AI, İngilizce kompozisyonu düzeltebilir mi? IELTS çalışma seviyesi dört veya altı, puanlama, yorum ve hata düzeltme gereklidir | değerlendirme
İçbükey tapınaktan dallar Qubit Raporu | Genel Hesap QbitAI
Bir bilim ve teknoloji editörü olarak kısa süre önce yabancı bilim adamlarıyla e-posta alışverişinde bulundum ve altıncı seviyeyi geçtikten sonra İngilizce yazma seviyemin gerçekten kaygılandığını hissettim.
Cümleler nasıl kullanılır? Gergin doğru mu? Karşı taraftaki baş editörün keskin bakışlarına baktığımda, o anda, gün boyu neden iyi bir çalışma olmadığını kendime sormak istedim.
Bu yüzden İngilizce yazmayı öğrenmek istediğime karar verdim!
Seviyenizi geliştirmek istiyorsanız, kendi başınıza yazmazsanız her zaman biraz ilginçtir.
Öyleyse soru şu: Yazmak iyi mi, düzeltmeme kim yardım edecek?
Aslında, ilkokul, ilkokul, ortaokul, 4-6, IELTS TOEFL'dan İngilizce öğrenmek ... İngilizce kompozisyonu nasıl geliştirilir her zaman zor bir problem olmuştur.
Özellikle her tür sınav için katı puanlama standartları vardır, ancak bunu hedeflenen bir şekilde değiştirmenize ve geliştirmenize yardımcı olacak puanlama öğretmenlerini nasıl her zaman deneyimleyebilirsiniz?
NetEase'den şişman bir arkadaşım dertlerimi duyunca beni çağırdı: Cep telefonumdaki bu kırmızı Uygulamaya bakın.İçinde yeni başlatılan ve İngilizce makaleleri düzeltmenize yardımcı olabilecek bir AI var.
Evet, eğer yapay zeka gerçekten doğru puanlar alabiliyorsa ve hatta revizyonlar için önerilerde bulunabiliyorsa, benim gibi öğrenciler her zaman ve her yerde İngilizce kompozisyon pratiği yapamaz mı?
Küçük bir araştırmadan sonra, AI düzeltme İngilizce kompozisyon işlevine sahip gerçekten çok sayıda ürün olduğunu buldum: Netease Youdao Dictionary, Microsoft Love Writing (Xiaoying), Picai.com, Grammarly ...
Evde yaşayan büyük arkadaşların ve çocukların da aynı sorunları yaşayabileceğini düşünerek, bu yapay zekaların güvenilir olup olmadığını test etmeye karar verdim.
Yapay zeka kompozisyonu eleştiriyor, hangisi daha iyi?
Ön inceleme için, değerlendirmeye katılmak üzere ücretsiz ve kullanımı kolay birkaç yarışmacı seçtim: Bunlar: NetEase Youdao Dictionary AI Composition Correction, Microsoft Love Writing ve Grammarly Free Edition.
O halde fazla bir şey söylemeyelim, direkt oyuna geçelim.
Tur 1: El yazısı tanımaİlk ve orta okul İngilizce sınavları, dördüncü ve altıncı sınıfların yanı sıra lisansüstü İngilizce ve IELTS TOEFL sınavları gibi, hepsinin sınava girerken kağıt üzerine yazması gerekir. Bu nedenle, öğrenciler pratik yaparken genellikle elle yazmayı seçerler.
Yazmayı ve tekrar yazmayı bitirmek biraz zahmetli. Bir resim çekerseniz, AI yazdıklarımı tanıyabilir ve bu çok daha uygundur.
Youdao AI kompozisyon düzeltmesi ve Microsoft aşk yazısı Görüntü tanıma işlevini destekleyin . Ve Dilbilgisi ... Bu özelliğin olmaması nedeniyle oyuncu geçici olarak ayrılmayı seçti.
İki yarışmacıyı test etmek için standart olmayan bir test yazı tipinde bir makaleyi yazıya dökmek için elimden geleni yaptım.
İlk olarak Youdao AI kompozisyon düzeltmesinin performansına bakın:
Tanıma oldukça doğrudur ve değiştirilen yerlerde yanlış tanıma yoktur.Manuel olarak değiştirilmesi gereken birkaç yer, temelde el yazısı çok büyük olduğunda harfler ve harfler arasındaki boşluklardır, bu nedenle tanıma iki olur Kelimeler.
Microsoft Xiaoying'in sonuçlarına bakalım:
Başlığı ben yazmadığım için Xiaoying, başlık olarak ilk paragrafı tanımaya zorlandı. Bu noktayı göz ardı ederek, tanıma doğruluğu da yüksektir. fakat Noktalama işaretlerinin tanınması, Youdao AI kompozisyon düzeltmesi kadar hassas değildir (Yukarıda kırmızıyla işaretlenmiştir).
Küçük bir sorun daha var: İki kelimeyi daha açık bir şekilde yazarsanız, Xiaoying fazladan boşlukları tanıyacak, dikkatlice kontrol etmezseniz bir sonraki adımın doğruluğunu etkileyecektir.
Ayrıca, Microsoft Love Writing'in tek web sürümü ile karşılaştırıldığında, Cep telefonundaki Youdao sözlüğü fotoğraf çekilerek doğrudan tanınabilir , Artık fotoğrafları bilgisayara aktarmanıza gerek yok, daha da kullanışlı.
2. Tur: Hata düzeltme yeteneğiOCR yalnızca kullanıcının kullanım kolaylığını etkileyen bir ayrıntıysa, AI'nın kompozisyonu düzeltmesinin odak noktası elbette kompozisyondaki hatayı doğru bir şekilde yakalayıp yakalayamayacağıdır.
Youdao AI kompozisyon düzeltme, Microsoft Xiaoying ve Grammarly, metindeki dilbilgisi hatalarını tanımlama ve düzeltmeler için önerilerde bulunma işlevine sahiptir.
Bu turda, kimin Hata Ayıklama yeteneğinin daha güçlü olduğunu test etmek için bazı tek cümleler kullanıyoruz.
Örnek 1: Kız gideceği zaman, ağaca yaşlı bir dilenci atar ve kızgın ve soğuğa baktı.
Bazen zamanlama ve yazım hataları olabilir.
Youdao 4 hatayı ortaya çıkardı:
Spesifik yargılamalar şunlardır: Sözcüğün yanlış olduğundan şüpheleniliyor, "bırakacak" ı "sola" değiştirmesi tavsiye ediliyor; Fiilin zamanının yanlış olduğundan şüpheleniliyor, "pınar" ın "bulunan" olarak değiştirilmesi tavsiye ediliyor; "Begger", "beggar" olarak revize edilmiştir; atŞüpheli edat "at" gereksizdir ve silmeniz önerilir.
Sorunu Microsoft Xiaoying'e atarak, bu 4 hatayı da buldu ve bir kelime değiştirme önerisinde bulundu.
Spesifik yargı şudur: yanlış fiil zamanı, değiştirme "bırakacak", "sola"; yanlış fiil kullanımı, "kaynak" kelimesini "bulunan" olarak değiştirin; kelimeyi yanlış heceleyin, "dilenci" yi "dilenci" olarak değiştirin Redundant, "at" 'ı silin; "" cold "' u" acı "," hard "ve" mean "ile değiştirmeniz önerilir.
Son olarak, Grammarly'nin yargısına bakın.
Grammarly'nin ücretsiz sürümü bir yazım hatasına işaret etti ve ücretli sürümü yükseltmemi önerdi.
Benzer şekilde, "Ama bu stres beni okulumuzdaki biggist etkinliğe katılmayı düşünmekten alıkoymadı" cümlesinde, Youdao ve Xiaoying üç hataya işaret ettiler:
"İçin" edatı "hakkında" olarak değiştirilir; "katılım" fiili "katılıyor" olarak değiştirilir; "biggist" yanlış yazılır ve "en büyük" olarak değiştirilir.
Grammarly'nin ücretsiz sürümü hala yalnızca "biggist" in yazım hatasını işaret ediyordu.
Görünüşe göre özgür deneyim açısından, Grammarly'nin gramer değişiklikleri çok basit .
Son olarak, Youdao AI kompozisyon düzeltmesi ve Microsoft Xiaoying için ek bir test sorusu.
Örnek 2: Soğuk bir sabah, bir kızı izlerken benim için etten ekmek ve süt al.
AI için, bu cümleyi tanımanın zorluğu, aynı nesnenin birden fazla hata içermesidir. "Fiont" un yazım hatasını, "for" edatını kullanma hatası takip eder.
Bu soruyla karşı karşıya kalan Youdao, yalnızca yazım hatalarını işaret etmekle kalmayıp aynı zamanda tümceciklerde edatlarda hatalar bulmayı başararak bir bütün olarak "önünde" yi tanımladı.
Ve Microsoft Xiaoyingin reformları biraz anlaşılmaz. Baş kahramanın iç oyunu cümlede hissedilmiş olabilir mi?
Bu rekabet turu bitti, özetleyelim.
Ayrıca ücretsizdir. Grammarly'nin ücretsiz sürümündeki iki Çinli oyuncuyla karşılaştırıldığında, boşluk biraz büyük. .
Bununla birlikte, Grammarly'nin eklenti sürümü vardır.Doğrudan e-posta yazarken, yazarken hataları düzeltebilirsiniz.
Ancak İngilizce yazma becerilerinizi AI yardımıyla geliştirmek istiyorsanız, Grammarly'nin ücretsiz sürümü en iyi seçim olmayabilir.
Ve Youdao AI kompozisyon düzeltmesi ve Microsoft Xiaoying, yerel İngilizce öğrenme yolu ile daha uyumlu ve genel performans fena değil. fakat, Hata karmaşıklığı arttığında, Youdao'nun performansı biraz daha iyidir .
3. Tur: Derecelendirme doğruluğuBir diğer önemli nokta puanın doğruluğu.
Sonuçta, sınavların katı puanlama standartları vardır ve standartlara göre doğru puanlama verip veremeyecekleri, sınav ihtiyacı olan öğrencilerin çoğu için hala çok önemli bir referans göstergesidir.
Youdao AI kompozisyon incelemesi ve Microsoft yazmayı çok seviyor. İlkokul, ortaokul, lise, 4-6, IELTS TOEFL ve lisansüstü İngilizceyi kapsayan çok aşamalı İngilizce kompozisyon düzeltmesini destekleyin .
Grammarly ise "ithal" bir uygulama olarak ülkemin sınav tarzına pek uygun değil, puanlama fonksiyonu yok, sınıflar ve sınav türleri arasında ayrım yapmak mümkün değil.
Ancak Grammarly'yi kullanarak, Kitle (izleyici), Formalite (formalite) ve Etki Alanı (etki alanı) dahil olmak üzere kendi durumunuz için bazı ayarları da özelleştirebilirsiniz.
Sorun şu ki, ücretsiz sürüm sınırlı.
İnternette 7,5 puanlı bir IELTS örnek kompozisyon buldum. Bu makalenin bir öğretmen tarafından değerlendirilmesi: zengin kelime bilgisi, zengin dil bilgisi ve kapsamlı argümantasyon.
Peki AI bu kompozisyonu nasıl değerlendirecek?
Önce Youdao AI'nin kompozisyon düzeltmesinin cevap sayfasına bir göz atalım.
Youdao bu denemeye 8 puan verdi ve kelime bilgisi, yapı, dilbilgisi ve içerik üzerine bir derecelendirme verdi.
İncelemeyi görüntülemek için tıklayın; ayrıca kelimelerden, cümlelerden ve bölümlerden başlayarak AI puanlama görevlisini, kompozisyonun genel değerlendirmesini, daha gelişmiş kelime önerilerini ve iyi kelimelerin birleştirilmesini de görebilirsiniz.
Kelime hazinesi daha zengin Makale akıcı Kelime haznesi sağlam.
Bu tür yorumlar temelde insan öğretmenlerin yargılarıyla tutarlıdır.
Aynı yazıda Microsoft Xiaoying'in söylediklerine bir göz atalım.
Ayrıca 8 puan da veriyor. Daha özel olan Xiaoying'in müfredat kelime dağarcığı, mantıksal bağlaçlar ve kompozisyonda kullanılan cümlelerin sayısını sayması.
Youdao tarafından verilen genel değerlendirme raporundan farklı olarak Xiaoying, dört değerlendirme göstergesi verdi: makale yapısı, cümleler arasındaki ilişki, alaka düzeyi ve genişletme derecesi.
Makale içeriğindeki alaka düzeyi indeksine atıfta bulunmak istiyorsanız makale başlığını doldurmanız gerektiğine dikkat edilmelidir. Genişleme derecesine gelince, üniversiteye giriş sınavı model denemesinden IELTS model denemesine kadar birçok denemeyi defalarca denedim, hepsi sabit tek yıldızlı ...
Bu yarışma turunun sonunda bir de özet çıkarıyoruz.
Genel olarak, Youdao ve Xiaoying'in puanlama sonuçları farklı test türlerine dayanmaktadır. Referans değeri olan test puanlama standardıyla uyumlu hale getirin .
Ayrıntılar açısından, Youdao bunu kelime sayısına, kelime dağarcığına, cümle mantığına ve bağlılığa vb. Göre verecektir. Genel Bakış , Microsoft Xiaoying, ağırlıklı olarak Makale yapısı ile Cümleler arasındaki ilişki İki yön.
Ancak test sırasında Microsoft Xiaoying'de bazı küçük hatalar ortaya çıktı.
Örneğin, altıncı düzey kompozisyonun tam puanı 15 puandır, ancak puanlama arayüzündeki en yüksek puan 25 puandır.
Arkasındaki teknoloji
Görünüşe göre Youdao sözlük düzeltme kompozisyonu AI'nın iki fırçası var.
Bilim ve teknoloji editörünün merakından, yazının başında bana yazılımı öneren şişko arkadaşa bunun arkasında ne tür bir teknoloji olduğunu sormuştum.
Örnek olarak Youdao'yu ele alırsak, İngilizce kompozisyon düzeltmesi üç temel modüle ayrılmıştır: puanlama modülü + yorum modülü + hata düzeltme modülü.
Puanlama modülü, geleneksel yöntemler + derin öğrenme yöntemlerini kullanarak toplam puanların yanı sıra kelime bilgisi, dil bilgisi ve yapı puanlarını sağlamaktan sorumludur.
Yorum modülü, tam metinli yorumlar, kelime önerileri ve örnek kompozisyon önerileri sağlar.
Hata düzeltme modülü, yüzeysel yazım hataları ve derin dilbilgisi hataları dahil olmak üzere 14 kategoride gramer hatası tanıma ve düzeltme sağlar.
Bunların arasında, yazım hatası düzeltme BERT tabanlı NER varlık tanıma teknolojisini kullanır.
Sözdizimi hatası düzeltmesi, bir diziden sıraya üretim problemi olarak tanımlanır. Çekirdek, Transformer mimarisine dayanmaktadır.
Temel modelin yaptığı şey aslında çeviriye benzer: Dilbilgisi açısından yanlış cümleleri dilbilgisi açısından doğru cümlelere çevirin .
Ek olarak, dilbilgisi hatası düzeltmede, transfer öğrenmesi ve karşıt öğrenme de kullanılır. Model yeteneklerini sürekli geliştirmek için gerçek kullanıcıların hata dağılımına dayalı olarak oluşturulan gerçek külliyat ve büyük sözde külliyat kullanın.
Yukarıdakiler, NetEase Youdao Sözlüğünün kalite değerlendirme sonucudur. P değeri Precision, R değeri Recall, F0.5 P değeri ve R değerinin harmonik ortalamasıdır.Değer ne kadar yüksekse algoritma performansı o kadar iyi olur.
Youdao AI kompozisyon düzeltmesinin test sonuçlarının endüstri lideri seviyeye ulaştığı görülebilir.
Peki, bu deneme raporunu okuduktan sonra, lisansüstü giriş sınavları için CET-4, IELTS, TOEFL ve İngilizce için hazırlanıyor musunuz bilmiyorum, kompozisyonunuzu ücretsiz olarak düzeltmek için yapay zekayı seçmek ister misiniz?
Bugünden başlayalım. Başka sorunlarınız varsa ve yapay zeka araçlarını değerlendirmeniz gerekiyorsa bana mesaj alanında da söyleyebilirsiniz ~
- Bitiş -
Qubit QbitAI · Toutiao İmzalı
Bize dikkat edin ve en son teknolojideki en son gelişmeleri alın
