır, kelimeleri okumalısınız, Çince kelime hazinemizin ayrı ayrı kelimelerden oluşmasının aksine, bu kelimeleri öğrendikten sonra birleştirebilirsiniz. Bu sefer doğrudan satır kısmına gittim.Japon öğretmen satırları standart bir telaffuzda telaffuz etti.Önce satırları ezberledim ve ardından süreçteki duyguları ve duyguları düşündüm, bu yüzden dinlemeye ve ezberlemeye devam ettim.Bu süreç oldukça acı vericiydi. .
Yuan Yuan'ın kayınvalidesini Japonya'da tekrar gördüğü bir sahneyi çektiğimi hatırlıyorum Başlangıçta senaryoya göre Japonca'da sadece bir veya iki satır vardı ve bazen Çince konuşuyordum. Sonuç olarak, sete geldiğimde yönetmen bir şeylerin ters gittiğini fark etti. Oyundaki eski Japon kocamla iletişimim Japonca ile Çince olabilir, çünkü aşıklar aşık olduklarında muhtemelen birbirlerinin ülkesinin dilini öğrenirler, ancak kayınvalide de Çince öğrenmemelidir. Bu yüzden geçici olarak değiştirildi. Sahne baştan sona Japonca oynanmalı. Biraz çılgındım ve gece gündüz çalıştım. Durduğum sürece kulaklık takıp takip ederdim. Bu sahne çok önemli, sadece kayınvalide ile gelin arasında bir uzlaşma değil, aynı zamanda geçmişin sırlarını ortaya çıkarmak için de ... Bir çok bilgi satırlarda gizli. Bu, performans açısından çekimlerim için en zor zamandı, ama neyse ki sonunda kazandım.
Kabaran haberler : Japonların üstesinden gelmenin yanı sıra, "Seni önemsiyorum" da nehre nehir atma sahnesi de var .. Bunu şahsen yaptın mı?
Yu Feihong : Evet, çok büyük bir yakın çekim, yüzü görün (gülüyor). Bu sahne benim için de oldukça zor çünkü suda iyi değilim. Nehir kenarında çekim yaptık. Derin su sahnesi, beş altı metre derinliğindeki derin bir havuzda ve etrafımdaki personelde çekildi. Hepsi dalgıç kıyafetleri giyiyor ve oksijen tüpleri asıyorlar. Suya gömüldüğümde, müdürün isteği batmaya devam etmekti, ancak vücuduma ağır bir taş bağlanmadıkça ve sahadaki görevliler bana baskı uygulayıp beni sertçe itmedikçe suyun kendisi yüzüyordu. Aşağı çekin, böylece batma etkisi olur.
Kabaran haberler : Olay yerinde bir huzur ve rahatlama hissi uyandırırken nefes almakla nasıl başa çıkıyorsunuz?
Yu Feihong : Hawaii'de büyümüş bir çalışan var, yönetmeni 1,5 metreden fazla aşağı çekmemesi konusunda uyardı, aksi takdirde oyunculara fiziksel zarar verebilir. Ama iki çekim yaptıktan sonra, yönetmen yanlış hissetti çünkü yüzüm çok çirkindi. Su kalitesi düşük insanlar için, her biraz battıklarında, kalpleri istemsizce kasılır ve yüz ifadeleri doğal olarak gergindir. Aslında, benimle personel arasında kararlaştırılmış bir hatırlatma eylemi vardı, bir jest, ama beni olay yerinde flop olarak izlediler ve sinyal mi verdiğimi mi yoksa gösteri mi yaptığımı bilmiyorlardı, bu yüzden çok su boğdular (gülüyor). Bu sahneyi filme alırken hayat içgüdüsü tehdidiyle ilk kez karşılaşıyorum. Diğer dış baskıların da iyi olduğunu düşünüyorum. Örneğin "Love Has An Afterlife" filmini çekerken plato hipoksisinin üstesinden gelmem gerekiyor ama bu sefer içgüdüye aykırı. Korku, hareketlerinizi ve ifadelerinizi koordine etmeli, sakin ve boş bir görünüm sergilemeli ve vücudunuzun alt çizgisine karşı savaşmalısınız. Bir oyuncu olarak, hayatı tehdit altında olsa bile, rolünüze dalmış olması gerektiğini düşünüyorum.
Kabaran haberler : "Seni Önemsiyorum" un ikinci yarısı biraz psikolojik bir gerilim ... Kızınız Keiko filmde mi var, yoksa evlat edinilmiş bir çocuk mu yoksa Yuan Yuan'ın bir iç yansıması mı? Ne düşünüyorsun?
Yu Feihong : Bence bu filmi ilginç kılan şey Keiko'nun gerçek bir insan olup olmadığıdır ... Filmi izledikten sonra izleyiciler makul buldukları her türlü açıklamayı yapabilirler. İzleyiciye rehberlik etmenin rahatsızlığını nasıl anlarım, bu sahne izleyicinin kendi duygularına ve deneyimlerine göre yargılamasını gerektirir ve bence herhangi bir olasılık var.
Kabaran haberler : Büyüdüğünüz 1970'ler ve 1980'lerde ülkemizde birçok Japon filmi ve film yapımcısı çok popülerdi. Biraz gözden geçirebilir misin? Bir de ağır bir yönetmen kimliğine sahipsiniz.Hangi Japon yönetmeni izlemek istersiniz?
Yu Feihong : Çocukken çok fazla seçeneğim yoktu. Dışarıdaki bazı filmleri izlemek kolay değil. Benim kuşağımdan insanlar "The Hunt" ve "Wang Xiang" ı görmüş olabilirler. Yirminci yüzyılın başından beri Japonya, Ozu Yasujiro'nun filmleri gibi her aşamada iyi filmler çekti. Yönetmen kimliğine sahip olduğumu söylemeye cesaret edemem, yönetmen olarak deneyimim var çünkü tek bir film yönettim. Japon yönetmen Mikio Naruse'nin filmlerini tercih ediyorum. 1920'lerde ve 1930'larda çok güzel filmler yaptı.Bu filmler benim çocukluğumda hatta üniversitede görülmedi ama son yıllarda görüldü.
"Seni Önemsiyorum" ekran görüntüsü
