Başkan Mao'dan Chen Yi Yoldaş'a şiir üzerine bir mektup
Herkese "Jingdezhen Nanhe Kamu Güvenliği" başlığını okumaya hoş geldiniz. Bu makaleyi beğendiyseniz, sağ üst köşeye tıklayarak da başlık numaramı takip edebilirsiniz.Her gün tavsiye edilen harika makaleler var.
Başkan Mao'dan Chen Yi Yoldaş'a şiir üzerine bir mektup
Mao Zedong
Yoldaş Chen Yi:
Bana şiiri değiştirmemi söyledin ama değiştiremem. Çünkü beş karakter kuralı üzerinde hiç çalışmadım ve beş karakterli bir kural yayınlamadım. Başyapıtınız muhteşem. Yu Lv Şiirinin tam anlamıyla (formda) biraz uygunsuz olduğunu hissediyor. Çünkü kafiye şiiri düzlükten bahsetmelidir ve düzlükten bahsetmezseniz kafiye şiiri değildir. Seni bu şekilde görüyorum, tıpkı benim gibi, henüz başlamak için. Ara sıra birkaç yedi kural yazdım ve hiçbiri beni tatmin etmiyor. Tıpkı özgür şiir yazabildiğiniz gibi uzun ve kısa cümlelerden biraz anlarım. Jianying yedi yasada iyidir, Dong Lao beş yasada iyidir, şiir öğrenmek istiyorsanız onlardan tavsiye isteyebilirsiniz.
Batıya giden
Binlerce mil batıya koşar, rüzgarı alır ve uzayı savunun.
Kuşun geçeceği Peng'in kanat açıklığı yüzünden değil.
Denizden demlenmiş binlerce çan şarabı, dağlara on bin soğan ekilmiş.
Rüzgar ve gök gürültüsü dünyayı sürüyor, her yerde akraba ve arkadaşlar var.
Senin için sadece bir şarkıyı değiştirdim ve hala çok memnun değilim, geri kalanını değiştiremem.
Şiir ayrıca nesir kadar basit değil, imge düşüncesini kullanmalıdır, bu nedenle iki karşılaştırma ve xing yöntemi kullanılamaz. Fu, Du Fu'nun "gerçeği tatmin etmek ve açıkça konuşmak" olarak tanımlanabilecek "Beizheng" gibi de kullanılabilir. "Diğer şeyi karşılaştıran, bu şeyi karşılaştırır", "Müreffeh olan, diğerinin zikredilen kelimeye neden olduğunu varsayar. Han Yu, denemeleri şiir olarak kullanıyor; Bazıları onun şiirleri hiç bilmediğini söylüyor ama çok fazla, örneğin "Mountain Rocks", "Heng Yue", "15 Ağustos Zhang Gongcao'nun Ücreti" vb. Hala mümkün. Bundan şiirin kolay olmadığını anlayabiliriz. Song Hanedanlığı'ndaki çoğu insan şiirin imgelerle düşünmek olduğunu anlamadı, bu da Tang Hanedanlığı yasalarına aykırı, bu yüzden zevk aynıydı. Yukarıdaki rastgele görüşmelerin hepsi klasik. Modern şiirleri yazmak için, sınıf mücadelesini ve üretim mücadelesini yansıtmak için imaj düşünme yöntemlerini kullanmalıyız, Klasik şiir yapmamalıdır. Ancak yerel dilde şiir yazmak onlarca yıldır başarısız oldu. Bazı güzel halk şarkıları var. Gelecekteki eğilim, halk şarkılarından beslenmeyi ve biçimi çekecek ve okuyucuları çekecek yeni bir şiir tarzına dönüşecek. Üstelik Li Bai, Li'nin sahip olduğu beş karakterlik birkaç tekerleme dışında sadece birkaç kafiyeli şiire sahiptir, yedi karakterlik bir kafiye yazmaz. Li O'nun şiiri okumaya değer, merak ediyorum, ilgileniyor musunuz?
iyi şanslar!
Mao Zedong
21 Temmuz 1965
("Poetry Magazine" Ocak 1978'de)
"People's Daily" [31 Aralık 1977'de birinci baskı]
Üç Bölüm Meiling
Chen Yi
1936 kışında Meishan kapana kısıldı. 20 günden fazla sakatlık ve hastalıktan sonra onu çıkaramadım, bu yüzden üç şiir aldım ve geride kaldım. Etrafında dönün.
Üç Bölüm Meiling (1)
Bugün dekapitasyonun anlamı nedir?
Girişimcilik zordur.
Quantai İşe Alım Departmanına gidin,
Yüz bin bayrak Yama'yı kesti.
Meiling Üç Bölüm (2)
Nanguo Fengyan on yaşında,
Bu baş ülkeye asılmalıdır.
Ölümden sonra hepiniz çok çalışıyorsunuz
İyi haber kağıt para gibi uçtu.
Üç Bölüm Meiling (3)
Devrime katılmak yuvadır,
Kanlı rüzgar bitmeli.
Doğruluğu iyiliğe bugün alın,
Dünya özgür çiçekler yetiştiriyor.
Kaynak: TV muhabiri
