Kardeş efendi mi yoksa aşk tohumu mu? Li Shangyin'in İsimsiz Şiirleri Nasıl Yorumlanır?
İpekböcekleri öldüklerinde ipek biter.
Mum meşalesi griye döner ve gözyaşları kurumaya başlar.
Li Shangyin "İsimsiz"
Uzun yıllardır, Li Shangyin'in ay ışığı şiirlerinin dünyasında dolaşıyorum, bazen hayranlık duyuyorum, bazen üzülüyorum, güzel ve öngörülemez kasvetli bir ruh haline dalmış durumdayım. Li Shangyin çok açıklanamaz bir duygusal gizem yaratmıştır.Ejderha sonunu göremez, hatta izini bile bulamaz.Ancak şiirleri, aşkla ilgili şiirleri insanların kalbinde çok güzel ve güzeldir. Onun için titreyin.
Li Shangyin, derin aşk hakkında bu şiirleri kime yazdı? Söğüt kızı mı yoksa Huayang manzaralı güzel rahibe mi, yoksa Linghu Chu'nun malikanesindeki cilveli hizmetçi mi, yoksa derin sarayda aşk ve yağmura özlem duyan prenses mi? Evet ve değil! Yani güzel ve düşünceli karısı için? Evet ve değil! Genel olarak konuşursak, aşk şiirlerinin belirli tanımlama nesneleri ve belirli alma nesneleri vardır, ancak Li Shangyin'de yoktur veya deşifre edilmemiştir veya hiç yoktur, ancak aldatıcı ama güzel bir aşıktır.
Güzel ve hüzünlü şiir!
Ruhani aşk!
Li Shangyin'in yaşamı boyunca, duygusal nehrini yabani otlarla dolu yavaş yavaş kurtardı.Belki inanılmaz keşifler olacak, belki bu tür keşifler beklenmedik bir şekilde sıradan ...
Li Shangyin'in hayatı "niu-li parti mücadelesi" girdabında mücadele ediyor, toplumun orta ve alt sınıflarında, ya asistan olarak diğerlerini takip ederek ya da hiçbir pratik faydası olmayan küçük memurlar olarak yüzüyor. Yüksek siyasi hırsları olan ancak "hayatında açılmamış" ve çok yüksek bir manevi aleme sahip bir şairdir, bu nedenle karanlık toplumsal gerçeklik ile yüce ideal arasındaki mesafe çok uzaktır. Şiddetli çelişki ona büyük ideolojik acıya neden oldu.
Li Shangyin ile ilgili "Eski Tang Kitabı · Wen Yuan Biyografisi" ndeki kayıtta şunlar belirtilmektedir:
Taiyuan Wen Ting Ning, Nan Jun Duan Shi ile aynı addır ve zaman adı "Otuz Altı Beden" dir. Wen Siqing çok güzel ve avlu gitmiş.
Ancak özel yetenekleri yok, yetenekli ve saldırganlar ve pazarda olanlar tarafından küçümseniyorlar.
Li Shangyin neden "hayatı boyunca başarısız oluyor"? "Xin Tang Shu · Edebiyat ve Sanat Biyografisi" ifadesi:
Wang Maoyuan kasabası Heyang, yeteneklerini seviyor, kuzeninin sekreteri ve karısı da oğlu. Mao Yuan, Li Deyu'da iyiyken, Niu Li partisi halkı Shangyin'e yanlış olduklarını düşünerek iftira attı ve onları bir araya getirdi.
Niu ve Li arasındaki çatışma, Tang Xianzong Yuanhe'de üç yıl (808) yapılan bir imparatorluk sınavından kaynaklandı. Bilimsel incelemeye katılan Niu Sengru ve Li Zongmin, sınav kağıtlarında o sırada sosyal fenomenleri ve hastalıkları ifşa edip eleştirdiler ve o sırada Li Jifu başbakandı, bu yüzden Niu Sengru ve Li Zongmin'e misilleme yaptılar. O zamandan beri Li Jifu, Niu Sengru, Li Zongmin ve diğerlerine üzülüyor. Bu şikayet daha sonra Li Jifu'nun oğlu Li Deyu'ya miras kaldı. Niu Sengru ve Li Zongmin liderliğindeki "Niu Dang" ve Li Deyu liderliğindeki "Li Dang" onlarca yıldır birbirleriyle tartışıyor ve savaşıyorlar.
Li Shangyin'i iyi anlayan Linghu Chu, politik olarak "Boğa Partisi" ne üye. Linghu Chu paralel yazma ustasıdır ve Li Shangyin'in edebi yeteneklerine değer verir.Li Shangyin'e çocukları olarak paralel yazmayı öğrenmeyi öğretir. Ayrıca Li Shangyin'in siyasi arenaya adım atmasına yardım etti. Tang Hanedanlığı İmparatoru Wenzong'un (837) ikinci yılında Linghu Chu'nun oğlu Linghuzhu, Li Shangyin'e Jinshi'yi kazanmasında yardım etti.
Linghu Chu'nun ölümünden sonra Jingyuan Jiedu, Wang Maoyuan'a Li Shangyin'e değer verdi, personelini işe aldı ve sevgili küçük kızını Li Shangyin ile evlendirdi. Wang Maoyuan ve Li Deyu'nun iyi bir kişisel ilişkisi vardı ve "Li Partisi" nin üyeleri olarak görülüyorlardı. Li Shangyin'in her türlü doğru ve yanlışla ilgisi bu evliliktir!
Wang bilgili, düşünceli, güzel ve tutkulu iyi bir eştir. Li Shangyin'den hoşlanmadı ve kişisel olarak ev işleriyle ilgilendi ve kocası için sıcak bir aile yarattı, böylece kocasının sertleşmiş ve haksız ruhu dinlenebilir ve teselli edilebilirdi. Li Shangyin'in onunla derin ve derin bir ilişkisi var. Dışarıda dolaşırken bile sevgili karısını her zaman hatırlıyor ve yeniden bir araya gelmeyi dört gözle bekliyor:
Dönüş tarihi henüz sona ermedi ve Bashan'daki gece yağmuru sonbahar göletinde yükseliyor.
O Dang, batı penceresindeki mumları tamamen kesiyor, ancak Başan'daki yağmurdan bahsediyor.
"Kuzeyde Gece Yağmuru"
Karı-koca arasındaki ilişkileri ne kadar derin! Ancak aşk, siyasi fırtınalarla eşleşmez. Li Shangyin'in evlilik geçmişi nedeniyle, savaşmak ve dışlamak için "Boğa Partisi" nin hedefi haline geldi. Linghuzhu, ihanet ettiğini düşünerek Li Shangyin'i affetmeyi reddetti. Aslında bu büyük bir yanlış anlaşılmadır! Li Shangyin bir akademisyen ve siyasete katılmak istemiyor, sadece bu istikrarsız ülke için bir şeyler yapmak istiyor. Sorun şu ki, bir "partizan mücadelesine" dahil olduğunuzda, kendinize engel olamıyorsunuz Siyasi ideallerinizi başarılı bir şekilde gerçekleştirmek çok zor!
Li Shangyin'in mizacı son derece hassas ve nispeten kırılgandır, öyle bir siyasi doğru ve yanlış girdabı içindedir ve böylesine büyük bir ideolojik baskı altında, son derece acı verici ve çaresizdir. Sadece sevgili eşinizle yaşamın ümidini ve cesaretini elde edebilirsiniz ya da şiir ve şarapla kendinizi şımartabilirsiniz. Gerçekliğin utancı, Li Shangyin'in zihnini muhteşem renkler ve fantezilerle dolu bir yolda ilerlemeye, bilinçaltında büyük miktarda hayal gücünü harekete geçirmeye ve bu hayal gücünü hareketli ve hüzünlü bir aşk şiirini örmek için kullanmaya gittikçe daha fazla teşvik etti. Aslında bu, Li Shangyin'in gerçekliğin baskısının duygusal katarsisi.
Li Shangyin okumayı sever ve şiirler yaratırken ya da paralel denemeler yazarken, kitapları listeler ve istediği zaman alıntılar, böylece "su samuru kurbanı" olarak alay edilir. Ancak, bu Li Shangyin'in zengin edebiyat ve tarih bilgisine sahip olduğunu ve çağdaş bir bilim adamı olduğunu gösteriyor. Li Shangyin'in şiirlerine bakıldığında, Qu Yuan'ın "Li Sao" nun sanatsal yöntemlerinin çoğunun miras kaldığı görülebilir. Bu, emelleri ifade etmek ve göğüsteki topakları ifade etmek için kokulu çiçek güzelliğini kullanmaktır. Ayrıca Li Shangyin, The Biography of Mu Tianzi'nin temsil ettiği mit üzerine birçok araştırma yaptı ve bu tür imalar veya imgeler şiirlerinde görünmeye devam ediyor. Bunların hepsi Li Shangyin'in bilinçaltındaki sonsuz sanatsal unsurları ifade etmeye ve böylece güzel ve açıklanamaz şiirler yaratmaya yardımcı oluyor.
Li Shangyin kadınlarla pek arkadaşlık kurmadı. Ölümsüz görünen kadınlarla iletişim kurma fırsatı ve koşulları yoktu. Gençken Yuyang Dağı'nda birkaç gün Dao okuduğunu ve oradaki rahibelerle ilişkisi olduğunu biliyordu. . Ancak Taocu kurallar ve disiplinler oldukça katıdır.Böyle gizem ve tuhaf duygularla dolu bir ortamda tutkulu bir sevgiye sahip olmak imkansızdır.En iyi ihtimalle sadece birbirinizi takdir etmektir.Eğer daha fazla ilişki kurmak istiyorsanız, korkarım bu sadece bir rüyada olabilir!
Söğüt dalları olan kız oldukça doğru. Bununla birlikte, Liu Zhi kızı Li Shangyin'in şiirlerini beğendi, ancak Li Shangyin ile hiç tanışmadı. Bir şans toplantısında, Li Shang'ın mahremiyetine hemen karar vermek imkansızdır. Şimdi bu şiire bir daha bakalım, özellikle de bu şiirin önsözüne:
Söğüt dalları, Luo Zhongli Niang da. Peder Rao iyi Jia, fırtına gölde öldü. Annesi oğlunu değil, söğüt dallarını tek başına okur. Doğduktan on yedi yıl sonra makyaj yaptı ve saç tokası yaptı ama yaprakları üfleyerek, organlarını çiğneyerek, ipek boruları ayarlayarak, rüzgarın ve gökyüzünün dalgalarının şarkısını, hüzün ve kederin sesini besteleyerek çoktan iyileşmişti. Yanında ve ailesiyle gelip gidenlerin yanında dururken, on yıldır hala aynı konumda olduğunu duydu ve sarhoş hayallerinin asla yağmalanmayacağından şüphelendi. Yu Cong Kun Rang Dağı, Willow'dan daha yakın. Önümüzdeki baharda hava bulutlu olacak, söğütlerin dağların altında dallanmasına ve güneydeki söğütlerin Yu'nun "Yantai Şiirini" zikretmesine izin verin, Liu Zhi şaşkınlıkla sordu: "Kimin var? Kim o?" Rang Shan dedi ki: "Bu benim genç amcam Kulaklar. "Söğüt dalları uzun kemeri kırdı ve Amca Hediyeleri için şiir dilemek için dağı düğümledi. Yarın Yu Bima sokağından çıkacak Söğüt hizmetçisi makyaj yapıyor, vantilatörün altına koyuyor ve kolunu sallayarak şöyle diyor: "Eğer amca öyleyse? Önümüzdeki üç gün içinde eteğimi suya atıp ona Boshan kokusunu tattıracağım. Lang ile yaşa. "Yu Nuozhi. Kulüp binasında başkentin efendisi olan arkadaşlar var ve drama hırsızı ilk taklit eden ama kalmayan kişi. Bırakın dağ karda uzansın ve "Doğunun prensleri için alın" deyin. Gelecek yıl, şiir ve memleketinin hatırası nedeniyle, dramın aksine dağ doğuya geri dönsün.
Çiçek evi ve yoğun dalak, erkek ve dişi arı ve kelebek.
Aynı anda farklı tipler, sonra daha çok aşk?
Bu bir leylak ağacı ve yay çubukları doğdu.
Jade bir satranç oyunudur ve merkez de düzensizdir.
Jiagua Yin asması büyür, jasper buz gibi soğuk hamur.
Tanglin beş renkli olmasına rağmen diş kokusuna değmez.
Söğüt dalları Inoue Pan, Puzhong sapında lotus yaprakları.
Brokar pulları ve işlemeli tüyler karada ve suda devre dışı bırakılır.
Resim ekranları basamak engellerini işliyor ve nesneler çiftler halinde.
Göle nasıl bakılır, sadece mandalina ördeklerini görün.
Bu şiirin değerlendirilmesi her zaman karışık olmuştur. Li Shangyin'in önsözde tanımladığı söğüt kızı da abartı ve idealleştirme ile doludur.Gerçek hayatta böyle şeyler nadiren olur. Bir bakıma, söğüt kızının bu tasviri, Li Shangyinin duygularının birkaç bilimsel keşif başarısız olduktan sonra dışkılanmasıdır, mavi rengi bilmeyen ve kendini rahatlatan "hayal kurma" psikolojisine sahip yoldan geçenler için bir metafor. renk. Freud'un akademik görüşüne göre, "hayallere" sahip olmayı seven insanlar, çoğunlukla gerçek hayatta ilgi görmemiş veya duyguları bastırılmış insanların bir tür duygusal dönüşümü ile üretilen aldatıcı sahnelerdir. Bu özellik Li Shangyin'de çok belirgindir.
Linghu Chu'nun malikanesindeki hizmetçiyle olan aşk macerasına gelince, bunun gerçek bir temeli yok. Geçen yüzyılın 1920'lerinde, Bay Su Xuelin bir keresinde Li Shangyin'in aşk hikayelerini incelemeye adanmış bir kitap yazdı ve Li Shangyin ile Taoist teyzesi arasındaki ilişkiyi araştırmaya odaklandı. Kitap yayınlandıktan sonra herkesin dikkatini çekti. Li Shangyin tarafından bırakılan ve çoğu sadece şiirlerinden doğrulanabilen çok fazla malzeme yoktur, bu nedenle, Bay Su Xuelin'in eserlerinin güvenilirliği şüphelidir, çünkü şiirler tarihe sadık değildir ve tarihin gerçeği olarak kabul edilemez. Bak. O dönem akademik çevrelerde, bazı insanlar "tarihi ispatlamak için şiiri kullanmak" için yeni bir akademik yöntem önermiş olsa da, bu yöntem koşulludur ve genelleştirilemez. Li Shangyin'in şiirleri, özellikle aşkla ilgili şiirleri bilim için güvenilir materyaller olamaz. Nedeni, yukarıda belirtildiği gibi, sadece duygusal bir katarsis veya hayal gücüdür ki bu doğru olmamalıdır.
Li Shangyinin aşk şiirleri onun gerçek duygularını açıklayamaz. Qu Yuan gibi, aşırı derecede bastırılmış bir duygu altında, ruh, kendi bireysel değerinin kıvrımlarının ve dönüşlerinin bir kendini onaylaması olan, dünyanın yanılsamasına karşı güzel bir özlemle yükselir ve bu da doğrudur. Güçlü dış güçlerin kişilik gösterileri. Maslow'un bakış açısına göre, insanlar her zaman psikolojik doyum almak zorundadır.Li Shangyin, güzel aşk şiirlerinin yaratılmasında benzeri görülmemiş bir tatmin elde etti ve bu tatmin, onun sürekli hayatta kalması için ruhsal bağımlılığı haline geldi.
Li Shangyin pek çok kadın duygusal deneyimine sahip olmadığına göre, bu kadar samimi bir aşk şiirini nasıl yazdı? Birincisi, Li Shangyin ve karısı Wang'ın derin bir ilişkisi var ve aşk deneyimi çok derin; ikincisi, Li Shangyin her zaman idealize edilmiş aşk olaylarını anlatıyor ve aşk deneyiminin zirvesini anlatmakta iyi olan bir sanatçı, çünkü sadece böyle tanımlıyor. Ancak sevginin zirvesinde insanlarla rezonansa giren duygusal kıvılcımlar patlayabilir; üçüncüsü, Li Shangyinin olağanüstü sanatsal hayal gücü, hayatın en iyi parçalarından bazılarını şiire yerleştirmede ve sanatsal hayal gücünün etkisi altında güzel kombinasyonlar oluşturmada iyidir. . Bu nedenle, Li Shangyin'in bu aşk şiirleri nesilden nesile dokundu ve aynı zamanda insanları onun sözde gizli aşk hikayelerini keşfetmeye sevk etti. Bu tür sorular çözülemez olmalı!
Daha önce de belirtildiği gibi, Li Shangyin ve karısı çok iyiler Karısının ölümünden sonra mutsuzdu ve daha önce birlikte yaşadıkları yere, sanki karısının şefkatli figürünü görmüş gibi bilinçaltına bile yürüdü Sevgili karısı için çok şey yazdı. Yas şiirlerinin hepsi eski şiirlerin hazineleridir. Aslında, Li Shangyinin en ünlü "Jinse" si aynı zamanda hayatı ve sevgili karısının anısı hakkında yas tutan bir şiirdir. Şiir şöyle der:
Jinse'nin sebepsiz elli dizisi var, bir dizi ve bir sütun Huanian'ı düşünüyor.
Zhuang Shengxiao kelebekleri hayal eder ve Wang Dichun guguk kuşuyla ilgilenir.
Denizdeki ay incisinde gözyaşları var ve Lantian'daki yeşim güneşte ve dumanda sıcak.
Bu duygu bir hatıra olarak kabul edilebilir ama o zaman kaybolmuştur.
Bu şiir, Li Shangyin'in şiirlerinin en anlaşılmaz olanıdır.Farklı hanedanlarda yorumlanmıştır ve hatta bazıları tam bir "yanlış okuma" yoluna girmiştir ve başlangıçta açık olan şiir gittikçe daha fazla karışmıştır. Qing Hanedanlığı'nda tanınmış bir bilim adamı olan Zhu Yizun, "Li Yishan'ın Şiirlerinin Derlenmesi ve Yorumu" nda şunları söyledi: "Bu şiir aynı zamanda ölülerin yasını tutmak için de kullanılıyor. Bu şiirin şiirsel anlamının yarısını söyleyen Zhu Bi, "Li Yishan'ın Şiirlerinin Derlenmesi ve Yorumu" üzerine yorum yaptı: "Bu makale kendine zarar veren bir kelimedir ve Sao Ren bir güzelliği geç olarak adlandırır." Bu iki görüşü birleştirmek daha doğru bir anlayıştır. Bir düşünün: Li Shangyinin hayatı inişli çıkışlıydı, "Çok boş ve yetenekliydi", her zaman çatışma ve acı içindeydi ve sanki ecstasy dizisine girmiş gibi, kariyeri boyunca her yerde duvara çarpmıştı ve nerede komplo kurduğunu bilmiyordu ve nerede değildi. Baiyun Canggu'nun siyah-beyazı ayırt etmenin zor olduğunu bilerek, ama samimi kalbinin ülkeye borcunu ödemek zor ... Sevgili eşi ne yazık ki fazla çalıştı ve erken öldü. Bunların hepsi Li Shangyin'in ustaca sanatının "Jinse" sine yansıtılır. Gerçek düzeyde, imge karmaşık ve güzeldir; pratik anlamından, hayatındaki her şey ve sevgili karısına duyulan özlem şiire dökülür. Sanatsal açıdan Tang şiirinin kuğu şarkısı!
Li Shangyin, aşkı, özellikle de ilk aşk dönemindeki psikolojik tasviri, çok yüksek bir sanatsal seviyeye ulaşarak tarif etmekte iyidir. Aşk, yazılarında saf, güzel ve odaklıdır ve sevginin sağlığını aşındıran başka etkenler içermez, insan doğasındaki en güzel duyguları anlatır ve nihai güzelliğe ulaşır. Başka bir örnek de "İsimsiz" şiiridir:
Dün geceki yıldızlar ve dün gece rüzgâr, Guitang'ın doğusu, resim binasının batı tarafında.
Caifeng'in uçan kanatları olmadan kalbi açık ve nettir.
İkinci koltuk, sıcak bahar şarabı için kancaya gönderilir ve lamba mumla kaplı mumla kırmızıdır.
Sui Yu, görevliye cevap vermek için davulun sesini dinledi ve geri dönmek için Malantai'ye gitti.
Bu şiirlerin hepsi Li Shangyin'in görüşlerini ve aşka karşı savunucu tutumlarını açıklayabilir.Onun sonsuz bir aşk şarkıcısı ve aşka her zaman sadık ve aşık olan bir adam olduğu söylenebilir! Li Shangyin'in aşk hikayeleri ve aşk şiirleri sayesinde, Datang İmparatorluğu şefkatli ve zarif hale geldi ... ve Byron'un şarkılarını dinleyin:
Gece gibi güzelliğin parlaklığında yürür
Berrak, bulutsuz ve yıldızlarla dolu;
Aydınlığın ve karanlığın en güzel renkleri
Görünüşünde ve Qiu Bo'da:
Göz kamaştırıcı gün ışığı sadece çok güçlü
O ışıktan daha yumuşak ve koyu.
yazar hakkında
Pucheng, Shaanxi'den Baifeng. Çeşitli edebi teori monograflarının ve deneme koleksiyonlarının yazarı. Ulusal ve taşra edebiyat ödüllerini kazandı. Çin Yazarlar Derneği Üyesi, Çin Edebiyat Eleştirmenleri Derneği Üyesi, Shaanxi Edebiyat Eleştirmenleri Derneği Başkan Yardımcısı
