Şantiyede, küçük işçilerin tatilleri
Küçük İşçi Tatilleri
Şiddetli bir rüzgar geceleri ne zaman estiğini bilmiyordu, çadırın altındaki insanlar uyuyana ve doğal olarak uyanana kadar, yine de durmak istemiyorlardı. Kahvaltı vaktiydi ama Dawn şiddetli rüzgâra ve şehvete yenik düşmüş gibiydi ve uzun süre gözlerini açmaya cesaret edemedi.
Ustabaşı hala kıyafetlerini giyiyor. Gece yarısı kalktı ve çadırın dışındaki çatırdayan rüzgârla çekildi. Etrafta takla atarak dolaşan kül teknesini kaldırdı ve yoğun yağmuru önlemek için çimento yığınıyla kaplı plastik muşambayı aldı. O zamanlar, Sincan'da yılların izinsiz girme tecrübesiyle, rüzgarın uzun süre devam edeceğini tahmin etmiş olabilir. Şimdi yardım edemem ama dışarı çıkıyorum. Havayı gözlemlemesi ve bugün çalışıp çalışmayacağına karar vermesi gerekiyor. Kısa süre sonra tahta kapının çalındığı "Dangdang" sesi duyuldu, ardından evin içine sıkıştırılmış "Kahvaltı geç olabilir" sesini duydu ve şiddetli bir rüzgarla çadıra geri çarptı.
Çadırdaki insanların kalplerinde bir dip var ve başları örtülü yatıyorlar. Gerçekten uyuyor musun Ben zaten uyuyakalmadım. Şantiyedeki yaşamın hızına tam olarak adapte olamadım, diğerlerinden daha yorgun olmalı ve daha fazla uykuya ihtiyacım olmalıydı ama uyumaya cesaret edemiyorum. İş yerinde beceriksiz olduğumu biliyordum, hızlı tempoya ayak uydurmak için önce uçmam gerekiyordu; direkt bir hat değildim, uyuklamanın ustabaşı üzerinde tembel ve aptal olarak kötü bir izlenim bırakacağından korkuyordum, bu yüzden beni bahane üzerine kovdum; ayrıca fazla uyumaktan da korkuyordum. Yemek yerken acıkırsanız yine de 2,5 sent ücretlendirileceksiniz.
Yanımda yatan küçük erik uykusunu kaybetmiş gibiydi. Yatağa dönüp yatarak, bir "altın maymun" yaktı, döndü ve uzandı, gözleri duman halkasıyla sürüklendi ve sonra sanki muşamba içinden ateş edecekmiş gibi tavana baktı. Xiao Lizi de benden bir ya da iki yaş büyük küçük bir işçi. O ve ustabaşı aynı tugayda ve görünüşe göre onları Sincan'a ilk kez takip ediyorlar ... Hedefi memleketlerinde çoktan işgal ettikleri ve ailenin ustabaşına onu biraz para kazanması için yalvardı, böylece geri dönüp yıl sonunda işleri halledebilirler. Xiao Lizi biraz sıkıcı, benim gibi işte göz kırpmıyor, sık sık kızıyor ama benden daha az ve hafif. Geç yatmayı sever, sabah kalktığında, herkes sık sık yorganını kaldırır, pantolonunu çıkarır, poposunu tokatlar ve ardından yatağın üzerindeki şüpheli noktalara işaret eder ve "Dün gece yine at yarışı" diye bağırır. Odadaki insanların hepsi güldü ve yuhaladı. Xiao Lizi elleriyle kasıklarını kapattı, yüzü kızardı, dili kıvrıldı ve açıklaması gittikçe belirsizleşti. İnsanlar onunla yine alay ediyorlar, kararmayın! Küçük erik bir "çığlıkla" ayağa kalktı, pantolonunu ikişer ikişer giydi ve öfkeyle dışarı koştu.
Rüzgar durmadı ve rüzgâr, kafeteryadaki kadının bağırışını sardı ve içeri attı. Yemek zamanı. İnsanlar sıcak su almak için ayakkabılarını çekerek tembelce uyandılar. Yüzünüzü yıkayın ve dişlerinizi fırçalayın. Biri kapıya çömeldi ve elinde küçük bir porselen kavanoz vardı ve ağzından çıkan beyaz köpük yere bir kusmuğun üzerine sıçradı. Lanet olsun, dün gece ne sarhoştu!
Kahvaltı, yulaf lapası ve kimçidir. Başlangıçta buharda pişirilmiş çörekler vardı, kafeteryadaki kadın çörekler kuvvetli rüzgar nedeniyle gelmiyordu, bu yüzden daha kalın pirinç eklediler. Her neyse, orada olacak, bugün büyük çaba sarf edemeyeceğim. Herkes bir şey söylemedi, kaseyi kaldırıp başlarını öne eğdiler. Emme, kıkırdama, kıkırdama, bulaşıkların ve yemek çubuklarının yıkanma sesleriyle bir kahvaltı başladı. Ses aceleyle sona erdi.
Rüzgar devam ediyor. İnsanlar eve geri döndüler ve ne yapacaklarını tartıştılar. Satranç yatağın altından çıkarıldı ve kolları cilalanmış küçük bir tahta masaya yerleştirildi. İkili kavga etmek için karşı karşıya oturdular ve "asa" bir daire şeklinde toplandılar ve tartıştılar ve zaman zaman ağızlarında "kokmuş bir satranç sepeti" olacaktı. Birisi heyecanla satranç taşını tuttu ve birkaç adım yürüdü ve satranç oynayan oyuncu kukla oldu, "Sen güzel kokuyorsun, gel, senin için oyna!" Diye mırıldandı Ona yer açmak için ayağa kalktı. Adam kibar değildi, kollarını okşadı ve oturdu. Yataktaki birkaç kişi de boş durmuyordu ve "yükseltme" adlı bir poker oyunu oynamak için bacak bacak üstüne attı. Bahis olmamasına rağmen, kazanan her seviye için rakibin burnunun köprüsünü kaşımalıdır. Kaybeden, bir sonraki turda sizi birkaç kez daha kaşımaya söz vererek kartları yeniden karıştırır. Kapıdan gelen küçük erikte bir rüzgâr esiyordu, sanki gri bir yüzü ve dağınık saçları olan bir ölü insan yığınından yeni çıkmış gibi küçüldü. Elindeki yemek torbasında biraz fıstık ve birkaç tavuk ayağı varmış gibi kollarından bir şişe "Hami Daqu" çıkarıp ustabaşının önüne koydu. Ustabaşı tarafından şarap alması için gönderildi ve bu arada iki bardak alabilirdi. Ustabaşı birkaç "sırdaş" ı selamladı, bu yüzden duman duman, tahmin ve içki ile doldu ve bağırışlar, çatıyı kimin altüst edebileceğini görmek için dışarıdaki rüzgarla şiddetle yarışıyor gibiydi. Biraz sıkıcıydım ve hızlandım.
Çadırın doğu ucunda soğuk rüzgârda tek başına toplanmış alçak ve harap bir özel ev. Evin tepesindeki çamura insanlar tarafından nadiren basılmıştır.Fırtınanın aşınmasından sonra saz ortaya çıkar ve yaşlı adamın kel kafasındaki birkaç kalıntı gibi rüzgarda sallanan solmuş çimen, hayatının son yıllarını gösterir. Yıkıldığında ev, neyse ki patron tarafından işçiler arasında yaşayabileceğini söyleyerek alıkonuldu. Aslında, sadece kalıcıdır ve bina inşa edildiğinde, yıkılma şansından kaçamaz. İçeri girdim.
Doğu ve batı taraflarında birkaç çelik tel yatak düzenlenmiş ve önlerine küçük cibinlik şeklindeki odalara bölünmüş farklı renklerde perdeler asılmıştır. Ortada geniş bir koridor var, büyük çerçeveli insanlar geçerken kollarını sallamaya bile cesaret edemiyorlar, başkalarının perdelerini asıp, içindeki sırları kaldırabilirler. Aileye bakmaya adanmış bir yatakhane.Genç bir eş ve bir gelin de dahil olmak üzere birkaç çift var. Genç gelin de Tianshui'den ve Sichuan'da büyük bir işçi olan bir kocayla evlendi, sadece birkaç yıl önce olduğunu duydum. Belki de bunun nedeni köylülerin köylü dostlarına değer vermesindendir. Sohbet edecek vaktiniz olduğunda, memleketinizdeki insanlar ve şeyler hakkında konuşun. Ayak seslerini duyunca, perdeden bir hışırtı geldi ve sanki bir insan itişi geliyordu. Bir süre sonra perde açıldı ve küçük eşin kafası dışarı çıktı, yüzü kızardı ve saçları biraz dağınıktı. Ben olduğumu görünce perdeyi açtım ve kocası dışarı çıktı.
"Sadece siz ikiniz mi?" Etrafa bakarken, beceriksizce sordum.
"Evet. Hepsi eğlenceye katılmak için senin yerine gitti." Kocası görünüşte utanmış gibi cevap verdi.
"Çok rahatsız edici!" Bazı giriş sözlerim var.
"Sorun değil. Aslında, bunu herkes biliyor." Sinsice gülümsedi. Küçük gelin yatağa sokulmuş, gülümsüyor ve ağzını büzüyordu. Çılgınca sohbet ettik, konu ne kadar rahatladı ve gittikçe uzaklaştı.
"Annem parti satıyor, yine öğle yemeği yiyeceğim." Kantindeki kadının sesi, rüzgarı bastırır gibi kapının dışından süzüldü. Ayrılmak için kalkıp dışarı çıktım. Rüzgar gerçekten durdu ve güneş ne zaman çıktığını bilmiyordu. Gerçekten, tek bir şeye odaklandığınızda, tüm endişeleriniz ve yetersizlikleriniz farkında olmadan yağmurdan sonra rüzgarla birlikte gidecektir.
Öğle yemeğinden sonra güneş büyüdü. Hava böyle boşta kalamaz, ustabaşı işe başlamak üzereydi ama elektriğin kesildiği söylendi. Kuvvetli bir rüzgar teli kırdı ve personel telaşla tamir ediyor, bir süre tamirin mümkün olmayacağı tahmin ediliyor. Sadece dinlen! Sonuç olarak, erkekler tekrar yatağa girdiler ve tüm sabahın gürültülü olduğu ve depolanan enerjinin neredeyse tükendiği tahmin edildi. Kadınların yapacak işleri vardı, çarşafları yırttılar, bir yığın kirli kıyafeti aldılar, demir leğene attılar ve ovuşturdular. Ara vermek nadirdir, giysilerimi toplamanın ve ruh halimi değiştirmenin zamanı geldi. Giysilerin çarpma, sürtünme ve suyun bükülme sesi, adamın tembel kulaklarına doğru süzülerek bir ninni haline geldi. Sonuç olarak, çadırın dışındaki giysileri kurutmak için kullanılan tel raflar damalı orkide örtüleri ve erkek ve kadın kıyafetleri ile kaplandı. Rüzgarda dalgalanan açık mavi sütyen ve pembe pantolon, çadırda uyuyamayan erkekleri, özellikle de gençleri düşündürürdü.
Hepsi uyandı. Ne güneş ışığı! Git, alışverişe git. Çantanın en içteki katmanından hafta içi nadiren giydiği yeni kıyafetleri çıkardı ve çıkardı. İnatçı sakalları traş etmek, buruşuk saçları taramak, gruplar halinde yürümek. Şantiyeden çok uzak olmayan bir yerde, günlük ihtiyaç malzemeleri satan dükkanlar ve perakende satış mağazaları var, ancak işçilerin zihinleri daha uzaktaki hareketli kentsel bölgede görünüyor ve alışveriş sadece bir sırt çantasıyla yapılan bir iş. Sokakta yürürken her şey bu kentle uyumsuz görünüyor: Köylülerin tozlu topraktaki kıyafetleri, memleketi Bazi'nin yeryüzündeki lehçesi, sallanan burçlar, hatta petrol yolunda bırakılan lastik ayakkabı izleri bile şehirdekilerden daha güzel. İnsanlar daha çirkin, daha porselen ve daha otoriter. Görkemli yüksek binalar, güzel lüks arabalar, dokunaklı "erkeksi" (Uygur, kadın anlamına gelir), yüksek topukluların yollara vurma titreşimi. Bir rüzgar esintisi elbiseyi yüksek topuklu ayakkabıların üzerine kaldırdı, erkeklerin gözlerini açtı ve bekarın kalbini karıştırdı. Ne harika bir bahar esintisi!
Toptan satış pazarı küçük mallarla dolu, ancak aralarından seçim yapabileceğimiz çok az şey var. Bir çift sağlam lastik ayakkabı, pedala dayanıklı kumaş ayakkabı, bir havlu, bir parça sabun, bir diş fırçası, bir plastik leğen, bir torba mohe sigara ve on yuan değerinde bir kağıt sigara. İşte bu, en fazla iki sentlik soda iç. Sadece amaçsızca dolaştık, bir şey arıyor gibiydik ve görünüşe göre hiçbir şey bulmak istemiyorduk. Çok erken, eve git. Çarşının kapısında oturmuş, kırklı yaşlarında, tüylü ve pürüzlü, orta yaşlı bir adam. Daha da üzücü olan şey, diz altındaki iki baldırın bir hastalık ya da bir araba kazası sonucu alınıp uyluğun zavallı yarısının insanların sempatik gözlerinde kalmasıdır. Adam yalvararak ellerini kenetledi ve önündeki küçük teneke kutuda küçük bir değişiklik vardı. Öne çıktım, cebimden bir kuruş aldım, eğildim ve içeri attım. Kapıdan çıkarken kendimi ekşi hissettim. İşçiler de dışarı çıktı ve bir usta omzumu okşadı ve ona o kişinin parayı aldattığını hatırlattı aptal! Buna inanmadığımı görünce ekledi: Bir muhabirin, pazarda dilenmekten geceleri tozluklarını gevşetmek, yeni kıyafetler giymek ve geceleri dans salonuna girmeye kadar yalancıyı takip ettiğini söyledi. Ayrıntılı bir rapor, iyi kalpli insanlara kandırılmamalarını hatırlatır. Böyle bir şey var! Kafamda cahildim ve ağzımı bir kulaktan kulağa şaşkınlıkla kapatamadım.
Dönüşte hem maddi hem de manevi zevkler aldım, insanlar çok konuşup güldü, soda ile ıslanan sesleri parladı ve bazı insanlar yerel dramaları mırıldandı. Lao Gou bir çift eskimiş deri ayakkabı taşıyordu ve onları nereden alacağını bilmiyordu. Diğerleri şanssızdı ve ondan onu atmasını istedi. Yaşlı Gou bunu duymazdan geldi ve iyi ayakkabılar dedi. Atmak yazık oldu. Yine de geri aldı.
Şantiye dışındaki caddenin her iki yanında bir süredir birçok berber dükkanı ortaya çıktı. Aslen göze çarpan işaretleri ve bir sürü renkli plastik perdelerle özel bir evdi, sade bir dekorasyondan sonra bir berbere dönüştü. Zaten batan güneşti ve birkaç göz alıcı kadın kapıda oturuyordu, yürürken bizi görünce hepsi yüksek sesle ıslık çaldılar. Geriye dönüp baktılar, çağırdılar ve bir gülümsemeyle bağırdılar: "Gel! Dostum." Herkes, arkadaşları tarafından keşfedilme korkusuyla hızla arkasını döndü. Aslında toplumun en alt kademelerinde çalışan birçoğumuz kasıtsız davranırız, ara sıra kalbimiz filizlense bile para konusunda hala sıkıntı çekeriz ve onu sadece gizlice kalbimizde ilişkilendiririz.
Şantiyeye girdiğimde kafeteryada tahta bir sopayı beceren ve şantiyeyi izlerken siyah köpeği kovalayan bir kadın gördüm. Ustabaşı aptalca gülerek kenara çekildi. Kadın o kadar kızmıştı ki başını çevirdi ve ustabaşına bağırdı: "Yetiştirdiğiniz köpekler sizin gibi rezildir!" Herkes güldü ve ustabaşı güldü ve peşinden koştu, "Sana ne yaptım?" , Telde asılı çarşafları yırtıp eve girdi. Kadın giysilerini toplamaya çıktığında, kuruması için telin üzerinde asılı olan sütyen ve pantolonun eksik olduğunu fark ettiği ortaya çıktı. Hiç yaşlı bir kadından bir şey çaldığını görmemiş utanmaz ölü adama bağırmak üzereyken, aniden ağzında pembe pantolonuyla siyah köpeği kulübenin altında gördü. Ve açık mavi sütyen bir şekilde boynuna takıldı, çok komik görünüyordu! O şeyin köpeğin eline nasıl girdiğini kim bilebilir, rüzgar tarafından mı uçuruldu yoksa köpek sıçrayıp onu çekti mi? İnsanlar buna karışmış gibi görünmüyor, ancak şöyle düşünüyorlar: Bu canavar neden bu tür şeyler için yumuşak bir noktaya sahip?
Akşam yemeğinden sonra alacakaranlık güçlendi. İnsanlar bir araya toplandı, yere çömeldi, sigara yuvarladı, bugün gördükleri hakkında konuştu ve kendi deneyimlerini paylaştı. Siyah köpek uzaklarda yatmıyordu, sessizce dinliyordu, aniden ayağa kalktı ve dikkatlice arkasına döndü. Birisi memleketindeki insanlar ve şeyler hakkında tekrar konuşmaya başladı ve aniden yıldızlara ve aya baktı ve kısa bir süre sessiz kaldı. Sonra kalkıp çadıra girdim. Oynamayı göze alamıyorum, çalışma zamanı. Ailedeki eşler ve çocuklar, evde hiç bulunmayan gelinler ve yeni bir ev inşa etmeyi planlayan ebeveynlerin hepsi bu paraya güveniyor!
Ayaklarınızı yıkayın, yatağa gidin, yatağı delin. Buradaki insanlar bu şehirdeki diğer insanlardan daha erken yatıyor. Çadır karanlık ve sessizdi, ara sıra en fazla bir veya iki öksürük geliyordu. Çadırların dışındaki sokaklar parlak bir şekilde aydınlatıldı ve araçlar önünden geçti. O yüksek binadaki ışıklar hala ruhani olarak açık ... Adamın yanında karısı ve çocukları, yumuşak kanepede oturup keyifle diziler izliyor olmalı! Daha uzak bir yerde, hâlâ ziyafet ve dans olabilir ve tüm şehir hala insanların gece hayatından sarhoştur.
Gecenin bir yarısı şehrin koşuşturmacası nihayet sakinleşti ve çeşitli amaç ve nedenlerle etrafta koşuşturan insanlar uyuyakaldı. Şu anda çadır ile dış dünya arasında bir fark yok Burun boşluğundan sadece rüya ve horlama sesi geliyor.Buradaki rüya dışarıdaki kadar yüksek değil.Buradaki horlama sesi ekşi bir kokuya sahip olsa da kesinlikle Dışarıdaki herhangi bir yerden daha güvenilir, daha içten ve daha bulaşıcı.
(Yazarın uzun makalesi "Çölün Uçan Şarkısı" ndan bir alıntı)
Takma adı Xinni olan Liu Jianguo, Tianshui, Gansu'da doğdu ve Tianshui Yazarlar Derneği'nin bir üyesidir ve şu anda Sincan, Yuli İlçesinde pamuk ekimi yapmaktadır. Edebiyatı seviyorum, ülke beni büyülüyor ve boş zamanlarımda bazı nesirler, denemeler ve romanlar yazıyorum. Eserler "Kuzey Edebiyatı", "Gansu Günlük", "Tianshui Akşam Haberleri", "Bayinguo Leng Günlük", "Korla Akşam Haberleri" vb. Eserler online medyada yayınlandı ve ödül aldı. "Çölün Uçan Şarkısı" deneme koleksiyonu tamamlandı ve "Bölünme" romanı yaratılıyor.
