Emlak acentesi "eski bir anne amca" haline geldi ve Şangay'ın bu bölgesinde Kore dili salgın önleme hizmeti gönüllü ekibi var.
"Merhaba, ben Hongqiao Kasabasındaki XX Emlak Komisyonculuğu Şirketinden Jin Xiangxi. Şirketimize bir ev kiralamak için geldiniz. Durum bu. Ailenizin Güney Kore'den Şanghay'a yeni döndüğünü duydum. Bugün sizi Şangay'la tanıştırmak için buradayım. Salgın önleme ve kontrol ve ev izolasyon politikalarına gelince ... "
Son zamanlarda, bir Koreli salgın önleme ve kontrol gönüllüsü olan Jin Xiangxi, Şangay, Minhang Bölgesindeki Hongqiao Kasabası Komşuluk Komitesinin kadrosundan Güney Koreli bir ailenin adını duydu ve aniden bu ailenin bir zamanlar emlak acentesinin bir müşterisi olduğunu hatırladı. İki taraf evin kiralanmasıyla ilgilentikten sonra, Ying'e sormak için inisiyatif aldı ve mahalle komite kadroları ile sağlık merkezinin sağlık personelinin bir araya gelmesini izledi.
Emlakçı "yaşlı amca" oldu
Kapıyı çaldıktan sonra, Jin Xiangxi akıcı bir şekilde Korece konuşma yeteneğinden ve daha önce iletişim kurduğu arkadaşlığından yararlandı, sabırla ve titizlikle Şangay'daki salgın önleme ve kontrol çalışmalarını ve evde karantina gerekliliğini açıkladı ve bu Kore'yi başarıyla ev yaptı. Ailenin anlayışı ve desteği ile karşı taraf, yerinde 14 gün ev karantina sözü veren bir rıza formu imzaladı.
Jin Xiangxi (sağda) Bu makaledeki resimlerin tamamı Minhang Bölgesi tarafından sağlanmıştır.
Jin Xiangxi, Yanbian, Jilin'den bir Koreli "yeni Şangay yerlisi". 2007'den beri Hongqiao Kasabasında emlakçı olarak çalışıyor. Kore etnik kökeninden dolayı, Korece de akıcı, Hongqiao Kasabasında Koreli Aynı zamanda Şangay'daki en büyüğüdür, bu nedenle on yıldan fazla bir süredir çoğunlukla Koreli müşterilere hizmet vermektedir.
Salgından etkilenen bu süre zarfında, emlak acentesi henüz çalışmaya başlamadı. Jin Xiangxi, kasabanın Korece'yi anlayan gönüllülere acil ihtiyaç duyduğunu duydu, bu nedenle kasabanın çağrısına aktif olarak cevap verdi ve Kore gönüllüler ekibine katıldı. Mahalle komitesinin düzenlemesine göre, Her gün Hongqiao Kasabasında birden fazla topluluktaki yerinde araştırma ekipleri için tercüman olarak hizmet veriyor.
Jin Xiangxi (soldan birinci)
Dans ekibi üyelerinin verimliliğini ikiye katlayın
Şu anda Minhang Bölgesinde Jin Xiangxi gibi birçok Koreli gönüllü var.
Makale (www.thepaper.cn), Minhang Bölgesi'nden, Minhang Bölgesi Yeni Koronavirüs Pnömoni Önleme ve Kontrol Çalışma Lider Grubunun talimatları uyarınca, yeni koroner pnömoninin önlenmesi ve kontrolünde etkili bir şekilde iyi bir iş çıkarmak için, salgın önleme ve kontrol personeline yabancılarla etkili iletişimde yardımcı olduğunu öğrendi. Minhang Bölgesi Medeniyet Ofisi, sokaklarda ve kasabalarda (endüstriyel bölgeler) salgın önleme ve kontrol ve tanıtım çalışmalarını desteklemek için dil uzmanlığı olan gönüllüleri işe alır ve düzenler.
Gönüllüler iş başında.
Geçtiğimiz hafta, Minhang Bölgesi Kore Gönüllü Hizmet Ekibi hızla işe alındı ve salgınla mücadele etmek için topluluk gönüllüleriyle yan yana çalışmak üzere kuruldu.Şangay Jindalai Dans Ekibinden Quan Meishan bunlardan biriydi.
Şangay Jindal Dans Takımının üyeleri şarkı söyleyip dans edebilen Koreli üyelerdir Takım lideri Luo Yingyin, Minhang Bölgesinin Koreli gönüllüleri işe alması gerektiğini öğrendikten hemen sonra grubu harekete geçirdi. Kwon Mi-sun, dans ekibinin kayıt olan ilk üyesi olup, esas olarak Metropolis'te yaşayan Koreli sakinlerle telefon görüşmesinden ve sağlık durumlarıyla ilgili sorulardan sorumludur.
Saat 16: 00'dan bir gün sonra, mahalle komitesi geçici olarak bir soruşturma ile görevlendirildi ve kendisine eşlik etmesi için Koreli bir tercümana ihtiyacı vardı. Quan Mi-sun o sırada akşam yemeği yemedi, bu yüzden bir görev olduğunu duyar duymaz yardıma koştu. Mahalle komite kadrolarının teslim ettiği çok sayıda kontrol listesi olduğunu görünce kendisini aday göstererek eşi Gao Haoji'den yardım istemiş, karı koca iki gruba ayrılarak mahalle komitesi kadroları ve sağlık ocağı sağlık personeli ile iki grup oluşturmuşlardır. Üç kişilik bir araştırma ekibi iletişim ve çeviriye yardımcı olarak soruşturma çalışmalarının verimliliğini iki katına çıkardı.
Kwon Mi Sun (ön sağ)
Yurtdışı satış görevlileri hafta sonları tam zamanlı çevirmen olarak çalışıyor
31 Ocak'ta Minhang Bölgesinde gönüllü önleme ve kontrol (destek) ekiplerinin işe alımının başlangıcı olan Guo Chunyan, kaydolan ilk gönüllülerden biriydi. Fotovoltaik endüstrisinde denizaşırı bir satış elemanı olarak, Japon ve Kore pazarlarında çok iyi Japonca ve Korece konuşmaktadır.Hafta sonlarının neredeyse tamamını gönüllü hizmetlerde geçirmektedir.Bu süre zarfında 40 Koreli aileyi ziyaret etmiş ve tercüman olarak hizmet vermiştir. Meslekler.
Guo Chunyan (soldan üçüncü)
Bir Cumartesi, yoğun bir sabahın ardından, mahalle komitesi kadrosu ona şöyle dedi: "Bay Guo, bu öğleden sonra ofiste biraz telefon araştırması yapabilirsiniz. Bir aradan sonra, araştırmaya başka bir öğretmen gelecek."
Guo Chunyan, "Sabahları dolaştım ve tüm araştırma ve iletişim sürecine aşinayım. Başka bir öğretmene geçtiğimde durumu yeniden anlamalıyım, bu yüzden öğleden sonra soruşturma için kapıma gideceğim ..." dedi. Öğle yemeğinden sonra, Guo Chunyan Yağmurda öğleden sonra kendini gönüllü hizmete adadı.
Koreli gönüllülere salgın önleme ve kontrol iletişim çalışmasına yardımcı olmak için acilen ihtiyaç duyulduğunu öğrendikten sonra, Minhang Bölge Sivil İşler Ofisi de çabucak harekete geçti ve Koreli gönüllülerden oluşan bir Koreli gönüllü ekip oluşturdu. Minhang Bölge Azınlık Derneği başkan yardımcısı Chang Gaoxia kaptan olarak görev yaptı ve takımda ayrıca Jin Haifeng, Liu Longxue, Xuan Mingri, Li Xingli, Cui Yongfu, Jin Songlin, Jin Guangri ve Han Jingyuan da dahil olmak üzere 8 oyuncu vardı. Bu 9 Koreli gönüllü şimdi Minhang Bölgesindeki Koreli gönüllülerin büyük ailesine katıldı ve iş düzenlemesine göre Xinhong Caddesi ve Hongqiao Kasabası gibi Korece tercümeye ihtiyaç duyan topluluklarda çalışmaya başladılar.
Korece konuşan gönüllüler, mahalle komitesi kadroları ve sağlık merkezinin sağlık personeli, incelemeler yapmak ve iletişim ve çeviriye yardımcı olmak için üç kişilik bir araştırma ekibi oluşturdu.
Gönüllü hizmetinde, ekip lideri Gao Xia, zengin bir gönüllü hizmet deneyimine sahiptir. Rutin çeviri işini yürütmek için toplulukla işbirliği yapmanın yanı sıra, kendi avantajlarını ve uzmanlıklarını da kullanır.Ziyaret sırasında diğer tarafın Kore aksanıyla bilgi formundaki diğer tarafı doğrulayabilir. Doldurulan alan bilgilerinin doğru olup olmadığı ve deneyimleri diğer Koreli gönüllülerle paylaşın. Minhang Bölgesi ve hatta Şangay'da herkes güçlü yönlerinden yararlanıyor ve salgın önleme ve kontrolüne katkıda bulunuyor.
