"Gerçek vaka uyarlama dram dizileri" dünya çapında çiçek açıyor ve bu dramalar çekici
Nisan ayı tiyatro filmleri için sezon dışı gibi görünse de, drama pazarında "gerçek olay uyarlamalarının" yükselişi çoktan başladı. Hindistan'da siyah bir otobüsün toplu tecavüz vakasındaki "Delhi Suçları" ndan, istismara uğramış anne öldürme vakasıyla ilgili Buzzfeed'in "Evil Deeds" filminden ve New York'un yüksek yoğunluklu güvenlik hapishanesindeki ilk kaçış davası olan "Danny Mora'dan Kaçış" dan uyarlandı. Tayvan'da pek çok gelişigüzel cinayet olduğu için, uyuşturucuların genel tarihi olarak adlandırılabilecek "The Distance Between Us and The Evil" ve "Drug Lords: Mexico" birbiri ardına lanse edildi ve mükemmel prodüksiyonları ve ayrıntılı içerikleriyle herkes haline geldi. Dikkatin odağı. Sanki bir anda, farklı ülkeler ve bölgeler savaş alanını gerçek hayattaki sosyal vakaların adaptasyonuna kaydırdı ve yeni bir fikri mülkiyet alanı açtı.
"Delhi Suçu" fotoğrafları. Resim kaynağı ağı
Gerçek vakaların uyarlanması yalnızca yerel izleyicilerin ilgisini çekmez
Gerçek olayların bu adaptasyon modülünde, IP'nin elde edebileceği enerji küçük bir evrendir ve patladığında, tüm bir sosyal endüstriyel zincirden etkilenecektir. Drama dizisinin içeriğinin yer aldığı yerel izleyiciler için belki de onları çeken ilk şey orijinal vakanın kendisinin neden olduğu his ve şok oldu. Çünkü yerel olarak, hatta çevrede gerçekleştiği için, öykü filme alınırken merakla anlatmamak ve incelemek kaçınılmazdır. Ancak bu seyirci hala bir azınlıktır. "Delhi Crimes", "Evil Deeds", "Escape from Danny Mora", "The Distance Between Us and Evil" ve "Drug Lords: Mexico" verilerine göre, bu beş eser yerel alanın ötesinde bir tepki yarattı.
Bir yandan bilinen vakaların görsel olarak yeniden üretilmesi ve hatıraların tazelenmesi, diğer yandan bilinmeyen vakaların anlatımı aktarılır ve dikkat çekilir. Her iki durumda da, bu izleyiciler izledikten sonra kapsamlı bir anlayışa ve felsefi düşünceye sahip olacaklar. Gerçek olayların bu uyarlamalarının başarısı da budur. Durum sadece düz ve açık değil, karanlık ve zulüm farklı bir ortamda yeniden üretiliyor, bu beş çalışma bize bir tür sosyal ayna görüntüsü getiriyor.
Yaratıcılar bu davaya dikkat ettiler ve doğrudan ve dolaylı kurbanlara dünyanın size dikkat ettiğini söylemek ve anlatmak için bakış açılarını bu hikayeye odaklamaya, kozalarını dökmeye ve altın toplamaya karar verdiler. Seyirciler ve görmezden gelenlere dünyanın yüzeydekinden çok daha az huzurlu olduğunu söyleyin. Batı'da ve Doğu'da bazı insanlar öldürüldü, bazıları kaçtı, bazıları hiç mutluluğun tadını yaşamadı, bazıları her gün titreyerek ve güvensiz yaşadı.
Ayrım gözetmeyen cinayet davasında oğullarını kaybeden çift, "Bizimle Kötü arasındaki Mesafe" den bir kare. Resim kaynağı ağı
Gerçek durum adaptasyonu, IP adaptasyonundaki darboğaz için bir çıkış noktasıdır
Gerçek durum uyarlamasına geri dönecek olursak, daha çok IP roman uyarlamasının darboğazı için bir çıkış noktası gibidir. Gerçek olayların güvenilirliği, sosyal değerler ve haberlerin tetiklediği ana akım noktalar bunun temelini oluşturdu. Bununla birlikte, yüksek kaliteyi korumak için, dramanın perspektifi, başrol olarak partilerin rolünü şekillendirme ve davanın genel gerçeğinin restorasyon derecesi yaratmanın zorluğu haline geldi.
Örnek olarak Netflix'in yakında çıkacak olan "Delhi Crimes" adlı dramını ele alalım. Hikayesi, Delhi, Hindistan'da dünyayı şok eden 2012 Delhi otobüs çetesi tecavüz vakasından uyarlandı. Duyuru yapılmadan önce bu, tanıtım sırasında "Delhi Suçları" nın hile ve satış noktası haline geldi. Uzun metrajlı film yayınlandığında, toplu tecavüz davasının dikkatini çeken birkaç haberden çok uzaktı. Perspektif seçiminde, "Delhi Suçları", olayın kendisini doğrudan tarif etmenin sıkıcı hissinden kaçındı, ancak olayın kendisini birden çok boyut ve perspektiften açığa çıkardı. Suç zanlıları sınıfı, polis memurlarının pek çok kötü durumu, polisin yabancılaşması, halkın körlüğü, hükümete tüm tarafların izinsiz girmesi, yargı sisteminin iç sürtüşmesi vb. Modern Hindistan'ın tüm sınıflarının yaşamlarını tam ve üç boyutlu olarak gösteriyor. Bu, önceki Hint dizilerinde son derece nadirdir. Düşününce, halkın Hint dramaları klişeleri hala Bollywood kabare gösterileri, gecekonduları ve pilav etiketlerinde kalıyor.
Ayrıca film ve televizyondaki özgünlük ve dram dengesinde "Delhi Suçları" da haklı. Beni en çok etkileyen şey, kadın polis komiser yardımcısının kurbanın trajik zarara uğramasına neden olurken şüpheliyi en ufak bir pişmanlık veya suçluluk duymadan doğrudan dövmesiydi. Gerçekte, idam cezasına çarptırılan suçlu başka bir belgeselde "Hindistan" "Aşkın Kızı" nda gerçekten tövbe yok ve kamera karşısında anlamlı bir şekilde konuşuyor, kurban kızın kendisinden sorumlu olduğuna inanıyor.
"Hindistan'ın Kızı" fotoğraflarında, suçlu kameraya "kızların tecavüz vakalarından erkeklerden daha fazla sorumlu olduğunu" söyledi. Resim kaynağı ağı
Gerçeklik genellikle acımasızdır, ancak film ve televizyonun verebileceği şey, bu tür yara izlerinin rahatlığıdır ve siyahın karanlık tarafı, güneşin rengiyle ince bir şekilde uzlaştırılmıştır. Bazı insanlar bilgisizdir, bazıları geriye bakamaz ama film ve televizyon dünyasında adalet geç olabilir ama asla olmayacak.
Filmin ve televizyonun gerçek olayların zorluğu sürecin şekillenmesinde yatmaktadır.
Gerçek vakanın adaptasyonu sorunsuz bir seyir mi? Hayır, kendi sınırlamaları ve kısıtlamaları da vardır. İnternette alakalı haberleri aradığımız sürece hikayenin sonunu bilebiliriz, bu yüzden zorluk sürecin şekillenmesinde yatar. Bu süreç, davanın detaylarıdır. "Delhi Suçları" ile karşılaştırıldığında, "Danny Mora'dan Kaçış", oyuncuların hassas duygularına ve mükemmel oyunculuk becerilerine odaklanan bir suç dramasıdır. Geçmişte Amerikan dramasının yaratıcısı "Prison Break" ve yeşim taşı önünde "Shawshank's Redemption" filmi vardı. "Danny Mora'dan Kaçış" aslında benzer temalarda baskın değil. Ama kasıtlı olarak onu memnun etmedi, ona hitap etmedi, bunun yerine çabalarını karakter yaratmaya adadı.
Hikayedeki kahramanın yakışıklı bir görünüşü, açık bir IQ'su veya masum bir insanı yok. Hapishaneden başarıyla kaçabilirler, durdurulamaz kararlılıklarının yanı sıra süper infaz gücüne de sahiptirler. Bu nokta, olayın resmi derinlemesine araştırılmasından sonra olayın gerçeğidir, ancak metin tek başına bu sonucu sadece şok edici ve mahvedecektir. Film ve televizyona uyarlandıktan sonra üç başrol oyuncusu ayrıntıları ortaya çıkaracak ve bunun sadece iki kişi arasındaki bir maç değil, aynı zamanda seks ve üç kişinin şehri olduğu ortaya çıktı.
"Danny Mora'dan Kaçış" fotoğrafları. Resim kaynağı ağı
"Delhi Suçları", "Danny Mora'dan Kaçış" ve "Evil Deeds" farklı hikayeleri araştırıyor, ancak üçünün bir benzerliği var, yani davada, herkesin gerçeği hızlı bir şekilde anlaması için tamamlayıcı materyaller olarak pek çok haber var. Ve "Kötülükle Aramızdaki Mesafe" dizideki hikayeler aracılığıyla herkese cinayetleri hatırlatmaktır. "Uyuşturucu Efendisi: Meksika" daha çok uyuşturucu dünyasına bir giriş gibidir. İlk üç eser için gerçek olay, film ve televizyon hikayesinin özünü oluştururken, son iki eser için gerçek olay, film ve televizyon hikayesinin gerçekliği için artı bir öğe haline geldi.
Gerçek olaylardan uyarlanan bu dizilerin sonunda bir noktayı düşünmek kaçınılmaz: Toplum iyi insanları kötü insanlara mı itiyor yoksa kötü insanlar toplumu hasta mı ediyor? Bu soru her zaman bir soru olacak. Ancak gerçek olaylara dayanan dizi sadece bir başlangıç. Gerçek ne? İyi ve kötü olan nedir? Suç ve ceza nedir? Bir dizi gerçek olayın uyarlanması için gelecekteki beklentiler güneşli ve yıldızlıdır. Ve eğer bu tür bir drama sonsuza dek aktarılacaksa, ahlaki bir zemine sahip olmamalı, değerler tarafından yönlendirilmemeli, yalnızca nesnel olarak sunulmalı ve her şey incelemek ve düşünmek için izleyiciye bırakılmalıdır.
Qiu Xiaomo (drama eleştirmeni)
Pekin Haber Editörü Wu Longzhen, düzeltmen: Lu Aiying
