Çin Ay Takvimi | 29 Eylül · Kış Kıyafetleri Dokuma
Kışlık kıyafetler
Proaktif bir kalbe sarılmış
"The Book of Songs · Binfeng · Temmuz" da olduğu kadar erken:
"Temmuz'da düşen yangın, Eylül'de kıyafet veriyor."
Eylül sonrası demek,
Hava soğuyor
Sıcak giysiler almanın zamanı geldi.
Bugüne kadar geçen Tang şiirlerinde,
Bir sürü "kıyafet üzerine şiir" var.
Örneğin, Tang Hanedanlığı'nda bir şair olan Liu Yuanshu'nun bir şiiri vardır:
Yaban kazı yatay olarak Büyük Kepçe'nin önünde,
Soğuk giysiler güneydeki binada ayın altında eziliyor.
Gece geç saatte yaban kazı bağırsaklarından duydum
Tek başına otururken dikiş lambası tekrar söndü.
Tang şiirleri neden sık sık "soğuk giysileri dövmek" ten bahsediyor?
"Kışlık kıyafet dokumak" yerine?
İşte tarihin gerçeği.
Cotton, Song Hanedanlığı döneminde Çin'e tanıtıldı.
Çin'de tanıtılmaya başlaması Yuan Hanedanlığı'na kadar değildi.
Song Hanedanlığı'ndan önce,
Çinlilerin kışın soğuğu dışarıda tutmaları için "soğuk giysiler",
Çoğu Pueraria lobata, ipek ve ipekten yapılmıştır.
Ve kudzu ve kumaş gibi ipek,
"Parçalamayı" geçmen gerekiyor,
Örsü üzerine koyun,
İki kadın karşı karşıya duruyor
Yumuşatmak için ham ipeği dövün.
Dahası, "ipek" ve "düşünmek" homofoniktir,
Bu nedenle, daha önceki "kıyafet üzerine şiirler",
Daha çok şairin üzüntüsüyle ilgili.
Örneğin, Tang Hanedanlığı'nın büyük şairi Jia Dao şunları yapmıştır:
"Favorilerin üzerinde ipek olmasına rağmen kışlık elbise örmek pek iyi değil."
Aslında, üç sonbahardan sonra,
Antik çağdaki her hanenin hanımı,
Kışlık giysiyi bütün aileye yaymak istiyorum.
Demek Du Mu'nun anlattığı sahne var:
Shicheng çiçeği sıcak keklik uçuyor,
İlkbahar yelkenleri ve sonbahar dönmüyor.
Hala kalbimde bir taş gibi hissediyorum
Ling Suo her gece kışlık kıyafet örüyor.
