Qing Hanedanı'nın düşüşünden sonra, orijinal Bakizi kardeşler soyadlarını Han olarak değiştirdiler. Size hangilerini göstereyim
Sanırım biraz anlayışınız olmalı, Guan Xiaotong gibi birçok ünlü Manchus'tur. Peki Guan Xiaotong'un Mançu soyadının ne olduğunu biliyor musun? Cevap Guarja. Qing Hanedanlığı'nın düşüşünden sonra, Bakizi kardeşler soyadlarını Han olarak değiştirdiler ve o zamandan beri Mançular ülkenin dört bir yanına dağıldılar. Öncelikle Sekiz Banner sistemini anlayalım. Sekiz Afiş sistemi, Qing Hanedanlığı'ndaki Mançus'un sosyal yaşam organizasyon biçimi olan "insanları pankartlarla yönetmektir".
Qing Hanedanlığı'nda, Mançular'ın büyük çoğunluğu Sekiz Bannerlar organizasyonuna aitti, bu yüzden insanlar Mançular'a "sancaklar" da diyorlar. Qing Hanedanlığının Taizu'su Aixinjueluo Nurhachi idi ve bir zamanlar Mançurya ordusunu Zhenghuang, Zhenghong, Zhengbai ve Zhenglan'ın dört sancağına böldü. Daha sonra birlik sayısının artmasıyla birlikte, Sekiz Sancak dediğimiz şeyi oluşturmak için sarı, kırmızı, beyaz ve mavi kakmalı dört bayrak eklendi.
Baki halkının torunları Baki kardeşlerdir. Bay Sun Yat-sen'in "Tataryanları Kovmak ve Çin'i Geri Getirmek" sloganı ve diğer nedenlerden dolayı, Baqi kardeşler soyadlarını Han soyadlarına değiştirdiler. Şimdiye kadar, Mançular temelde Han soyadlarını kullandılar. Qing Hanedanı Aixinjueluo Puyi'nin son imparatorunu hatırlıyor musunuz? Yeni Çin'in kuruluşundan sonra, kraliyet ailelerinin çoğu soyadlarını Han olarak değiştirdi ve Puyi'nin hane halkı kaydı hala "Aixinjueluo Puyi" yazdı. "Aixinjueluo", Mançu dilinde "jin" anlamına geldiğinden, Aixinjueluo kraliyet ailesinin çoğu "jin" kelimesini Han soyadıyla değiştirdi. Han soyadını değiştiren Bakizi kardeşlerin durumunu anlatmak için Han soyadını değiştirme yolunu kullanıyoruz:
1. Han soyadını homofoniye göre değiştirin
İngilizce'deki isimleri Çince'ye çevirirken insanların hangi yöntemleri kullandıklarını hatırlıyor musunuz? Bu arada, homofoni yöntemidir.
Nitekim insanlar nezdinde soyadını değiştirmenin en kolay yolu homofoniye göre değiştirmektir.Bu aynı zamanda Bakizi kardeşlerin Han soyadını değiştirmek için en çok kullandığı yöntemdir. Mançu soyadının Han soyadımızdan farklı olduğunu hepimiz biliyoruz, Han soyadı yalnızca bir veya iki karakterden oluşurken, Mançu soyadı genellikle üç veya dört karakterden oluşur. Bu nedenle hecelerden biri Çince soyadı olarak alınır veya hece sayısı kesildikten sonra homofonik Çince karakter Çince soyadı olarak alınır.
"Fuchs" dan bahsetmişken, inanıyorum ki pek çok kişi son zamanlardaki sıcak "Yanxi Sarayı Stratejisi" nde "Fuchs" un nazik kraliçesini düşünecek, ama "Fuchs" un neye değiştirildiğini biliyor musunuz? "Fucha Shi" homofonik sesleri almak için bu yöntemi kullandı ve daha sonra "Fu" olarak değiştirildi. Aynı isim homofonik yöntem kullanılarak "Guarjia" dan "Guan" a değiştirildi. Artık Guan Xiaotong'un "Guan" filminin kökenini anlayabilirsiniz! Aynı durumda, "Meckler's" homofoni temel alınarak "Meng" olarak, "Dule's" ise homofoni temel alınarak "Du" olarak değiştirildi.
İkinci olarak Bakizi, Han soyadını Mançu soyadının anlamına göre değiştirdi.
Daha önce de bahsettiğimiz gibi, çoğunlukla "Jin" olarak değiştirilen "Aisin Jueluo" kraliyet ailesinin yanı sıra, soyadını bu şekilde Han olarak değiştiren birçok Bakizi kardeş vardır. Bu basit ve anlaşılması kolaydır.
Örneğin, "Salata" "bianjiao bian" anlamına gelir, bu nedenle Çince soyadı "bian" olarak değiştirilmiştir. "Bian" soyadlı bir arkadaşım var O bir Mançu ama Mançu soyadını bilmiyor Sadece ailedeki yaşlılar Mançu soyadını biliyor.
Mançuların, Mançu soyadlarında yaygın olarak kullanılmayan Han soyadlarını değiştirdiklerini anlamak zor değildir ve Hans'la sık sık evliliklere ek olarak, bu gerçekleşecektir. Han ve Han kültürü Çin kültürünün ana akımı olduğu için, etnik azınlıklardan insanlar, yaşam ve çalışma kolaylığı için yavaş yavaş aktif Sinicization'a doğru ilerliyorlar. Ancak Han soyadının Mançu soyadının anlamına göre değiştirilmesi, "ilacı değiştirmeden çorbayı değiştirmek" anlamına gelir, bu da soyadının kültürünü ve çağrışımını büyük ölçüde koruyabilir. Soyadı değişikliğinde sadece milli kültürü görmekle kalmayacak, değişen zamanları ve yükselen rüzgarları da hissedeceksiniz.
Üç, diğer yollar
Yukarıdaki iki durum dışında, diğer yöntemler karakterlerin telaffuz ve anlamında zayıf bir düzenliliğe sahiptir ve tarihsel soyadlarının rolünü vurgular.
Bazı Bakizi kardeşler baba adını soyadları olarak kullanırlar ki bu basit ve kan özelliklerini tamamen kaybetmez. Örneğin, "Xilin Jueluo" Han soyadını "E" olarak değiştirdi ve "Iergen Jueluo" Han soyadını "Gu" olarak değiştirdi. Veya Jin Hanedanlığından Han soyadını kullanın. Örneğin: "Wanyan klanı" Han soyadını "Wang" olarak değiştirdi, "Yila klanı" Han soyadını "Liu" olarak değiştirdi, "Winterhe" Han soyadını "Wen" olarak değiştirdi vb.
Han soyadının değiştirilmesinin ulusal entegrasyona, halkın birliğine ve toplumun uyumuna yardımcı olduğunu belirtmekte fayda var. Bakizi kardeşler soyadlarını Han olarak değiştirdikten sonra ülkenin dört bir yanına dağıldılar, etraflarındaki arkadaşlara sorun, belki Bakizi kardeşlerin torunları vardır!
