Zhang Ailing neden "azınlık"? "Çünkü o mutlu bir yazar değil"
"The First Incense" filminin açılışı ve "Half Life" adlı TV dizisinin yeniden yapımı "Zhang Ailing", bu yıl sanat çevrelerinde sıcak bir kelime olmaya devam ediyor. Aynı zamanda, kitap pazarında sıkça satılan Zhang Ailing'in kitapları da yeni gelişmeler gördü: "The Collection of Zhang Ailing's Novels (5 cilt)" in yeni bir araya getirilen yeni versiyonu Zhang Ailingin eserlerinin anakara telif hakkı sahibi "New Classics" tarafından kısa süre önce üretildi ve Beijing October Literature and Art tarafından yayınlandı Ajans tarafından yayınlandı.
Beş ciltlik romanda "Cazibede Aşk", "Kırmızı Güller ve Beyaz Güller", "Kızgın Kız", "Yarı Hayat" ve "Küçük Buluşma" yer alıyor. Zhang Ailing'in denemelerinin, senaryolarının, çeviri çalışmalarının vb. Yeni ambalajlarda da yayınlanacağı bildirildi.
Zhang Ailing araştırmacısı Zhi An, "Zhang Ailing ateşi" hakkında konuşurken şunları söyledi: "Açıkçası, Zhang Ailing'i çok seviyorum. Ama yine de kitlesel bir izleyici kitlesi olacağını düşünmüyorum çünkü mutlu bir yazar değil. İnsanlara ilk başta hayatın kolay olmadığını hissettiriyor, ama okuduktan sonra hayat daha da kötü. Ama o o, öyle bir insan. "
Şu anda piyasada bulunan Zhang Ailing'in sayısız biyografisine gelince, Zhi'an belirsiz bir şekilde şunları söyledi: İyi bir kitap yok ve kimse tavsiye etmeye değer değil!
Zhang Ailing neden bir "efsanevi"?
Zhi'an, Zhang Ailing'in edebi mirasının uygulayıcısı Song Yilang ve genç yazar Di'an ile birlikte "Zhang Ailing: The Legend Is Bitmedi" adlı tema salonuna konuk oldular ve okuma deneyimlerini Zhang Ailing ile paylaştılar.
Zhang Ailing neden bir "efsane" dir? Olay yerinde okuyucularla yüzleşen Zhian, kendi yorumunu yaptı:
"Edebiyat tarihinde çok önemli bir yere sahip olan bazı yazarlar, birkaç yıl sonra üniversitelerde eserlerini öğretiyorlar ya da sadece bazı eleştirmenlerin eserlerinde isimlerinden bahsediyorlar. Sıradan okuyuculara giderek yabancılaşıyorlar. Bu sadece Çin ve tüm dünya böyle.
Bazı insanlar yavaş yavaş edebiyat tarihine girdiler, ancak bazı yazarlar her zaman halk tarafından takip edildi, nesillerdir okurların kitaplarını okuması kolay değil. Bence bir yazarın en büyük ihtişamı bunda yatıyor, Bizi çok uzun zaman önce terk etmiş olabilir, bir önceki neslimiz, iki nesil hatta onlarca nesil, yüzlerce nesil olabilir ama eserleri nesiller boyu okuyucular tarafından okunup kabul ediliyor. Ve herkes tarafından okunabilir. Herkes eseri artık var olmayan yazarla bir tür iletişim kurmak için bile kullanabilir, bu efsanenin içsel anlamı benim anladığım kadarıyla. "
Aslında bu sadece sıradan okuyucular için değildi. 1980'lerde Anakarada Zhang Ailing'in çalışmaları yeniden ortaya çıktığında, bir grup genç yazarı da gerçekten şaşırttı. 1985 yılında "Harvest" dergisinin üçüncü sayısı "Wen Yuan Zong Zong" sütununu ilk kez açtı ve ilk çıkarılanlar Zhang Ailing'in "Fallen City'deki Aşk" ve Ke Ling "Send Aileen Zhang" idi.
Yazar Acheng daha sonra şunları yazdı: "Bir gün Şangay'daki" Harvest "dergisini karıştırdım ve" Love in the Allure "ı gördüm. Birkaç gün okuduktan sonra kafam karıştı. Şangay'ın gerçekten ejderhaların ve kaplanların saklandığı bir yer olduğunu düşündüm. Zhang Ailing'in fabrika yapımında usta olduğu yeri bilmiyorum. Tesadüfi olan çok şaşırtıcı. O zamanlar bir roman yayınladığım için utanıyorum ve bu Aileen nasıl alay edileceğini bilmiyor. "
Zhi'an mevcut okuyuculara şunları söyledi:
"O zamanlar, A Cheng, Jia Pingwa ve diğerleri de dahil olmak üzere birçok yazar buna çok büyük bir tepki gösterdi: Çin'de çok güçlü yazarlar var. Okurken böyle hissettim. Birçok yazarın eseri Onlarla bu dünya arasında engeller ve yabancılaşmalar var. Bu engelleri aşmaları gerekiyor. Hedeflerine henüz ulaşmadılar, ancak Zhang Ailing doğrudan sona erebilir. "
Dekanın okuma deneyimi, sıradan okuyucuların isteklerini daha iyi temsil edebilir.
"Gençken" Love in the Allure "filmini izledim. O zamanlar bunun bir aşk romanı olduğunu düşünmemiştim. Bu kadının evlenecek birini bulmak istediğini sanıyordum. Doğum gününde kaldığı için birisiyle Hong Kong'a gitmeye hevesliydi. Devam etmezseniz, erkeğin de çeşitli dikkatli düşünceleri vardır. Bu benim kızlığımı anlamaktır. Yetişkinler diyebilir ki, yirmili yaşlarımda olsam bile diyet erkek ve kadınların böyle olduğunu düşünüyorum, ben de bu şekilde düşünüyorum.
Daha sonra otuz yaşından sonra çok tesadüfi bir zamanda "Love in the Allure" u izledim ve sonra "Love in the Allure" un aşkla ilgili olduğunu anladım. Bu iki kişinin çeşitli kararsızlıkları ve eksiklikleri olduğunu söyleyebilirsiniz.Bu iki kişinin kişiliklerinde çeşitli sorunlar olabilir ama bu kesinlikle aşktır. Aşk olduğu için, Fan Liuyuan gecenin bir yarısı Bai Liusu'ya pencerenizden ayı görüp göremediğinizi sorardı. Otuz yaşındayken, onun ne söylemek istediğini bilmek için bu paragrafı okuyabilir ve sonra anlatıcının ne söylemek istediğini bilirsiniz. "
Zhang Ailing neden bir "efsane" olabilir?
Zhang Ailing neden bir efsane, ama diğer yazarlar o kadar efsanevi değil?
Song Yilang, görüşüne üç önemli neden verdi:
ilk, Zhang Ailingin kitabında bulunabilecek pek çok altın cümle var ve birçok insan alıntı yapmaya devam ediyor;
ikinci, Zhang Ailing'in hayatı bir efsanedir Büyük büyükbabası Li Hongzhang'dan büyükbabası, babası, annesi, küçük erkek kardeşi ve Yan Ying, Xia Zhiqing, Hu Shi gibi arkadaşlarına kadar, hikayeleri çok harika bir biyografiye yazılacak kadar zengin;
üçüncü, Ayrıca Zhang Ailing'in bazı fotoğraflarıyla da ilgili. Hong Kong Üniversitesi'ndeki Zhang Ailing'in öğrenci fotoğrafı hala küçük bir kızdı, kalın gözlükler takıyordu, pek güzel değildi. "Ancak Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmeden önce, bir dizi fotoğraf çekmek için Hong Kong'daki Lanxin Fotoğraf Stüdyosu'na gitti. Bu fotoğraf seti, Zhang Ailing'in bir efsane haline geldiğine inanmamın nedenlerinden biri."
1952-1955 yılları arasında Zhang Ailing, Hong Kong'da yaşadı. 1954'te Song Yilangın annesiyle birlikte aşağıdaki resmi çekmek için Lan Xine gittim ve onu The New York Timesın kitap inceleme bölümüne göndermeye hazırlandım.
Zhang Ailing bu fotoğrafı beğendi. Song Yilang tarafından derlenen "Zhang Ailing'in Özel Alıntıları" kitabına göre Zhang, "Yuvarlak bir yüzü çok seviyorum. Sonraki hayatta yeniden doğacağım. Çok güzel değilse yuvarlak bir yüze sahip olmak isterim. Lan Xin'de çekilen fotoğrafta olduğu gibi, Yukarı kaldırınca yuvarlak görünüyor. "
Zhang Ailing, Lanxin'i birçok kez daha sonra ziyaret etti. Lan Xin'den ikinci kez döndü ve şöyle dedi: "Kendinize benzemek ve kendinizden daha iyi görünmek için fotoğraf çekmek en iyisidir."
Bir araştırmacının bakış açısından Zhian, Zhang Ailingin "efsane" sini özetledi
ilk, Zhang Ailing ve aynı dönemin yazarları dünyayı farklı bir şekilde görüyorlar. Zhang Ailing, bir kişinin bu dünyada dünyayla nasıl yüz yüze geldiğiyle özellikle ilgileniyor ve o kişinin hangi gruba veya sınıfa ait olduğunu düşünmüyor.
ikinci, Zhang Ailing, en çok bir kişinin bu dünyada nasıl bir dayanak noktası olduğu konusunda endişeleniyor . Zhang Ailing'in literatürünün arkasında Zhang Ailing felsefesi varsa, mesele budur.
"Cao Qiqiao neden çağdaşlarından gelecek nesline böyle bir dizi şeyi çaresizce yaptı? Çünkü yapmasaydı hayatta kalması hayal kırıklığına uğrayacaktı. Aynı şey Bai Liusu için de geçerli, evlilik yapmak istemesinin nedeni bu. Savaşta Fan Liuyuan ile evlenmeli ve onun yerini bulmalısın.
Bence Zhang Ailing'in her zaman önemsediği bu konu, tam da Zhang Ailing'in meslektaş yazarlarının, önceki nesil yazarların ve hatta yeni nesil yazarların nadiren dikkat ettikleri bir sorun. Zhang Ailing'in eserlerinin nesiller tarafından okunmasının nedeni, gelecek nesil okuyucularda yankı bulmaya devam etmesidir. Zhang Ailing hayatta olmadan önce ondan daha ünlü ve ondan daha yüksek statüye sahip pek çok yazar vardı ancak bu kişilerin eserlerini okuduğumuzda ahenk duygusu kurulamıyor. "
Zhang Ailing'in biyografisini önermeyin
Zhang Ailing'in biyografisinin piyasada birçok versiyonu var, ancak çok az tanınmış yetkili var. Song Yilang, Zhang Ailing'i kendi gözleriyle gören hayatta olan az sayıdaki insandan biridir.Ebeveynlerinin Zhang Ailing ile o kadar derin bir dostluğu vardır ki, Zhang Ailing, Song Qi'yi vasiyetinde onun edebi ajanı ve vasisi olması için yetkilendirir. Zhang Ailing'in biyografisini yazmak için en uygun olanı.
Ancak Song Yilang, "Zhang Ailing'in biyografisini asla yazmayacağım" dedi.
"Bir keresinde Öğretmen Zhi'an'dan bunu yazmasını istemiştim. Nasıl biyografi yazacağımı bilmiyorum. Öğretmen Zhi'an bir biyografi yazdı, bu yüzden onu yazması daha iyi olurdu. Ancak, Zhang Ailing'in biyografisini yazarken hala birçok sorun var. Biyografi tek bir kişi olmalı. Ama Zhang Ailing'in bazı dönemlerde çok fazla bilgisi vardı ve bazı dönemlerde çok az bilgisi vardı ya da hiç bilgisi yoktu.Örneğin 1947'de ne yaptığını bilmiyoruz, öyleyse nasıl bir biyografi yazılır? Şu anda görülebilen biyografilerde bu sorun var. "
Çin'deki Zhang Ailing'in tanınmış bir araştırmacısı olan Zhian, hemen şunları söyledi: "Ben de yazamam. Bunu yazamam."
"Birincisi, materyallerin yeterli olmamasıdır. Örneğin, Zhang Ailing'in Hu Lancheng ile olan ilişkisi için şu anda tek materyal Hu Lancheng tarafından sağlanmaktadır. Herkes Hu Lancheng'in kitabından materyal bulur ve sonra Hu Lancheng'i azarlar. İkinci derecede bir kanıtınız olmalıdır, Hu Lancheng Bu doğru mu?
İkinci daha zor olan şey ise eskiden yazma hırslarım vardı, ancak "Küçük Buluşma" yı okuduktan sonraki ilk izlenim, bu biyografinin yazılamayacağı, çünkü birçok orijinal materyali altüst etti. "Little Reunion" bir roman olmasına rağmen, buradaki birçok şey doğrudur, bu yüzden sonunda materyal olmadığı anlamına gelir.
Zhang Ailing'in iyi bir biyografisi olduğunu sanmıyorum ve Zhang Ailing'in biyografisini size önermiyorum. "
